日本語版
最新ニュース
企業

トランプ大統領、米政府閉鎖を終わらせる支出法案に署名

ドナルド・トランプ米大統領は、大規模な移民取り締まりを実施する連邦政府機関への資金提供に対する民主党の反対に端を発した4日間の政府機関の部分閉鎖を終わらせる支出法案に署名した。 この法案はその日早く、共和党が多数を占める下院で217対214の僅差で可決された後、ホワイトハウスのトランプ氏のデスクに提出された。 民主党議員21名が共和党議員に加わりこの資金調達パッケージに賛成票を投じたが、同数の共和党議員が国土安全保障省(DHS)の改革を求める民主党の要求に応えるのではなく反対した。 共和党大統領による移民弾圧の発火点となっているミネソタ州ミネアポリスで連邦職員による米国人2人殺害を受け、DHSへの新たな資金獲得交渉は決裂した。 上院は金曜日、議員らが移民法執行政策を交渉している間、DHSの運営を維持するための2週間の応急措置とともに、ほとんどの連邦機関を9月までカバーする5つの未解決の資金法案をクリアするパッケージを可決した。 昨夏、記録的な43日間にわたる政府機関閉鎖を主導したトランプ氏は、共和党に対し支出法案を採択し、土曜日に始まった政府機関閉鎖を終了するよう圧力をかけていた。 同氏はホワイトハウスの署名式で「この法案は米国民にとって大きな勝利だ」と述べた。 「特別利益給付金を満載した肥大化して無駄の多いオムニバスのような怪物の代わりに、我々は実際に無駄な連邦支出を削減し、同時にアメリカ国民の安全、保障、繁栄のための重要なプログラムを支援する、財政的に責任あるパッケージを可決することに成功した」と同氏は付け加えた。 ボディカメラ 下院民主党議員らは、歳出パッケージの採決に先立って、重武装し覆面をかぶった身元不明の職員が令状なしで人々を拘束するなど、DHSが移民掃討を実施する方法の変更を要求していた。 先月ミネアポリスで3児の母レニー・グッドさんと退役軍人と一緒に働いていた看護師アレックス・プレティさんが捜査員に射殺された事件を受け、民主党の圧力と全国的な抗議の中で、すでにある程度の譲歩が示されている。 月曜日、DHSのクリスティ・ノエム長官は、市内の連邦職員がボディカメラを「即時有効」に装着し、後に「全国に拡大」されると述べた。 政治家らは現在、DHSの通年資金調達法案について交渉するのに2週間しか与えられていない。 民主党は移民取締りに新たなガードレールを要求し、保守派は自らの政策の優先事項を推し進めるため、協議が政治的に困難を伴うものになることを両党は認めている。 政府機関の閉鎖により、不要不急の連邦業務への資金提供が一時的に凍結され、政府機関はサービスの停止、労働者に無給休暇を与えたり、無給での勤務を義務付けたりすることになる。 #トランプ大統領米政府閉鎖を終わらせる支出法案に署名

トランプ大統領、米政府閉鎖を終わらせる支出法案に署名

1770166845
2026-02-03 23:26:00

ドナルド・トランプ米大統領は、大規模な移民取り締まりを実施する連邦政府機関への資金提供に対する民主党の反対に端を発した4日間の政府機関の部分閉鎖を終わらせる支出法案に署名した。

この法案はその日早く、共和党が多数を占める下院で217対214の僅差で可決された後、ホワイトハウスのトランプ氏のデスクに提出された。

民主党議員21名が共和党議員に加わりこの資金調達パッケージに賛成票を投じたが、同数の共和党議員が国土安全保障省(DHS)の改革を求める民主党の要求に応えるのではなく反対した。

共和党大統領による移民弾圧の発火点となっているミネソタ州ミネアポリスで連邦職員による米国人2人殺害を受け、DHSへの新たな資金獲得交渉は決裂した。

上院は金曜日、議員らが移民法執行政策を交渉している間、DHSの運営を維持するための2週間の応急措置とともに、ほとんどの連邦機関を9月までカバーする5つの未解決の資金法案をクリアするパッケージを可決した。

昨夏、記録的な43日間にわたる政府機関閉鎖を主導したトランプ氏は、共和党に対し支出法案を採択し、土曜日に始まった政府機関閉鎖を終了するよう圧力をかけていた。

同氏はホワイトハウスの署名式で「この法案は米国民にとって大きな勝利だ」と述べた。

「特別利益給付金を満載した肥大化して無駄の多いオムニバスのような怪物の代わりに、我々は実際に無駄な連邦支出を削減し、同時にアメリカ国民の安全、保障、繁栄のための重要なプログラムを支援する、財政的に責任あるパッケージを可決することに成功した」と同氏は付け加えた。

ボディカメラ

下院民主党議員らは、歳出パッケージの採決に先立って、重武装し覆面をかぶった身元不明の職員が令状なしで人々を拘束するなど、DHSが移民掃討を実施する方法の変更を要求していた。

先月ミネアポリスで3児の母レニー・グッドさんと退役軍人と一緒に働いていた看護師アレックス・プレティさんが捜査員に射殺された事件を受け、民主党の圧力と全国的な抗議の中で、すでにある程度の譲歩が示されている。

月曜日、DHSのクリスティ・ノエム長官は、市内の連邦職員がボディカメラを「即時有効」に装着し、後に「全国に拡大」されると述べた。

政治家らは現在、DHSの通年資金調達法案について交渉するのに2週間しか与えられていない。

民主党は移民取締りに新たなガードレールを要求し、保守派は自らの政策の優先事項を推し進めるため、協議が政治的に困難を伴うものになることを両党は認めている。

政府機関の閉鎖により、不要不急の連邦業務への資金提供が一時的に凍結され、政府機関はサービスの停止、労働者に無給休暇を与えたり、無給での勤務を義務付けたりすることになる。

#トランプ大統領米政府閉鎖を終わらせる支出法案に署名

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。