日本語版
最新ニュース
企業

フランスの若者の死を「極左」が非難

フランス政府は日曜日、極右派のフランス青年に対する暴行致死事件の背後には「極左」が関与していると発表した。この殺害により3月の地方選挙を前に政治的緊張が高まった。被害者のクエンティン・デランクさん(23)は木曜日、南東部リヨン市での左翼政治家に対する抗議活動中に襲撃され、負傷がもとで死亡した。支持者らによると、デランク氏は、極左政党フランス・アンボウド(LFI)の欧州議会議員リマ・ハッサン氏が対立する活動家集団に暴行を受けた際、同氏の出演に対する抗議活動で警備を務めていたという。デランクさんは襲撃後に入院し昏睡状態となったが、検察当局は土曜日にAFPに対し、デランクさんは傷が原因で死亡したと発表した。ジェラルド・ダルマナン法務大臣は、「彼を殺害したのは明らかに極左だ」と述べ、フランス議会最大の左翼派閥であるLFIを含む極左政治家がその言葉で「無制限の暴力」をあおっていると非難した。「言葉は人を殺すことがある」とダルマナン氏は付け加え、ハッサン氏とLFI指導者のジャンリュック・メランション氏が「若者の家族に言うべき言葉がない」と非難した。ローラン・ヌニェス内務大臣もこの非難に同調し、公共放送フランス2に対し、「極左」が攻撃の「明らかに主導権を握っている」と語った。ダルマニン氏のコメントを受けて、メランション氏は殺害に対する「ショック」を表明した。 「私たちはまた、彼の家族や愛する人たちに共感と思いやりを送ります」と彼は述べた。メランション氏は来年の選挙で再び出馬すると広く予想されており、3度の大統領候補であるが、自身の運動は暴力に反対していると付け加えた。同氏は「現実との関連性」が欠如しているとして非難を拒否した。リヨン検察当局は日曜、捜査当局が犯人の特定に取り組んでいると発表した。加重過失致死の疑いで捜査が開始された。TF1テレビが放映した襲撃の様子を映したとされるビデオには、十数人が地面に横たわる他の3人を殴り、そのうち2人がなんとか逃げ出す様子が映っている。アデムというファーストネームだけを明かした襲撃事件の目撃者はAFPに対し、「叫び声が聞こえ、人々が鉄の棒などで殴り合っていた」と語った。「現場に来ると、血まみれの人たちがいた」と彼は付け加えた。極右に近い団体「ネメシス」によると、クエンティン氏は抗議活動参加者に警備を提供していたところ、「反ファシスト」活動家らに暴行を受けたという。遺族の弁護士は声明で、クエンティンさんは「数も武装もはるかに優れた、組織化され訓練された人物たち」によって待ち伏せされたようだと述べた。この事件は、3月の全国地方選挙と2027年の大統領選挙を前に、フランスの極右と極左の間の緊張をさらに煽っている。3度大統領候補となったマリーヌ・ルペン氏は、重罪判決を受けながらも2027年に立候補することを望んでおり、「このリンチに責任のある野蛮人」を非難した。クエンティンを追悼する極右が呼びかけたデモが南部の都市モンペリエとパリで行われ、参加者らは「アンティファ殺人犯、クエンティンに正義を」と書かれた横断幕を広げた。極右は、LFIの反ファシスト青年派組織ラ・ジュヌ・ギャルド(若い衛兵)の犯行として殺害を非難している。しかし、LFIの創設者であるラファエル・アルノー議員は致命的な暴行に「恐怖」を表明し、同団体は関与を否定し、「すべての活動を停止した」と述べた。中道派のエマニュエル・マクロン大統領は「冷静」と「自制」を呼び掛けた。 (-)セシル・ウォン編集 #フランスの若者の死を極左が非難

フランスの若者の死を「極左」が非難

1771210493
2026-02-15 23:52:00

フランス政府は日曜日、極右派のフランス青年に対する暴行致死事件の背後には「極左」が関与していると発表した。この殺害により3月の地方選挙を前に政治的緊張が高まった。

被害者のクエンティン・デランクさん(23)は木曜日、南東部リヨン市での左翼政治家に対する抗議活動中に襲撃され、負傷がもとで死亡した。

支持者らによると、デランク氏は、極左政党フランス・アンボウド(LFI)の欧州議会議員リマ・ハッサン氏が対立する活動家集団に暴行を受けた際、同氏の出演に対する抗議活動で警備を務めていたという。

デランクさんは襲撃後に入院し昏睡状態となったが、検察当局は土曜日にAFPに対し、デランクさんは傷が原因で死亡したと発表した。

ジェラルド・ダルマナン法務大臣は、「彼を殺害したのは明らかに極左だ」と述べ、フランス議会最大の左翼派閥であるLFIを含む極左政治家がその言葉で「無制限の暴力」をあおっていると非難した。

「言葉は人を殺すことがある」とダルマナン氏は付け加え、ハッサン氏とLFI指導者のジャンリュック・メランション氏が「若者の家族に言うべき言葉がない」と非難した。

ローラン・ヌニェス内務大臣もこの非難に同調し、公共放送フランス2に対し、「極左」が攻撃の「明らかに主導権を握っている」と語った。

ダルマニン氏のコメントを受けて、メランション氏は殺害に対する「ショック」を表明した。 「私たちはまた、彼の家族や愛する人たちに共感と思いやりを送ります」と彼は述べた。

メランション氏は来年の選挙で再び出馬すると広く予想されており、3度の大統領候補であるが、自身の運動は暴力に反対していると付け加えた。同氏は「現実との関連性」が欠如しているとして非難を拒否した。

リヨン検察当局は日曜、捜査当局が犯人の特定に取り組んでいると発表した。加重過失致死の疑いで捜査が開始された。

TF1テレビが放映した襲撃の様子を映したとされるビデオには、十数人が地面に横たわる他の3人を殴り、そのうち2人がなんとか逃げ出す様子が映っている。

アデムというファーストネームだけを明かした襲撃事件の目撃者はAFPに対し、「叫び声が聞こえ、人々が鉄の棒などで殴り合っていた」と語った。

「現場に来ると、血まみれの人たちがいた」と彼は付け加えた。

極右に近い団体「ネメシス」によると、クエンティン氏は抗議活動参加者に警備を提供していたところ、「反ファシスト」活動家らに暴行を受けたという。

遺族の弁護士は声明で、クエンティンさんは「数も武装もはるかに優れた、組織化され訓練された人物たち」によって待ち伏せされたようだと述べた。

この事件は、3月の全国地方選挙と2027年の大統領選挙を前に、フランスの極右と極左の間の緊張をさらに煽っている。

3度大統領候補となったマリーヌ・ルペン氏は、重罪判決を受けながらも2027年に立候補することを望んでおり、「このリンチに責任のある野蛮人」を非難した。

クエンティンを追悼する極右が呼びかけたデモが南部の都市モンペリエとパリで行われ、参加者らは「アンティファ殺人犯、クエンティンに正義を」と書かれた横断幕を広げた。

極右は、LFIの反ファシスト青年派組織ラ・ジュヌ・ギャルド(若い衛兵)の犯行として殺害を非難している。しかし、LFIの創設者であるラファエル・アルノー議員は致命的な暴行に「恐怖」を表明し、同団体は関与を否定し、「すべての活動を停止した」と述べた。

中道派のエマニュエル・マクロン大統領は「冷静」と「自制」を呼び掛けた。 (-)

セシル・ウォン編集

#フランスの若者の死を極左が非難

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。