こんにちは、読者さん。
蜂に刺されたことがありますか？それも舌です。なぜこれがランダムな質問なのでしょうか？この前ドイツで蜂に舌を刺されました😅 人生には色々なことがあります。口の中に蜂が入ってきたのは衝撃的でした。
私はベルリンの屋外カフェでビールを飲みながらニュースレターを書いていました。ドイツにはミツバチがたくさんいます。オープンカフェのテーブルだけでなく、パン屋さんでも、棚のパンの上にミツバチが止まっているのをよく見かけます。
しかし、私が気をとられている間に、この蜂は私のビアグラスに入ってしまったのです。モニター画面に集中していて気付かずビールを飲んでしまったので、中の蜂も口の中に入ってしまいました。驚いた蜂は私の舌を強く噛みました🐝 そのとき初めて何が起こっているのか理解して蜂を吐き出そうとしましたが、このいまいましい蜂は私の舌から離れませんでした。やっとの思いで蜂を追い出した時には、すでに舌が腫れていました😫
その瞬間、私は舌に急速に広がる毒を取り除かなければならないということだけを考えました。蜂の毒は危険だと聞いた気がします。舌は敏感な場所でもあります。ゴールデンタイムを逃したくないのでアルコール入りビールで消毒してみました。残ったビールでうがいをしては床に吐き出すという作業を何度か繰り返していると、隣のテーブルから変な目で見られました😅
これでは不十分だったので、ChatGPT に「ハチに舌を刺されたらどうなりますか?」と尋ねました。得られた答えは、「呼吸困難で死ぬ可能性がある」というものでした。 😱 なんと。異国の地でこのまま無駄死にしていいのか？一瞬視界が暗くなったので、すぐに荷物をまとめて薬局へ向かいました。
生死の岐路に立たされた私は、どうやって危機の瞬間を乗り越え、無事に手紙を書き終えることができたのだろうか。話を続ける前に、今日の話題を紹介します。 8通目のお題は「ドイツの異常な動物愛」🐶
薬局まで歩いている間ずっと、「金正男毒殺事件」のことが頭の中に残りました。 2017年にマレーシアの空港で毒物攻撃を受けた北朝鮮の金正恩氏の異母兄、金正男氏はしばらくの間、一人で空港の診療所を訪れるほど元気だった。私も、いつ気を失ってもおかしくないと思ったので、気を引き締めて、同じような経験をしたかもしれない地元のドイツ人にテキストメッセージでSOSを送りました。彼らはまだ舌を噛んだことはないが、まずアレルギー症状を軽減するために抗ヒスタミン薬を処方してもらうように言われた。
呼吸困難の症状がないか確認した後、薬剤師は「蜂アレルギーですか？」と尋ねました。そうなると危険だと聞きました。でも、私が蜂アレルギーかどうかはどうやってわかるのでしょう…そこで私は薬剤師に「それがわからないので、私は死ぬのですか？」と尋ねました。 「10分前にハチに刺されてここまで自分の足で歩いてきたとしても、死ぬことはありません。だから心配しないでください」と笑顔で言いました。そして、抗ヒスタミン薬を渡して、「体に異常があったら病院に行ってください」と言いました。
重篤な病気にもかかわらず、蜂に刺されたことをあまり大騒ぎしない薬剤師の態度に腹が立ちましたが、薬を飲んで目覚めた後はすっかり元気になりました。蜂を飲み込んでいたら危なかったでしょう。その蜂が私の体に入り込んで気道を噛んだら、呼吸困難になるかもしれません。ミツバチを追い出すときの機敏さと忍耐力（？）で救われたと自分を褒めた一日でした😉
しかし読者の皆さん、ご存知でしたか？たとえ蜂毒で命を落としても、この蜂のせいでは罰せられないけど、この蜂を殺したらドイツで罰せられる！
ドイツ連邦自然保護法（第 39 条および第 69 条）によれば、野生のミツバチを「正当な理由なく」殺すことは行政法違反とみなされ、最高 65,000 ユーロ（1 億 700 万ウォン、州によって異なります）の罰金が課せられます。さらに、厳重に保護されている種を意図的に殺すことは犯罪とみなされ、最高で懲役 5 年の刑が科せられます。
ドイツが野生ミツバチの存続にこれほど敏感なのは、過去に生息していた550種のミツバチのうち40種がすでに絶滅しているからだ。現存する野生ミツバチの 40% 以上が絶滅の危機に瀕しています。ミツバチは蜂蜜を生産するだけでなく、植物が実を結ぶように花粉を雌しべに運ぶ役割（受粉）も果たします。ドイツ環境自然保護連合（BUND）は、ヨーロッパにおけるミツバチ受粉の経済価値を年間約142億ユーロと見積もっている。
さらに、欧州ミツバチ研究協会（ESBR）は、ミツバチがいなかったら世界の食料の3分の2が消えていただろうと述べています。したがって、極端な場合には、絶滅を防ぐために刑事罰を科さなければなりません。
◆アレルギー患者が人を殺したら「正当防衛」になる
ただし、前述したように「相当の理由」があれば刑は免除される。養蜂家が仕事中にやむを得ずミツバチを殺しても問題ありません。アレルギー患者がハチに刺されて命の危険を感じた場合でも、それは「正当防衛」として認められると言われています。そして、不幸を事前に防ぐために、ドイツでは屋外で飲む場合は密閉容器ではなくグラスで飲むことが推奨されています。飲み物の中に蜂が入っていないか確認できます。
私を刺した蜂の生死は確認できませんでしたが、もし死んでいたとしたら正当防衛になるでしょうか？実はアレルギーがないことが分かりました。蜂も私のビールグラスに入った果物を持っています。今思えば、私もガラスを確認しなかった罪があり、罰を受けました😅
◆ドイツでは「犬の散歩」が義務付けられています。
ドイツには、野生のミツバチに匹敵する別のミツバチがいます。少なくとも1日に1回は犬の散歩をすることが義務付けられています。 2022年1月に改正された動物愛護法では、犬を1日2回以上、合計1時間屋外で運動させることが義務付けられている。これに違反した場合、最高 25,000 ユーロの罰金が科せられます。
また、犬を長期間放置し、運動もさせない場合は動物虐待とみなされ、刑事罰の対象となります。この規制について知ってから、路上、地下鉄、バス、カフェに犬がたくさんいる理由が分かりました。マートの入り口も食料品を買いに来た飼い主に繋がれた犬で混雑している（マート内への犬の立ち入りは禁止）。
興味深いのは、つい最近、「満員電車」に乗っていた大型犬が、隣に立っていた若い女性のバッグを数回舐めたということだ。知っていたのか知らなかったのか、彼女はあまり反応しなかった。私の周りにはこのことを教えてくれる人は誰もいませんでした。それはとても自然な状況だと私は思いました。
ドイツでは、通常一戸建てで飼われる大型犬が集合住宅で飼われるのが一般的です。我が家のアパートも同様です。特に、私の下に住んでいる犬は私を見るたびに吠えます。地元のドイツ人に苦情を言ったところ、地方自治体の条例によって異なるが、アパート内では午後8時か9時まで犬が吠えるのは一般的に合法だという。
◆野良猫のいないヨーロッパ
ドイツを含むヨーロッパでは野良猫を見かけることは困難です（リゾート地を除く）。とても気になったので調べてみると、それは猫を野良猫にしないように大切にしているからだそうです。実はこの歳になっても猫が怖いんです…😅 だから野良猫がいないヨーロッパは私にとって天国でした。
最近、悩みがあります。私の住んでいるアパートに時々黒猫が入ってきます。向かいのアパートに住んでいる猫と思われますが、飼い主が留守中に猫を放すこともあるようです。
そして、中庭に繋がるアパートの勝手口が開くたびに、この猫が中に入ってきて、しばらくそこに留まります。私はそんなことを知らず、初めて階段の手すりの上で猫に出会った瞬間、心臓が止まりそうなほどの衝撃を受けました。慌ててエレベーターに避難しましたが、このエレベーターには「閉じる」ボタンがありませんでした。そのため、私は数秒間私を睨みつける猫と対峙しなければなりませんでした。それでも、私のいるエレベーターに猫が入ってこなかったのはとてもありがたかったです。
問題は、この猫がアパートの階段にいる間、私はその前を通り過ぎることができないということで、猫が去っていくまで何ヶ月もドアの外で待つというばかばかしいことをしているのです。月々の家賃を一円も払ってくれる猫が心配で家にも帰れない自分の状況にため息が出ます😪
韓国では、アパートの廊下で猫が鳴くのを住民が嫌がります。しかし、ドイツは動物を愛する国だからか、猫がドアの外で大きく鳴いても鳴かなくてもあまり気にしません。猫を放した飼い主を誰も批判しません。何より、私ほど猫を怖がる人はいません（これは韓国でも同じです）。同じアパートに住んでいた子供たちがこの猫を必死で探しました。
話は戻りますが、ここで問題になるのは、蜂を殺す人や犬の散歩をしない人を行政がどのようにチェックするかということです。実際、ドイツ人ですら「明確な方法はない」と認めています。実際、これは象徴的な措置です。
しかし、各自治体に動物愛護担当者がいるため、目撃者が告訴するケースがほとんどだと言われています。特に記者が提供した写真や動画は重要な証拠となります。軽微な事件の場合、即時処罰されることはまれです。主に訂正請求が行われるという。
読者の皆さん、ドイツ独特の動物を愛する文化に憧れますか?また蜂に刺されてもいいし、犬がたくさん散歩していても大丈夫なので、これ以上私のアパートに猫が来ないことを祈ります🙏
読者さん、どう思いますか？
野生のミツバチですら誤って殺してしまうと罰せられるドイツでは、動物への愛情を切望していますか?
それとも異常すぎますか？
カフカと一緒にコーヒーを飲みませんか☕: プラハ ルーブル カフェ
読者の皆様、寒い季節になるとコーヒーが飲みたくなりませんか？
コーヒーが飲めない方は温かいお茶を一杯。前回のレターでもお知らせしましたが、先週からヨーロッパではサマータイムが終了し、韓国との時差が１時間広がりました。夜が長くなったことを言い訳にして、私はもっとコーヒーを求めている自分に気づきます。コーヒーは雰囲気で飲むと言われます。そこで今日は、周りを気にせず、アットホームな雰囲気でゆっくりコーヒーが飲めるカフェをご紹介したいと思います。今日の憧れの場所＞ 主役はプラハのルーブル美術館カフェ。
読者の皆さんは、カフェに行くときに一番大切にしていることは何ですか？コーヒーの味、雰囲気、値段、スタッフのフレンドリーさ、カフェの評判など。これらの条件をすべて満たすカフェをチェコのプラハで見つけました。ルーブル美術館は 1902 年に開館し、短編小説「変身」を書いた作家フランツ カフカや相対性理論を生み出したアルバート アインシュタインがお気に入りのカフェとして有名です。 1902年にオープンした当時、カフェがあった建物は「ルーブル宮殿」であったため、このカフェはルーブル美術館とも呼ばれていました。最近盗難事件で問題になっているフランス・パリのルーブル美術館と同じ綴りだ。
120年の歴史を誇るかのように、高い天井やシャンデリア、アンティーク家具など、1900年代初頭のオーストリア＝ハンガリー帝国時代のカフェハウスのスタイルをそのまま残しています。ヨーロッパのコーヒーや紅茶のほか、種類豊富なデザートや伝統的なチェコ料理もお楽しみいただけます。
上の写真の「グラン カプチーノ ルーブル」を飲みました。コーヒーにサインマークが目立ちませんか？滑らかなアメリカーノとそれほど甘くないカプチーノの間の味なので、とても気に入りました。
何よりも人目につかずにゆっくりコーヒーが飲めるのが利点です。実はヨーロッパには著名人も訪れた人気スポットがたくさんあります。しかし、実際に行ってみると、観光客で混んでいたり、待っている人が多かったりして、長時間滞在するのが難しいことも多いです。
席数が多いせいか、コーヒーを注文して本を読んでも誰も気づかれません。また、独特のアットホームな雰囲気が本を読みやすくしていました。また、ヨーロッパではカフェが閉まるのが早いです。しかし、こちらのお店の営業時間は午前8時から午後11時30分までとたっぷりあります。
◆共産主義政権時代は営業停止
実際、ルーブルカフェを紹介する際に言及された「120年以上の歴史」という表現は荒唐無稽です。 1902 年にオープンしましたが、第一次世界大戦と第二次世界大戦、ナチスの占領時代、共産主義政権など、チェコ共和国の暗い政治時代には適切に運営されませんでした。特に知識人や文化芸術家を弾圧した共産主義政権下（1948年～1989年）ではビジネスが完全に途絶えたと言われている。芸術家や文化人のたまり場だったこのカフェでは、自由におしゃべりすることができなくなった。このため、当時有名だったカフェの多くが閉店したり、国有化されたりしました。
ルーブル カフェは、ビロード革命としても知られるチェコの民主化 (1989 年) を受けて、1992 年に再オープンしました。カフェの跡地で当時の面影をできるだけ残した内装により、カフカやアインシュタインが愛したカフェとしての名声を今も保っています。だからこそ、地元の人にも観光客にも愛されているのです。民主化により「120年カフェ」の復活が可能になった。 120年前、チェコ民主化の生きた証（？）であるルーブル美術館のカフェで、カフカのようにコーヒーを飲んでみてはいかがでしょうか☕
ニュースレター第7回＞（2025年10月20日発送）はいかがでしたか？
投票結果をお知らせいたします。投票に参加した人のうち、23％が「欲しい」と回答し、77％が「欲しくない」と回答した。
韓国で短期間実施されたサマータイムを覚えている人が多いことに驚きました。兵十さんが「ヨーロッパがサマータイムを廃止できないのと同じで、私たちにとっても迷惑なんです」とおっしゃっていましたが、私たちにとっても迷惑で混乱する制度だということを再認識することができました。
（ご返信の際にニックネームをご入力いただけない場合は匿名となりますので、ご遠慮なくご記入ください）
😊 年に2回魔法のような欧州時計を「憧れます」(23%)
●「年に2回、こんな時代の変化を感じながら、この退屈な世界で生きていきたい。私が子供の頃、我が国もサマータイムを導入していた記憶があります。」 (朝露)
●「知らなかったこと、知らなかったことでもリラックスできる魔法があると思うんです」。 (ハン・ギテク)
●「ヨーロッパとの時差はいつも同じなので、混乱することはありません。」 （秋）
🤔「いらない」(77%)
●「何もかも無駄に浪費してしまう要因です」（チュンダン）
●「サマータイムは昔（1988年のオリンピックの時？）に試したことがあるのですが、本当に面倒で大変でした。やってみないと分かりませんね。」 (プルオク)
●「生体リズムの違和感」（ヤクスアム）
●「私はアメリカに住んでいます。今、すべての組織や部門が同時に出勤しなければならない理由はありません。交通渋滞もあり、ランチを提供するレストランの場合、各企業が11時、12時、13時に開始すれば、レストランの混雑する時間は分散されます。」 (ベイ・ベンチュラ)
●「疲れたから」(ナクジョン)
●「助けになるどころか、混乱が深まるだけだと思います…」（グミブル）
●「変化は混乱するので嫌いです。季節が変わることを知っておく必要があります^^」（マニング）
●「体内時計が合わないんです。9月や10月に1時間早めると、明け方に起きないといけないんです」。 （匿名）
●「それに比べて、冬の日は短すぎる気がするよ～～笑」（ハン・ソロ）
●「個人的な観点から言えば、役に立たない」（ヨン・ユ）
●「ややこしいから」。 (赤い魚)
誰もが欲しがるヨーロッパの手紙が気に入ったら、ぜひシェアしてください。
チョン・スンイム特派員
「あなたの10分に値する記事を書きます。」
このメールはあなたの同意を得て送信されています。
ニュースレターの受信を希望されない場合は、「購読解除」をクリックしてください。
ソウル特別市中区世宗大路17 韓国日報 Copyright © Hankookilbo
#憧れのヨーロッパㅣ韓国日報