- 厳選されたドイツのグラフィック ノベルを選択し、南アジア 6 言語 (ヒンディー語、マラーティー語、マラヤーラム語、カンナダ語、ウルドゥー語、ベンガル語/バングラ語) に翻訳します。
- 漫画家が参加する翻訳者向けのワークショップを通じて、翻訳スキルと現地能力を構築します。
- 異文化出版パートナーシップを強化し、クリエイティブと出版社の間の長期的な交流を開始します。
- 南アジアのブックフェア、コミックフェスティバル、文化イベントで翻訳作品を発表
私たちはドイツ語圏の作家によるグラフィック ノベルの推奨リストをまとめており、2026 年までにこのリストのタイトルをいずれかの言語で出版することに関心のある出版社を探しています。
ゲーテ・インスティトゥートは、ライセンスに関してドイツの各出版社に連絡し、適切な翻訳者を見つけ、翻訳資金を申請する際に、選ばれた出版社をサポートします。さらに、ゲーテ・インスティトゥートはレタリングと一般的な制作費に補助金を提供し、出版社が制作、マーケティング、流通を引き継ぎます。
ゲーテ インスティトゥートは、コミュニケーション チャネルや、必要に応じて書籍の紹介を通じて出版物の宣伝もサポートしています。
#Graphic #Passages #グラフィック #ノベルを南アジアの言語に翻訳する