日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

国会が「歴史的」恩赦法を初採択

2026年2月5日、カラカスのエル・ヘリコイデ拘置所の外で通夜を行うベネズエラの政治囚の親族が写真の隣に座る。 マックスウェル・ブリチェーノ/ロイター ベネズエラ国会は2月5日木曜日の第一読会で大赦法を採択した。 「歴史的な」 27年間にわたるチャベス派の権力、故ウゴ・チャベス大統領の教義を1か月余り後に取り上げた。 アメリカの軍事作戦中にニコラス・マドゥロが捕らえられた。 「ベネズエラにとって非常に重要な出来事が起きた。平和と国民和解のための法律である恩赦法の初読会で、国会に出席している全政治勢力が全会一致で採択したのだ。」米国の圧力を受けて2月6日金曜日にそれを約束したデルシー・ロドリゲス暫定大統領が夕方、こう語った。 法律 「歴史的段階の始まりとなる可能性がある。我々はベネズエラが相互認識、尊敬、寛容、合意のスパイラルに入り、最終的には平和を見つけることができるだろう。」野党議員トーマス・グアニパ氏は討論会中に熱心に話していた。 こちらもお読みください | ベネズエラ:米国はマドゥロ後の「政権移行」について語る 後で読む 木曜日の第一回読会で承認された文書は、最終承認を目指して火曜日に議会で再度審議される。すべての政治犯の釈放と告発の取り下げを許可しなければならない。この法律は以下の犯罪を対象としている "テロ"、 「反逆罪」 または 「憎しみの扇動」政敵を投獄するために頻繁に使用される容疑。 これ 「民主的共存のための恩赦法」 また、多くの人々に課せられた資格剥奪も解除する必要があり、それは原理的には、2024年の大統領選挙に立候補できなかった野党指導者でノーベル平和賞受賞者のマリア・コリーナ・マチャド氏に利益をもたらす可能性がある。 「許しを乞います」 ただし、恩赦は以下の者には適用されるべきではない « 違反墓 » 1999年にウゴ・チャベスが権力を握って以来、社会主義に触発された27年間の政権で人権は守られなかった。ベネズエラ石油へのアクセスに関してドナルド・トランプ米大統領と協力している暫定大統領は、何千人もの中傷者や反対者を投獄させた弾圧体制を終わらせるという圧力にさらされている。 こちらもお読みください | 購読者向けに予約された記事 ベネズエラ:ニコラス・マドゥロ誘拐から1か月、読み解くのが難しい推移 後で読む プロジェクトのハイライト 「復讐や報復、憎しみを押し付けるのではなく、和解への道を開くことの大切さ」。以下のような犯罪や軽犯罪は除外されます。 「重大な人権侵害、人道に対する罪、戦争犯罪、意図的な殺人、汚職、麻薬密売」。 記憶に残る世界 「ル モンド」の編集スタッフであなたの一般知識をテストしてみませんか…

国会が「歴史的」恩赦法を初採択

1770358225
2026-02-06 05:18:00

ベネズエラ国会は2月5日木曜日の第一読会で大赦法を採択した。 「歴史的な」 27年間にわたるチャベス派の権力、故ウゴ・チャベス大統領の教義を1か月余り後に取り上げた。 アメリカの軍事作戦中にニコラス・マドゥロが捕らえられた

「ベネズエラにとって非常に重要な出来事が起きた。平和と国民和解のための法律である恩赦法の初読会で、国会に出席している全政治勢力が全会一致で採択したのだ。」米国の圧力を受けて2月6日金曜日にそれを約束したデルシー・ロドリゲス暫定大統領が夕方、こう語った。

法律 「歴史的段階の始まりとなる可能性がある。我々はベネズエラが相互認識、尊敬、寛容、合意のスパイラルに入り、最終的には平和を見つけることができるだろう。」野党議員トーマス・グアニパ氏は討論会中に熱心に話していた。

木曜日の第一回読会で承認された文書は、最終承認を目指して火曜日に議会で再度審議される。すべての政治犯の釈放と告発の取り下げを許可しなければならない。この法律は以下の犯罪を対象としている “テロ”「反逆罪」 または 「憎しみの扇動」政敵を投獄するために頻繁に使用される容疑。

これ 「民主的共存のための恩赦法」 また、多くの人々に課せられた資格剥奪も解除する必要があり、それは原理的には、2024年の大統領選挙に立候補できなかった野党指導者でノーベル平和賞受賞者のマリア・コリーナ・マチャド氏に利益をもたらす可能性がある。

「許しを乞います」

ただし、恩赦は以下の者には適用されるべきではない « 違反墓 » 1999年にウゴ・チャベスが権力を握って以来、社会主義に触発された27年間の政権で人権は守られなかった。ベネズエラ石油へのアクセスに関してドナルド・トランプ米大統領と協力している暫定大統領は、何千人もの中傷者や反対者を投獄させた弾圧体制を終わらせるという圧力にさらされている。

こちらもお読みください | 購読者向けに予約された記事 ベネズエラ:ニコラス・マドゥロ誘拐から1か月、読み解くのが難しい推移

プロジェクトのハイライト 「復讐や報復、憎しみを押し付けるのではなく、和解への道を開くことの大切さ」。以下のような犯罪や軽犯罪は除外されます。 「重大な人権侵害、人道に対する罪、戦争犯罪、意図的な殺人、汚職、麻薬密売」

「私たちは許しを求めますし、また許さなければなりません」国会議長でデルシー・ロドリゲスの弟であるホルヘ・ロドリゲスは、手に十字架を持ったウゴ・チャベスの写真を振り回しながらこう宣言した。 「私たちが許しを求めるのは、はっきり言いますが、私は好きではないからです」 [qu’il y ait des] 囚人 »

« ニコラシート » 追放されたニコラス・マドゥロ大統領の息子で、麻薬密売の罪でニューヨークの刑務所で裁判を待っていると討論会で宣言した(小さなニコラス) 「同意する」 という事実とともに 「ベネズエラはこれ以上の報復を許さない」「この国は、愛を第一に、和解と強固な平和をもって、運命がベネズエラというこの壮大な土地に用意した輝かしい発展の未来に向けて、正しい道を歩まなければなりません。」ニコラス・マドゥロ・ゲッラ氏は語った。

「正義は勝たなければならない」

1月14日に釈放された政治犯エンジェル・ゴドイさん(52)は裁判所前で、完全な自由を主張した。 「私の場合、30日ごとに報告しなければなりません [aux autorités]そして出国も禁止されています。私たちは理解させられました [au moment de notre libération] いかなる宣言も行ってはいけないということです。 » 彼はこう付け加えた「自由に加えて、私たちは憲法で定められた状況に従って、政治的自由、国民の自由、この国のすべての人々の生活に影響を与えるすべてのものを必要としています。」

NGOフォロ・ペナルによれば、1月初旬以来約350人の政治犯が釈放されたが、700人近くが依然として投獄されており、数十家族が愛する人の釈放を待ちながら刑務所の外でキャンプを続けている。

フォロ・ペナルのディレクター、アルフレッド・ロメロ氏は次のように強調する。 「和解のプロセス、それを移行と呼びましょうが、以前に権力を握っていた人々に対する迫害のプロセスになるということです。」。彼は次のように述べています。 「正義は勝たなければなりません。」

AFPのある世界

#国会が歴史的恩赦法を初採択

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。