EUのウルズラ・フォン・デア・ライエン首相（共和党）とアントニオ・コスタ氏は、大規模な貿易協定の締結をめぐってインドのナレンドラ・モディ首相からレッドカーペットで歓迎を受けた（サジャド・フセイン） · Sajjad HUSSAIN/-/-
火曜日、インドのナレンドラ・モディ首相とともに大規模な貿易協定の調印を主宰し、EUのウルズラ・フォン・デア・ライエン首相は満面の笑みを浮かべた。
外交的・経済的クーデターであるEUとインドの協定は、グリーンランドに対する米国の脅迫に支配された騒乱の数週間を経て、ブリュッセルにとって歓迎すべき朗報となった。
ニューデリーでの記者会見でフォンデアライエン氏は、本作を「パートナーシップを選択した2大巨人」と「世界的な課題に対する最善の答え」の物語であると述べた。
目をくすぐるような汚染にもかかわらず、インドの首都はフォンデアライエンとEU代表団を共同率いる欧州理事会のアントニオ・コスタ議長にとって新鮮な空気の息吹のように感じたに違いない。
週末にブリュッセルから飛び立つ際、二人は大西洋を越えた関係の危機と、南米諸国との別の通商協定をめぐる国内のいざこざを、ちょうど解消されたばかりの後に残した。
ニューデリーでは、インド共和国記念日のパレードで主賓として迎えられた二人のために当局がレッドカーペットを敷いた。
彼らの顔を描いたポスターが街中の街灯を飾った。
家族がゴア出身のコスタさんは、モディ首相がコスタさんを「リスボンのガンジー」と称賛した記者会見でインド人の身分証明書を誇らしげに見せた。
一方、地元メディアはフォン・デア・ライエンのワインレッドと金襴の衣装を賞賛し、インドのファッションに敬意を表した。
これは、先週ダボスで開催された世界経済フォーラムで、伝統的な同盟国である米国が欧州に対して留保していた軽蔑や脅しとは程遠いものだった。
欧州当局者らはスイスのスキーリゾートでウクライナ問題で進展をもたらすことを期待していたが、その目標はEU加盟国のデンマークからグリーンランドの支配権を奪おうとするドナルド・トランプ米大統領の推進によってかき消された。
– 「難しい仕事」 –
トランプ大統領はNATO長官マーク・ルッテ氏との会談後に方針を転換し、EU当局者らは心変わりを欧州の断固とした対応のおかげだと考えていたが、この降格によりグリーンランド問題をテーマとした緊急首脳会議は中断された。
トランプ政権2期目から1年が経ち、欧州連合は浮き沈みに「対処する方法」を学び、「それぞれのメッセージに反応する」のではないとコスタ氏は語った。
「私たちは冷静さを保ち、礼儀正しく敬意を持った関係を継続する必要がある」と市議会長官はAFPに語った。 「同時に、私たちは人間関係を多様化する必要があります。」
しかし欧州では、グリーンランド危機が、予測不可能な米国指導者が指揮を執った一回限りの困難だったと考える人はほとんどいない。
EUの通商責任者マロス・セフコビッチ氏はAFPに対し、「他に何が起こるか」を予想して毎朝新聞の見出しに目を通していると語った。
「実に難しい仕事だ」と彼は冗談めかして言った。
しかし、同様のことが他のほとんどの国にも当てはまり、ヨーロッパが提供するパートナーシップ、予測可能性、安定性に新たな魅力を見出したと同氏は述べた。
インドはその一例であり、ニューデリーと米国がこれまでのところ掴みどころのない貿易協定を交渉している最中に、ロシア産原油購入をめぐってホワイトハウスから課せられた関税によって傷を負った。
セフコビッチ氏は「昨年は欧州の通商政策を加速させた」と述べた。
米国と中国への依存度を減らし、米国の関税コストの引き下げを推進するEUは、フィリピン、マレーシア、アラブ首長国連邦、オーストラリアを含む多くの国と交渉中、または交渉開始を目指していると同氏は述べた。
– 「新たな機会」 –
ニューデリーで締結された協定は、欧州の輸出品のほぼ97％に対する関税を削減または撤廃することで、自動車、ワイン、パスタ、その他のEU製品の14億人規模のインド市場へのアクセスを容易にすることになる。
しかしこの署名は、南米のメルコスールと締結したばかりの協定が欧州議会での法的異議申し立てによって宙に浮いた後、ブリュッセルにとってページをめくることも可能にした。
この挫折により、この協定が欧州の農民に及ぼす影響をめぐって加盟国間の憎しみに満ちた分裂がさらに深まり、農民たちはEUの主張に耳を貸さず、協定に反対する数カ月にわたるトラクターに乗った抗議活動を行った。
欧州当局者らは、インドとの新たな合意が南アジアの巨人を外交的にも欧州に近づけるのに役立つことを期待している。
ウクライナに対して中立国であるニューデリーは、数十年にわたり主要な軍需品をロシアに依存してきたが、輸入を多様化し、国内の製造拠点を強化することで依存を減らそうとしている。
モディ首相は、貿易協定と同時に締結された安全保障提携は防衛企業に「新たな機会」をもたらすと述べた。
ヴィクラム・ミスリ外務大臣は、ロシアからの転換を否定しながらも、インドは欧州の軍事キットの共同生産を受け入れることに関心があると述べた。
月曜日の共和国記念日のパレードには、ロシアのヘリコプターや航空機が登場し、ダンサーやバイクの命知らずも登場した。
しかし、おそらく今後起こることのヒントとして、それはフランス製ラファール戦闘機の分隊が頭上を急襲することで終わりました。
ub/ec/jhb/ceg
#EUはインドに慰めを見つける