1770808749
2026-02-11 11:13:00
NHS スタッフらは、いとこ同士の結婚を阻止するのは「容認できない」と言われているが、新たな指針では、遺伝病の子供が生まれるリスクは「わずかに増加する」だけだと主張されている。
ブリストル大学に拠点を置く国立児童死亡率データベース（NCMD）は、この慣行に対する「包括的な」アプローチに対して従業員に警告した。
パキスタン人コミュニティではいとこ同士の結婚はかなり一般的だが、禁止の試みにもかかわらず英国では依然として合法である。
NCMD は、死亡したすべての子供たちのデータを記録し解釈するために、納税者から 350 万ポンド以上の資金を受け取っています。
同団体の報告書は、遺伝性疾患を持つ子供が生まれるリスクは「わずかに増加する」だけであるため、「一律に近親婚を阻止することは受け入れられない」と述べている。
さらに、遺伝カウンセラーはカップルやその親族と面会し、「将来の家族外での結婚を検討する」方法についてアドバイスする必要があると付け加えた。
このアドバイスは、いとこ結婚の「利点」を述べたNHSの別のガイダンスに従ったもので、批判者らは保健指導者に対し、アドバイスに対する進行中の調査を拡大し、NCMD文書を含めるよう求めている。
これは、いとこから生まれた赤ちゃんは遺伝性疾患を患う可能性が最大3倍高いためです。
パキスタン人コミュニティではかなり一般的であるいとことの結婚は、禁止の試みにもかかわらず英国では依然として合法である（ファイル画像）
この図は、ブラッドフォードのカップルに配布されたNHSの資料からのもので、近親者との間に子供を持つことの遺伝的リスクの一部を説明しています。劣性遺伝子を持つ両親がいると、遺伝性疾患を持つ子供が生まれる可能性が高くなります
NCMD文書は次のように付け加えている：「コミュニティレベルでの行動は、人々が理解して行動するのに役立つ可能性がある」 [our] アドバイス;しかし、これは情報がバランスが取れており、非難や指示を与えない場合にのみ受け入れられます。」
2024年、この慣行を非合法化する試みが、影の運輸長官だったリチャード・ホールデン氏が非議員だったときに提案した。
彼の努力は阻止された。
ホールデン氏はタイムズ紙に対し、「我が国のNHSは、有害で抑圧的な文化慣行に屈服するのをやめるべきだ」と語った。このガイダンスは、基本的な公衆衛生を公衆の害に変えます。
「いとこ同士の結婚は、個人の自由や社会の結束を損なうだけでなく、遺伝的リスクがはるかに高い。そうでないふりをすることは誰の助けにもなりません、特に回避可能な条件を持って生まれた子供たちや、完全な村八分を恐れてそこから離れることができない強権的な家父長制の権力構造に閉じ込められている子供たちを。
研究によれば、いとことの結婚のリスクは、母親が35歳を超えて出産することに関連するリスクの増加に匹敵すると示唆されています。
しかし、その家族に世代を超えた近親婚の歴史がある場合、そのリスクはさらに悪化します。
昨日、デイリー・メール紙は、マンチェスターNHSトラストが、子供を持ついとこたちを支援する近親者結婚看護師の「刺激的な新しい仕事の機会」を宣伝していたことを明らかにした。
この役割（現在は応募受付は終了している）は、「情報に基づいた生殖に関する意思決定」を可能にする目的で、今年初めに共有された。
理想的な候補者はウルドゥー語に堪能で「多様性と違いを重視する」人物だと説明されている。
マンチェスターNHSトラストは、一緒に子供を産むいとこを助けるため、近親結婚看護師に「刺激的な新しい仕事の機会」を宣伝した（ファイル画像：マンチェスター大学NHS財団トラスト）
この役割（現在は応募受付は終了している）は、「情報に基づいた生殖に関する意思決定」を可能にするために今年初めに共有された。
先月、保健局が発表した新たな指針は、「いとこ夫婦の85～90％には罹患していない子供がいる」という理由から、先天性疾患のリスクについての懸念は「誇張されており」「不当」であると述べた。
影響を受けていない子供の全国平均率は 98% です。
ガイドラインでは、「近親婚に伴う子供の健康へのリスク」があることを認め、これらは「この結婚慣行から得られる潜在的な利益とバランスを取る必要がある」と述べている。
そして、パキスタン人コミュニティではかなり一般的な親戚との結婚は、「経済的利益」だけでなく「感情的、社会的つながり」や「社会関係資本」ももたらす可能性があると文書は述べている。
英国最大のNHSトラストの1つであるマンチェスター財団トラストは、新生児看護師のポジションを12か月の有期契約として宣伝しました。
これは、スラウのフリムリー・ヘルスNHS財団トラストでの役割、ベッドフォードシャー病院とブラッドフォードの一般医の診療所での「近親者」助産師および看護職など、NHS全体で公表されている同様のポジションの1つである。
合格した申請者は年間3万7,338ポンドから4万4,962ポンドの給与を受け取り、「影響を受けた家族の遺伝サービスへの関与を支援し、改善する」ことを確実にし、親が「文化的に配慮したエンパワーメント方法で十分な情報に基づいた選択」ができるようにするためにフルタイムで働くことになる。
2024年、この慣行を非合法化する試みが、影の運輸長官だったリチャード・ホールデン（写真）が後方議員だったときに提案した。彼の努力は阻止された
NHS関係者はデイリーメールに対し、「この役割の目的は、近親者間の結婚から生まれた子供に関連する遺伝的リスクについて家族にアドバイスし、十分な情報に基づいた理解を促進することである」と語った。
「この役割の目的は、いとこが子供を産む方法をアドバイスすることではなく、家族と協力してリスクを評価し、情報に基づいた選択ができるように関連情報や遺伝学の研究へのアクセスを提供することです。」
いとこ同士の結婚は、パキスタンやバングラデシュ系のコミュニティなど、英国の特定のコミュニティで人気がある。
批評家らはNHSが「弁護できない文化的慣行」に目をつぶっていると非難している。
#現在NHS職員は新たな指針の中でいとこ同士の結婚を妨げないよう指示されているが有害で抑圧的な文化慣行にひざまずいていると非難されている