日本語版
最新ニュース
企業

タイ、主要3政党が政権を争う期日前総選挙で投票へ

2026年2月7日日曜日、バンコクの総選挙中に投票所で投票する有権者。(AP写真/サクチャイ・ラリット)" デコード = "非同期"/>2026年2月7日日曜日、バンコクの総選挙中に投票所で投票する有権者。(AP写真/サクチャイ・ラリット)2026年2月7日日曜日、バンコクの総選挙の投票所に入る前に、掲示板にリストされた候補者を見る有権者たち。(AP写真/ワソン・ワニチャコーン)2026年2月7日日曜日、バンコクでのタイ総選挙開始前に投票所で投票箱に封をする警察官とボランティアたち。(AP写真/ワソン・ワニチャコーン)2026年2月7日日曜日、バンコクの投票所で総選挙の準備をする警察官たち。(AP写真/ウェイソン・ワニチャコーン)2026年2月7日日曜日、バンコクの投票所で総選挙の準備をする警察官と選挙ボランティアたち。(AP写真/ワソン・ワニチャコーン)2026年2月7日日曜日、バンコクの総選挙中に投票所で投票する有権者。(AP写真/サクチャイ・ラリット)2026年2月7日日曜日、バンコクの総選挙の投票所に入る前に、掲示板にリストされた候補者を見る有権者たち。(AP写真/ワソン・ワニチャコーン)2026年2月7日日曜日、バンコクでのタイ総選挙開始前に投票所で投票箱に封をする警察官とボランティアたち。(AP写真/ワソン・ワニチャコーン)2026年2月7日日曜日、バンコクの投票所で総選挙の準備をする警察官たち。(AP写真/ウェイソン・ワニチャコーン)2026年2月7日日曜日、バンコクの投票所で総選挙の準備をする警察官と選挙ボランティアたち。(AP写真/ワソン・ワニチャコーン)2026年2月7日日曜日、バンコクの総選挙中に投票所で投票する有権者。(AP写真/サクチャイ・ラリット) バンコク:タイの有権者は日曜、早期の総選挙で、進歩派、ポピュリズム派、そして昔ながらの後援政治という相反するビジョンの間の三つ巴のレースとみられ、投票所に行った。 5,300万人の登録有権者からの支持をめぐる戦いは、経済成長の鈍化と国家主義感情の高まりを背景にしている。 50以上の政党が世論調査に争っているが、国民党、ブムジャイタイ党、タイ貢献党の3党だけが、勝利の信任を得る全国的な組織と人気を持っている。 選出された議員500人の単純過半数が次期首相を選出する。 完全な勝者は予想されていない 地方世論調査では一貫して、どの政党も過半数を獲得することはなく、連立政権の樹立が必要であると予想されている。 進歩的な人民党は複数獲得に有利とみられているが、その改革主義的な政治は有力なライバルたちに共有されておらず、そのため連立して政権を樹立することで党を凍結する可能性がある。 ナタポン・ルエンパニャウット氏率いる人民党は、2023年に下院で最多議席を獲得した前進党の後継党だが、保守派議員らに政権樹立を阻止され解散に追い込まれた。 改革派は主張を和らげる 同党の綱領は引き続き軍、警察、司法の抜本的改革を約束しており、若者や都市部の有権者にアピールしている。法的制約により、同国は経済問題に新たな重点を置きながら、君主制批判に対する厳しい罰則を規定する法律の改正要求を脇に置いた。 政治を軟化させることは、同党の中核的な支持を弱めるリスクがあるが、前回の選挙で同党を過去9年間の軍部主導政権に代わる選択肢として真っ向から位置づけていたため、すでに危機に瀕しているが、今回はこの状況を有効に利用することができない。 同時に、昨年のカンボジアとの国境衝突で生じた愛国心の高まりによって軍の評判が高まっており、軍に批判的な立場は政治的責任を負う可能性があると、バンコクに本拠を置くシンクタンク、タイ・フューチャーの政治・地政学センター所長、ナポン・ジャトゥリピタク氏は述べた。 現職のアヌティン・チャーンヴィラクル首相が党首を務めるブムジャイタイ党は、王党派・軍部体制の主な擁護者であり、好ましい選択とみなされている。 アヌティン氏は、カンボジアとの関係不当な対応に関する倫理違反で辞任に追い込まれたペトンタルン・チナワット元首相の内閣に在籍した後、昨年9月から首相を務めている。同氏は12月に不信任投票の脅しを受けて議会を解散し、再選挙を実施した。 その後のカンボジアとの国境衝突により、当初は洪水や金融スキャンダルで人気が低迷していたアヌティンは、戦時指導者としての地位を再確立することができた。 彼のキャンペーンは国家安全保障と経済刺激に焦点を当てています。 次期政権樹立の可能性が最も高い政党と見られているブムジャイタイは、昔ながらの後援政治を採用した選挙戦略と、票が豊富な北東部で草の根組織化に長けた機構の恩恵を受けている。 タクシンの政治機構 億万長者のタクシン・チナワット元首相の最新の政治機構であるタイ貢献党は、2001年から2006年に軍事クーデターで失脚するまで政権を握っていた前身タイラック・タイ党が革新したポピュリズム政策を採用している。 タクシン派の政党は選挙での逆転を繰り返したが、保守派の裁判所と国家監視機関によって追い出されただけだった。同党は2023年の選挙までに政治を十分軟化させ、以前は敵対的だった王党派・軍部から、より進歩的な前進党に代わる受け入れられる候補者であると判断され、政権に復帰した。 保守的な法廷制度はとにかくこれを全面的に評価し、2年間で2人の首相を追放し、タクシンに古い容疑で投獄を命じた。 同党は現在、経済再生や現金給付などのポピュリスト公約を掲げて運動を展開しており、タクシン氏の甥であるヨドチャナン・ウォンサワット氏を首相の筆頭候補に指名している。 日曜日の投票には、タイが2017年に軍が起草した憲法を置き換えるべきかどうかを有権者に問う国民投票が含まれている。 投票は提案された草案に対するものではなく、議会が正式な草案プロセスを開始することを承認するかどうかを決定するものであり、実現するまでにはさらに多くのステップが必要となる。 民主派は新憲章が軍や司法など選挙で選ばれていない機関の影響力を減らすための重要な一歩とみなしているが、保守派は不安定を引き起こす可能性があると警告している。 #タイ主要3政党が政権を争う期日前総選挙で投票へ

タイ、主要3政党が政権を争う期日前総選挙で投票へ

1770518046
2026-02-08 01:42:00

Thailand votes in early election with 3 main parties vying for power

2026年2月7日日曜日、バンコクの総選挙の投票所に入る前に、掲示板にリストされた候補者を見る有権者たち。(AP写真/ワソン・ワニチャコーン)

バンコク:タイの有権者は日曜、早期の総選挙で、進歩派、ポピュリズム派、そして昔ながらの後援政治という相反するビジョンの間の三つ巴のレースとみられ、投票所に行った。 5,300万人の登録有権者からの支持をめぐる戦いは、経済成長の鈍化と国家主義感情の高まりを背景にしている。 50以上の政党が世論調査に争っているが、国民党、ブムジャイタイ党、タイ貢献党の3党だけが、勝利の信任を得る全国的な組織と人気を持っている。 選出された議員500人の単純過半数が次期首相を選出する。 完全な勝者は予想されていない 地方世論調査では一貫して、どの政党も過半数を獲得することはなく、連立政権の樹立が必要であると予想されている。 進歩的な人民党は複数獲得に有利とみられているが、その改革主義的な政治は有力なライバルたちに共有されておらず、そのため連立して政権を樹立することで党を凍結する可能性がある。 ナタポン・ルエンパニャウット氏率いる人民党は、2023年に下院で最多議席を獲得した前進党の後継党だが、保守派議員らに政権樹立を阻止され解散に追い込まれた。 改革派は主張を和らげる 同党の綱領は引き続き軍、警察、司法の抜本的改革を約束しており、若者や都市部の有権者にアピールしている。法的制約により、同国は経済問題に新たな重点を置きながら、君主制批判に対する厳しい罰則を規定する法律の改正要求を脇に置いた。 政治を軟化させることは、同党の中核的な支持を弱めるリスクがあるが、前回の選挙で同党を過去9年間の軍部主導政権に代わる選択肢として真っ向から位置づけていたため、すでに危機に瀕しているが、今回はこの状況を有効に利用することができない。 同時に、昨年のカンボジアとの国境衝突で生じた愛国心の高まりによって軍の評判が高まっており、軍に批判的な立場は政治的責任を負う可能性があると、バンコクに本拠を置くシンクタンク、タイ・フューチャーの政治・地政学センター所長、ナポン・ジャトゥリピタク氏は述べた。 現職のアヌティン・チャーンヴィラクル首相が党首を務めるブムジャイタイ党は、王党派・軍部体制の主な擁護者であり、好ましい選択とみなされている。 アヌティン氏は、カンボジアとの関係不当な対応に関する倫理違反で辞任に追い込まれたペトンタルン・チナワット元首相の内閣に在籍した後、昨年9月から首相を務めている。同氏は12月に不信任投票の脅しを受けて議会を解散し、再選挙を実施した。 その後のカンボジアとの国境衝突により、当初は洪水や金融スキャンダルで人気が低迷していたアヌティンは、戦時指導者としての地位を再確立することができた。 彼のキャンペーンは国家安全保障と経済刺激に焦点を当てています。 次期政権樹立の可能性が最も高い政党と見られているブムジャイタイは、昔ながらの後援政治を採用した選挙戦略と、票が豊富な北東部で草の根組織化に長けた機構の恩恵を受けている。 タクシンの政治機構 億万長者のタクシン・チナワット元首相の最新の政治機構であるタイ貢献党は、2001年から2006年に軍事クーデターで失脚するまで政権を握っていた前身タイラック・タイ党が革新したポピュリズム政策を採用している。 タクシン派の政党は選挙での逆転を繰り返したが、保守派の裁判所と国家監視機関によって追い出されただけだった。同党は2023年の選挙までに政治を十分軟化させ、以前は敵対的だった王党派・軍部から、より進歩的な前進党に代わる受け入れられる候補者であると判断され、政権に復帰した。 保守的な法廷制度はとにかくこれを全面的に評価し、2年間で2人の首相を追放し、タクシンに古い容疑で投獄を命じた。 同党は現在、経済再生や現金給付などのポピュリスト公約を掲げて運動を展開しており、タクシン氏の甥であるヨドチャナン・ウォンサワット氏を首相の筆頭候補に指名している。 日曜日の投票には、タイが2017年に軍が起草した憲法を置き換えるべきかどうかを有権者に問う国民投票が含まれている。 投票は提案された草案に対するものではなく、議会が正式な草案プロセスを開始することを承認するかどうかを決定するものであり、実現するまでにはさらに多くのステップが必要となる。 民主派は新憲章が軍や司法など選挙で選ばれていない機関の影響力を減らすための重要な一歩とみなしているが、保守派は不安定を引き起こす可能性があると警告している。

#タイ主要3政党が政権を争う期日前総選挙で投票へ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。