1771133138
2026-02-14 15:57:00
イタリア、コルティナ ダンペッツォ — コルティナ ダンペッツォ、イタリア (AP) — ワシントンポスト コラムニスト バリー・スヴルーガ 初めての冬季オリンピックの報告をしていたとき、 リンゼイ・ボン 事故の後、病院のベッドから離れ、数日後に 2006 年のトリノ大会で競技に復帰しました。
彼は20年後、イタリアに戻ってきました。 ミラノ コルティナ ゲーム ボンが別の事故で再び病院に戻ったときも、それについて書くために再びそこにいた。それでも 彼は仕事を失いつつある。
ポスト紙は先週、オリンピック開幕の2日前に、スポーツ部門を廃止すると発表した。 スタッフの3分の1を解雇する。 スヴルルガ氏によると、同紙は当初、これらの大会に14人のスタッフを派遣する予定だったという。
航空券と宿泊費はすでに支払われており、スヴルーガ氏はまだ来ることを決めた同紙の記者４人のうちの１人だ。彼はコルティナにおり、リック・メース氏はボルミオにおり、 カーペンターズ そして代表スタッフのロバート・サミュエルズはミラノにいます。
「彼らは私たちのセクションを奪うことはできますが、ある意味、彼らは私たちの精神を奪うことはできません。」とスヴルーガ氏は語った。
4人のうち、スヴルーガとカーペンターは解雇される。とにかく彼らは最後の任務にやって来た。
「夢中になりたかった」と、12回目のオリンピックを迎えるスヴルガは語った。 「私はオリンピックを取材するのが大好きです。…私はセストリエレでリンジーを負傷させ、その後彼女の金メダルを獲得しました（2010年バンクーバー）。成功したかどうかに関係なく、私は彼女のオリンピックレースをすべて見てきました。（ミカエラ）シフリンも同じです。」
スヴルーガ氏が初めてオリンピックに参加したのは 2004 年のアテネ夏季オリンピックで、このような大きなイベントで新聞社の同僚が協力し合っている様子にすぐに衝撃を受けました。
「私たちにとって、それはチームスポーツのように感じられ、それがセクションと新聞に利益をもたらしました」とスヴルーガ氏は語った。 「私たちがここでやろうとしているのは、読者や意思決定者などの人々に、多くの献身的な人々が正しい理由で行動していることを思い出してもらうことです。」
ポスト紙のオリンピック記者であるカーペンター氏は、今回が8回目のオリンピックとなる。彼はフィギュアスケート、スピードスケート、ホッケーを取材してきた。
「ポストのスポーツ部門は常に読者と素晴らしいつながりを持っていました。私は彼らのためにこのオリンピックのストーリーを伝えるためにここに留まらなければならないと感じました」とカーペンター氏は語った。 「それが読者として私が望んでいることです。これがポストスポーツの終わりなら、最も忠実な読者に最善を尽くしましょう。」
スヴルーガは、コルティナに到着する前から、読者、そしてより広範なスキーコミュニティに、立ち止まる理由を与えました。
シフリンと彼女の母親でありコーチであるアイリーンへの試合前の広範なインタビューは、このワールドカップシーズンの初めにアイリーンが欠場していた理由をスヴルーガに明らかにしたとき、オリンピックのプレビューストーリーをはるかに超えたものになりました：彼女は癌と診断され、6週間の治療に直面していました。
「これは非常に個人的な状況でした」とスヴルーガ氏は語った。 「彼らが私を信頼して情報を提供してくれたことに感謝しています。これは彼らの物語です。」
業界全体の変化により、オリンピックなどのイベントに参加する米国人記者の数が減った。
スヴルーガ氏は「読者にとっては悲劇だ」と述べ、ゴール地点の記者インタビューエリアに余分なスペースがあることが「物流にとっては素晴らしいが、ビジネスにとっては悲しいことだ」と指摘した。
スヴルーガ氏がオリンピックで取材した人々の中には、ポスト紙の削減に関する噂が広まった後、彼に連絡を取った人もいる。ワシントンでも同じことが起こった、と彼は言った。
「ワールドシリーズで優勝した人、チームを所有している人。私はそこに22年間いるので、たとえ少し戦った相手や、相手が気に入らないことを書いた相手であっても、時間の経過とともに人間関係を築いていきます。それはやはり人間的な要素です」とスヴルーガ氏は語った。 「数え切れないほど多くの人から連絡がありました。」
しかし、スヴルーガ氏は、「あなたは物語になりたいのではありません。物語をカバーしたいのです。」と付け加えた。
ポスト紙の編集長マット・マレー氏は、人員削減は苦痛だが必要だと述べた。
「もしかしたら、私たちが適応できなかったり、次に何が起こるのかを理解しなかったりしたために、このような立場にあるのではないかと主張する人もいるかもしれません」とスヴルーガ氏は語った。 「今、人々がニュースをさまざまな方法で受け取っているのは明らかです。ある点では、私は『古い派』です。…私が初めてオリンピックに行ったときと同じように、20代から30代前半の人々が次のことを考えていることを願っています。ぜひ文字によるストーリーテリングを含めてほしいと思っています。それが私がやりたいことだからです。」
同部門は長年にわたり、ジョン・ファインスタイン、マイケル・ウィルボン、シャーリー・ポビッチ、サリー・ジェンキンス、トニー・コーンハイザーなど、多くの著名な署名記事を主催してきたため、ポストスポーツ部門の廃止は痛手だった。
これらのゲームでのスヴルーガの最後のコラムは、ポストへの彼の最後の記事となります。それまでの間、彼はオリンピックとイタリア滞在を、普段の任務以上に楽しもうと努めるつもりだ。
「赤ワインが溢れ出すよ」と彼は言った。
___
APオリンピック: https://apnews.com/hub/milan-cortina-2026-Winter-olympics
#解雇されたにも関わらずオリンピックに参加したワシントンポストの記者2人参加することが重要だったと語る