日本語版
最新ニュース
日本

スレイニー捜索救助は市議会の苦情に困惑

スレイニー捜索救助隊は、ウェックスフォード郡議会が火曜日の洪水の最中にエニスコーシーの地元ガルダイに4人家族を救出したことを受けて提出した苦情に当惑し動揺していると述べた。 シェーン・オコナー議長はガルダイから連絡を受け、ウェックスフォード郡議会の役人が「人々を家から連れ出すという度を超えた」と苦情を述べたと告げられたと語った。 オコナー氏は、地元の独立郡議員ジャクサー・オーエンズからの連絡を受けてボートの1隻を進水させたと語った。 彼は、テンプルシャノン・キーのアパートで立ち往生している大人 3 人家族と生まれたばかりの赤ちゃんのことを心配していました。 先週の火曜日、このグループは合計で最大15家族を自宅から連れ出した。 オコナー氏の父ハリー氏が設立したスレイニー・サーチ・アンド・レスキューはボランティアによって運営され、資金は一般の寄付によって賄われている。 オコナー氏は、彼らの実績はよく知られていると語った。彼らは地域内の他の緊急サービスを定期的にサポートしています。 「何よりもイライラする。これはどこから来たのか?常識が浸透していない。町の人々にとって、自分たちの組織が議会からこのような扱いを受けるのは顔を平手打ちされたようなものだ」とオコナー氏は語った。 ウェックスフォード郡議会は火曜日、洪水が急速に流れている浸水地域への住民の立ち入りを防ぐために地元ガルダイと連絡を取っていることを確認した。 ウェックスフォード郡議会最高責任者のエディ・ターフェ氏は金曜日にこれを再度認めた。 同氏はサウス・イースト・ラジオで、当時ボランティア団体が町の端から端へ人々を「安全な方法で、予防措置を講じていた」として輸送していたとして、その活動を称賛した。 しかし、橋の構造的完全性への懸念から、市当局は人々が古い橋を渡らなければならないことになるため、洪水時に人々をフェリーで渡るのをやめるよう求めたと同氏は述べた。 「当社の道路技術者は、古い橋の壁の構造的完全性について懸念を抱いていたため、歩行者の通行を禁止することに決めました。それはスレイニー捜索救助隊が行っていたことではありませんでした。実際、橋上の歩行者に対するリスクを最小限に抑えたかったのです。」 オーエンズ氏は、次回の地方自治体の会議でガルダの苦情を提起するつもりだと述べた。 「誰が電話をかけたのか、それだけでは十分ではありません。彼らのおかげで今でも大人3人と赤ん坊が生きています。当時、スレイニー川で見ることができた唯一の利用可能なボートでした。」 #スレイニー捜索救助は市議会の苦情に困惑

スレイニー捜索救助は市議会の苦情に困惑

1769966915
2026-02-01 15:15:00

スレイニー捜索救助隊は、ウェックスフォード郡議会が火曜日の洪水の最中にエニスコーシーの地元ガルダイに4人家族を救出したことを受けて提出した苦情に当惑し動揺していると述べた。

シェーン・オコナー議長はガルダイから連絡を受け、ウェックスフォード郡議会の役人が「人々を家から連れ出すという度を超えた」と苦情を述べたと告げられたと語った。

オコナー氏は、地元の独立郡議員ジャクサー・オーエンズからの連絡を受けてボートの1隻を進水させたと語った。

彼は、テンプルシャノン・キーのアパートで立ち往生している大人 3 人家族と生まれたばかりの赤ちゃんのことを心配していました。

先週の火曜日、このグループは合計で最大15家族を自宅から連れ出した。

オコナー氏の父ハリー氏が設立したスレイニー・サーチ・アンド・レスキューはボランティアによって運営され、資金は一般の寄付によって賄われている。

オコナー氏は、彼らの実績はよく知られていると語った。彼らは地域内の他の緊急サービスを定期的にサポートしています。

「何よりもイライラする。これはどこから来たのか?常識が浸透していない。町の人々にとって、自分たちの組織が議会からこのような扱いを受けるのは顔を平手打ちされたようなものだ」とオコナー氏は語った。

ウェックスフォード郡議会は火曜日、洪水が急速に流れている浸水地域への住民の立ち入りを防ぐために地元ガルダイと連絡を取っていることを確認した。

ウェックスフォード郡議会最高責任者のエディ・ターフェ氏は金曜日にこれを再度認めた。

同氏はサウス・イースト・ラジオで、当時ボランティア団体が町の端から端へ人々を「安全な方法で、予防措置を講じていた」として輸送していたとして、その活動を称賛した。

しかし、橋の構造的完全性への懸念から、市当局は人々が古い橋を渡らなければならないことになるため、洪水時に人々をフェリーで渡るのをやめるよう求めたと同氏は述べた。

「当社の道路技術者は、古い橋の壁の構造的完全性について懸念を抱いていたため、歩行者の通行を禁止することに決めました。それはスレイニー捜索救助隊が行っていたことではありませんでした。実際、橋上の歩行者に対するリスクを最小限に抑えたかったのです。」

オーエンズ氏は、次回の地方自治体の会議でガルダの苦情を提起するつもりだと述べた。

「誰が電話をかけたのか、それだけでは十分ではありません。彼らのおかげで今でも大人3人と赤ん坊が生きています。当時、スレイニー川で見ることができた唯一の利用可能なボートでした。」

#スレイニー捜索救助は市議会の苦情に困惑

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。