カーディガンズのニーナ・パーソン：「オジーは、私たちのブラック・サバスのカバーが今まで聞いた中で最も不気味だと言っていた」ポップとロック

あなたは本物のカーディガンのファンですか？ ゲイリーテノトラッシュクーガー
洋服としての天才性はわかるのですが、私にはカーディガンが似合わなかったのです。私たちの [former] ソングライター兼ギタリスト [Peter Svensson] 名前を提案しました。私たちは超イギリス好きでした。私たちはイギリスの音楽が大好きでした。私たちの最初のアルバムは「Emmerdale」と呼ばれています。これは、このシリーズが「Home to the Farm」というタイトルでスウェーデンのテレビで毎日放映されたためです。私たちは、カーディガンのような、雨が降っていてかすんでいてウールのようなものをロマンチックなものにしました。

オリジナルを新たにアレンジしたカバーが好きなので、ラウンジ風バージョンもとても気に入りました。 安息日 血まみれの安息日。そのバンドを選んだ理由は何ですか [Black Sabbath] 特に歌は？ 運転していないミニメトロ
私たちは大ファンでした – ヘヴィバンドの曲作りには本物のポップな感情が込められています – そして、カバーがあなたの自然なサウンドから少し離れているとき、それは興味深いと思います。私は女性として、非常に男らしい男性が作った曲を歌うと、その曲に素晴らしく不気味な側面を与えると思いました。オジー [Osbourne] ロサンゼルスに私たちに会いに来て、これは彼が今まで聞いた中で最も不気味な話だったと言いました。彼からの最大の賛辞です。

水の中に何かありましたか スウェーデン カーディガンズを生み出した90年代、 ワナディーズ そして スティナ・ノルデンスタム – 私が今まで聞いた中で最も幸せな「ダーク」音楽は何ですか? ドム・ストックトン
天候や人口の少なさなど、これについてはさまざまな解釈がありますが、アバもまた、表面的には幸せだが裏では暗いという性質を持っていました。スウェーデンでは芸術的表現が奨励され、私たちが創造的になるのを助けられました。 8 歳か 9 歳のとき、リコーダーが無料で与えられ、その後、他の楽器も無料で貸し出されました。そのため、貧しい子供でも大金を掛けずにヴァイオリンを弾くことができました。また、どの国でもそうだと思いますが、伝統音楽には悲しみやメランコリーを伴う調和の美しさがあります。私たちが見て育った子供向けテレビ番組はすべて、最高のジャズプレーヤーやミュージシャンによって音楽が担当されていたため、私たちは人生の早い段階で質の高い音楽に触れてきました。

の カーディガンズ [1995 album] 人生 当時のポップミュージックとはまったく異なるサウンドでした。そのレトロなスタイルは何からインスピレーションを得たのでしょうか？ マートウルブズ
エッグストーンというスウェーデンのバンドがあり、マルメにテープレコーダーと古いBBCミキシングデスクを備えたスタジオを持っていました。すべてがとても古くて不格好でしたが、音は素晴らしかったです。彼らのプロデューサーと一緒にそこで最初のアルバムを作ったとき トーレ・ヨハンソン それは私たちにとって遊び場のようなものでした。私たちは泣き言を言う性質を捨て、本当に自分たちの形を見つけました。でも、これが出たとき、みんなが60年代のポップスについて質問してきたのに、参考文献がわからなかったから、ちょっとしたトラブルになったんだ。私はゾンビ、ビートルズ、ナンシー・シナトラに夢中でしたが、私たちにとっては、そのスタイルで現在何ができるかということでした。

あなたと一緒にやった仕事が大好きでした マーク・リンカス から スパークルホース。彼や一緒に仕事をしたことについてどんな思い出がありますか? 失われたギャラクシー
私は彼に夢中になっている友人がいました。最初は純粋なファンでした。それから彼は私をコンサートに招待してくれました、そして私は私のヒーローと直接連絡を取ることができたことが信じられませんでした。すごく怖かったんですが、「とにかく聞いてください」と言ってデモを渡したんです。それから私たちは連絡を取り合い、年齢的にも文化的にも非常に奇妙な友人になりましたが、何かがピンと来ました。音楽的には確かにそうだった。私たちはお互いの違いを認めました。彼は信じられないほど優しくて、柔らかくて、面白かったです。私たちは楽しい時間を過ごしましたが、彼は時々精神的にうまくいかない側面もありました。彼は体に肉体的な痛みと、彼を放っておけないほどの暗闇を抱えていたため、早い段階で私が彼を助けなければならないと感じました。夫と私は赤ちゃんを産むのに苦労していましたが、ついに妊娠したことがわかった2日後、 マークが死んだ。それは最大の勝利であると同時に最大の敗北でもあり、そして私たちは本当に残酷な葬儀でパフォーマンスをしなければなりませんでした。彼がいなくてとても寂しいですが、私たちはマークの未亡人からいくつかの楽器を持っていますし、息子のミドルネームはリンクです。これは私たちにマークを思い出させてくれるので本当に嬉しいです。

夜明け前の昔 今までで一番好きなアルバムの一つです 14歳でそれを聞いて、私の耳は生涯にわたるアメリカーナへの愛に目覚めました。方向転換を促すために何を聴いていましたか? ローラスネイプ
確かにアメリカーナは、私たちが「ビアード・ロック」と呼んだフリートウッド・マック・アンド・ザ・バンドから始まり、その後、森、海、ヒゲのある側面にさらに傾いていきました。私はすでにそれを行っていました [Linkous-produced] 私のアメリカーナへの愛を反映したキャンプのレコードで、私はニール・ヤングとドリー・パートンが大好きで、カントリー・ミュージックにさらに深く入りました。スウェーデンのバンドとして、カーディガンズの他のメンバーもその方向に進みたがっていたことが本当に嬉しかったです。それまでは、感傷的な音楽は安っぽいと思っていましたが、心から感傷性や生々しいものに対して心を開かなければならないことに気づきました。楽しくも皮肉な90年代を経て、「大丈夫。私たちは人間だ」と思うと安堵した。

マニック・ストリート・プリーチャーズは、結束が固いことで有名なバンドです。 何十年にもわたって緊密に協力してきました。彼らとのコラボレーションをどのようにして見つけ、自分自身の意見を取り入れることができましたか? Hoppo
歌 「Your Love Alone Is Not Enough」はすでに美しく書かれており、彼らはただ私のボーカルを望んでいたのです。私にとって変えることは何もなかったが、ジェームスは [Dean Bradfield, singer] ニューヨークに来て一緒にレコーディングしたので、最近の多くのコラボレーションのようにデジタルファイルを交換するだけでなく、同じ部屋にいることができて本当に良かったです。ニッキー [Wire] 私たちの曲「Holy Love」がとても気に入りました。ある種の無謀さがあり、それが彼らが私を選んだ理由かもしれません。とても楽しかったです。私は他の固い絆で結ばれたバンドと一緒に時間を過ごすのが大好きです。私たちは皆、自然がクリエイターを同じ星座に留まらせるわけではないことを理解しています – 幼馴染みが一緒にいるなど – だから、そこには非常に奇妙で素晴らしいものがあります。

あなたはトム・ジョーンズやマニック・ストリート・プリーチャーズと仕事をしてきましたが、ウェールズに対する大きな愛とは何ですか？言語、料理、それとも天気? パリデイブ
カーディガン湾もあります [laughter]。私はウェールズが大好きで、一緒にツアーするのが大好きです ジェームズ・ヨークストン また、スコットランドに深く潜ることもできました。私はこれらのコミュニティの緊密な直接性を本当に楽しんでいます。トム・ジョーンズ [with whom the Cardigans covered Talking Heads’ Burning Down the House] とても優しくて、私たちがやっていることに対して本当に好奇心と喜びを感じていました。私たちが彼と仕事をしていたとき、彼の息子がマネージャーで、幼馴染の親友を連れてきました。ある意味、マニックスに似ています。

がんを克服したあなたの話は感動的だと思います。私は慢性疾患 (MS) を抱えて暮らしていますが、そのせいでより敏感になり、創造性が増し、同時に将来についてより悲観的になっていることに気づきました。病気はあなたをどのように変えましたか？ アザパタ
30歳くらいまではほとんど風邪をひいたことがなかったので、その年齢で死に至る可能性のあることに直面するのは本当に奇妙でした。私の癌は手術可能でした – 化学療法などに対処する必要も、非常に重篤な病気になる必要もありませんでした – ですから、あなたの病気が慢性であると聞いて非常に残念です。なぜなら、それはまったく別の怪物だからです。あらゆる種類の苦しみに対する残念賞は、物事（たとえば芸術）を別の方法で鑑賞できることだと思います。こうしたことは誰にでも起こりうることだとわかります。私は 15 年か 20 年、「がんは克服した」と思ってきましたが、50 歳を超えた今、「がんはまた自分に起こるかもしれない」と考えています。

それはありました 20 それから何年も スーパーエクストラグラビティ、あなたのお気に入りのアルバム。 あのレコードには音楽を作るのをやめる時が来たと感じる何かがあったのか、それとも 他に何か計画はありますか？ ジャーナル
私たちはそのアルバムの制作に順調に進んでいたので、熱意を持ってすぐに次のアルバムを制作することに決めました。それから私は躊躇し始めました…別のアルバムとツアーサイクルに身を投じると、さらに2、3年後に家族を築くことになるでしょう。私は「実は、少し休みましょう」と言いました。それから私も癌を経験しなければならなくなり、私たちはただボールを落としました。メインソングライターは最終的に我慢できなくなったが、残りのメンバーはライブで演奏し続けることに興奮していた。今、私たちは家族や本業などの生活上の課題を抱えていますが、カーディガンズとしてであれ、別の形であれ、新しい音楽を作るというアイデアを考えています。私たちは皆、素晴らしい音楽を作る能力を持っています。最近では、90 年代のスウェードのような人たちが新しい曲を作っているのを見るのは刺激的です。革ジャンを着込んでいる気難しい中年男ではありません。本当に良いものですよ。

知っていましたか ニール・ハノン するつもりだった あなたのお名前をチェックしてください 神曲の歌の中で スウェーデン? 恐怖なき男
それは驚きでした。事前に聞かれたことも教えられたこともなかったのですが、私は『神曲』のファンでしたし、名前をチェックされた他の人たちは皆とても素晴らしい人たちだったので、とてもうれしかったです。イングマール・ベルイマンについて言いたいことがある [the Swedish film colossus was among those namechecked]、しかし本物のジャッカスはいませんでした。

袖に カーディガンズの人生 アルバムには、氷のような表面に横たわっているあなたが写っています スケート靴で。あなたはスケートをしますか?自分のスキルをどのように評価しますか? ベルラミウムパークレンジャー
10代の頃はトレーニングしていましたが、昨年の冬にマルメスケートクラブでトレーニングし、チョップを取り戻しました。カイトというスウェーデンのバンドがいて、氷上でコンサートをずっとやっていて、私はスケート靴を履いてショーに参加していました。それはとても難しいし、すぐに消えてしまいます。 1年前、私はおそらく人生で2番目に良い成績を残していましたが、今ではそれができるとは思えません。私たちはフィンランドのスケーターチームと一緒にショーを行いました [Helsinki Rockettes] 彼らは世界最高なので、彼女たちと一緒にトレーニングするのは本当に楽しかったです。