パー
リール社説
2026 年 2 月 4 日午前 6 時 04 分に公開
の 行政裁判所 リール（北部）の住民は、との関連を否認した。 フランス語の擁護 に不満がある英国主義が使われている ヨーロッパの大都市リールより ポスター 2023年ラグビーワールドカップの様子。
MELは「リールはラグビーを愛している」というスローガンを訴えた
実際、リール市は、2023年9月8日から10月28日までフランスでピエール・モーロワ・スタジアムで開催された大会48試合のうち5試合を主催していた。このイベントを記念して、当時ダミアン・カステランが議長を務めていた欧州メトロポリス・オブ・リール（MEL）は、 「リールはラグビーを愛する」というスローガンを掲げたポスターフランス語で「リールはラグビーが大好き」。
しかし、アヴニール・フランコフォニー協会 – マンデュエル (ガルド) に拠点を置き、その目的は「宣伝し、説明し、 フランス語を擁護する （…）特に英語の絶え間ない覇権を非難することによって」 – 2024年1月にこの問題をリール行政裁判所に付託した。
彼女は特に、このポスターを「撤去」するか、「それができない」場合には、「愛する」という言葉をフランス語の同等の「エメ・ル」に置き換える「ステッカー」を貼ることを大都市大統領に要求した。彼女はまた、コミュニティからの手続き費用として150ユーロを支払うことと、将来的にはフランスにおけるフランス語の使用に関する法律を「尊重」することを要求した。
実際、1994 年 8 月 4 日の法律では、「公道、公衆に開かれた場所、または公共交通手段に貼付または行われ、公共情報を目的としたあらゆる碑文またはアナウンスは、次のように規定されています。」 フランス語で作成された「翻訳」が行われる場合、「 フランス語でのプレゼンテーションも読みやすくなければなりません外国語でのプレゼンテーションよりも聞き取れる、または理解できる。」
したがって、フランコフォニー・アヴニール協会は、欧州大都市リールに対し、「今後の通信や出版物において」この法律を「尊重する」ことを約束するよう求めた。
あなたの地域、あなたのニュース!
あなたにとって重要なニュースを毎日お届けします。
サンクリレ
暗黙の拒否決定
「ラグビーワールドカップが2023年10月28日に閉幕したため、 控訴日には展示物が公共スペースから撤去された」リール行政裁判所に応じてMELを観察した。したがって、彼の観点からは次のようになりました。 もう支配する余地はない » リクエストに応じて。
しかし、リール行政裁判所は、「国際的なスポーツイベントが再び開催されないということは支持されておらず、主張すらされていない」と、最近公表された2025年12月16日付の判決で答えた。したがって、この「許容不可能性」は裁判官によって「却下」されました。
ヨーロッパの大都市リールの大統領が「 暗黙の拒否決定 » 2023 年 12 月 20 日のフランス語圏アヴニール協会の要請により、「どちらか スポーツイベント終了後（…）ポスター撤去後「リールの治安判事に思い出させてください。MELの会長は」 したがって、リクエストを「拒否」することしかできません と協会の団体が結審した。
RBとCB（ペッパープレス）
「マイ ニュース」にお気に入りの都市やメディアを追加して、ニュースをパーソナライズします。
#欧州の大都市リールが愛という言葉を使ったとして訴訟裁判所は判決を下した