低水準の提案を伴う郵便局キャプチャー救済計画で歴史は繰り返される

Horizon ユーザーと同様に、郵便局の Capture ソフトウェアのエラーによって被害を受けた郵便局長たちは、悲惨な補償金の申し出を受けていますが、控訴では壁に直面しています。

元副郵便局長のリー・バウワーマン氏は、専門的に計算した請求額のわずか7％に相当するキャプチャー救済制度における金銭和解案を受け取った後、元ホライゾンユーザーに対する救済制度との同等性を求めた。

同氏は被害者仲間とともに創設に協力した補償制度からの撤退を検討しており、ブレア・マクドゥーガル商務省大臣に書簡を送り、自身の請求を「一時停止」するよう要請した。

南ウェールズの元郵便局長は、30年以上前に事業を失いました。 「毎回の会合を通じて、例外なく、ホライゾン救済計画と完全に同等であることが明確に保証されました。これらの保証は明確であり、繰り返し行われました。」

「彼らは、損失の発生、結果的損失、過去の損失の処理、評価原則、長期にわたる損害の認識、および控訴プロセスに対する同等のアプローチをカバーしました。上記の深刻な懸念を考慮して、私は私の申請を一時停止することを正式に要求したいと思います。」

30年に及ぶ複雑な訴訟を抱えているバウワーマン氏は、キャプチャーの元ユーザーに与えられた和解決定に対して上訴する機会が与えられていることについて不満を述べ、この制度が開始されてから上訴に関する規則が変更されたと述べた。

同氏は、「制度間の平等性、控訴手続きの公平性と構造、過去の損失の扱い、実際の訴訟への改訂ガイダンスの導入と適用などに関する基本的な問題が未解決なまま、判決や控訴を通じて私の主張を継続することは適切ではないと考えている」と述べた。

報道官は、政府はバウワーマン氏が引用した7％という数字を認めていないと述べ、「20年以上正義のために戦ってきたのに、 [sub]郵便局長とその家族は、キャプチャ ソフトウェアの影響を受けたとしてついに救済を受けています。

「 [compensation] この制度は経過時間を考慮して設計されており、記録が限られている場合でも損害を認識する公正な方法を提供しており、申し出に不満を持った申立人は独立委員会の委員長に上訴することができる。」

12 月 19 日までに、捕獲補償制度には 110 件の申請が届きました。これまでに合計 20 名が適格と判断され、90 名が評価中です。これまでに 1 件のオファーが出されていますが、まだ受け入れられていません。申請が適格であるとみなされた場合、申請者は 10,000 ポンドの予備支払いを受ける権利があります。その後、独立委員会がこれらの申し立てを処理してから、経済的救済を全面的に提案します。

報道官は、大臣と同省がバウワーマン氏の書簡を検討し、「できるだけ早く対応する」と述べた。

Horizon 補償制度の申請者は、多くの場合、請求額よりもはるかに低い和解金を提示されましたが、その後、請求額は増額されました。例えば、郵便局スキャンダルの被害者数百人を代表するハッジェル弁護士会の数字によると、元副郵便局長ボブ・スティーブンソン氏（ホライズンに1万ポンド不足の疑いで2002年に停職処分を受けた）は、2023年5月に5万1,200ポンドの賠償金を受け取った。この額は控訴により50万2,000ポンドに増額された。

ハジェル弁護士らによると、郵便局は当初、スティーブンソンさん（現在81歳）が損失不足や苦痛、不便を補うために口座に支払った金額に対する補償のみを提示しており、「停職や契約解除、事業や住宅の喪失、その後の破産の影響に対する補償はなかった」と述べた。

他の例としては、法的アドバイスに従って、報酬額が 4,400 ポンドから 133,700 ポンドに増額されることなどが挙げられます。 17,700ポンドから253,900ポンドまで。そして21,690ポンドから238,000ポンドまで。

キャプチャーを使用中に原因不明の不足を経験して迫害され、起訴された人々は、自分たちは二級国民として扱われていると述べている。

Capture スキームは、Capture ソフトウェアの欠陥により被害を受けた郵便局長に対し、初回補償金として 10,000 ポンド、最終的な補償金は最大 300,000 ポンドを提供しており、「例外的な場合」には上限を超える支払いが支払われます。

バウワーマン氏はマクドゥガル氏への書簡の中で、「現在の状況で手続きを進めることは、それ自体が積極的かつ正当な異議申し立てを受けている枠組みによって形作られた結果を固定化する危険性がある。したがって、私の主張に関連してさらなる措置を講じる前に、公平性を保ち、偏見を防ぎ、これらの体系的な問題が適切に検討され対処されるようにするために、一時停止する必要がある。」と書いている。同大臣との「緊急会談」も要請した。

郵便局スキャンダルの存命中の最高齢被害者であるベティ・ブラウンさんは、控訴してホライズン救済制度で彼女の請求額を100％受け取るまで、何度か低額のオファーを出していた：「40年以上にわたってキャプチャーの不名誉なふりをしてきた後、郵便局は郵便局長たちに悲惨な和解金を持ちかけ、スキャンダラスな管理を続けているが、それは単にストレスを悪化させ、彼らの損失に対する合理的な和解形式の希望を打ち砕くだけである。そのような悲惨な金額の提示は単なるものである」被害者の窮状を虐待する。」

さらに活動家らは、アカウント不足の責任を問われて前科を受け取ったキャプチャーの被害者に対し、ホライズンの証拠に基づいて有罪判決を受けた被害者と同じ方法で有罪判決を覆すよう求めている。

現状では、Capture の元ユーザーや、有罪判決に対して控訴している他のシステムのユーザーは、刑事事件審査委員会 (CCRC) を通じて活動しています。同法定機関は現在、さまざまな郵便局ITシステムのユーザーによる35件の誤判の可能性を評価しており、これらをホライズン以前の事件と呼んでいる。これまでのところ、APS/APT として知られるシステムのユーザーからの上訴と同様に、元 Capture ユーザー 1 名の控訴が CCRC によって控訴裁判所に送られています。

ホライゾン補償諮問委員会は法務長官に書簡を送り、誤りが起こりやすいキャプチャーシステムに基づく副郵便局長らの有罪判決を覆すための立法を政府に求めるよう求めた。

同業者のジェームズ・アーバスノット氏とケバン・ジョーンズ氏を含むこの影響力のあるグループは、長年にわたって郵便局ホライズン事件の被害者のために運動をしてきたが、物議をかもしたホライゾン・システムに基づく窃盗と詐欺の不当な有罪判決を覆すために使われたものと同様の法案の制定を望んでいる。