日本語版
最新ニュース
企業

シンガポールを霧が襲い、ジョホール州でペンゲラン泥炭火災が広がる

シンガポール – シンガポールの東に海峡を挟んで約30キロ離れたジョホール州ペンゲランで、消防団が拡大する泥炭火災と戦っているが、100人以上の住民が避難を余儀なくされている火災を鎮火するためにヘリコプターによる水滴の投入を求めている。消防当局者によると、1月27日午後7時の時点で火災は99.54ヘクタールに広がった。 1月23日に開始して以来、当初の約5ヘクタールの面積を20倍に拡大し、サッカー場約120個分の面積をカバーした。ここはジョホール州に数か所あるホットスポットのうちの1つで、シンガポールの一部地域で大気質に影響を及ぼしている霧を発生させており、ジョホール州の住民の中には濃い煙が家に押し寄せていると報告している人もいる。ジョホール州消防救助局の消防救助活動部門次長、ムハンマド・タルミジ・モド・ジャアファル警視は、1月27日にストレーツ・タイムズに対し、ジョホール州消防署は被災地域で1月28日に水爆作戦を開始するため、セランゴール州スバンにあるマレーシア中央空軍基地にヘリコプターの支援を要請したと語った。「スバン空軍基地からのヘリコプターの空き状況にもよりますが、(水爆作戦は)明日(1月28日)朝に開始されると予想しています」と同氏は述べた。しかし、サプト・タルミジ氏は、燃えている地域を隔離するために警官が掘削機を使って運河を掘った後、タマン・バユ・ダマイの状況は制御下にあると述べた。同氏は、「私たちは山火事の拡大をなんとか制御することができた。次のステップは泥炭地への全面的な氾濫を開始することだ」と述べ、まだヘリコプターの支援を受けていないことを指摘した。泥炭土壌火災は、ジョホールバルから約55キロ離れたペンゲランのプンガイ地区にあるジャラン・スンガイ・カパル沿い、タマン・バユ・ダマイ邸宅近くの森林地帯で発生した。 ペンゲラン州議会議員のアズナン・タミン氏は1月26日、記者団に対し、泥炭火災は乾燥した暑い気候と強風が原因だと語った。1月26日、ジョホール州ペンゲランのタマン・バユ・ダマイ近くの泥炭火災現場を視察する消防士。写真:アズナン・タミン/フェイスブック国家環境庁(NEA)は1月24日、「シンガポールに近いジョホール州でホットスポットと煙プルームが検出されたことにより、シンガポール東部の大気質が不健康な範囲まで低下した」と発表した。1月26日、政府機関は、国内の一部地域で焼けるような臭いが目立ってきたことを受け、煙霧の状況を注意深く監視していると発表し、地図にはシンガポール北部にある「植生火災」のホットスポットがいくつか示されていた。1月27日の最新情報でNEAは、午後6時の時点でシンガポールの24時間汚染物質基準指数が 39から61の範囲でした、良好から中程度の範囲内。「しかし、今後乾燥した天候が予想されるため、北と北東からの卓越風により、火災が続くと煙霧がシンガポールに向かって運ばれる可能性がある」と同庁はフェイスブックへの投稿で午後6時25分ごろに述べた。NEAのウェブサイトによると、1月27日午後11時の時点で、シンガポール中部のPM2.5測定値は10、シンガポール東部では20だった。ジョホール州の保健・環境担当トップのリン・ティアン・スン氏はSTに対し、1月26日にこの地域に2つの一時避難所が設置され、タマン・バユ・ダマイの1つは住民86人を受け入れ、もう1つは公立学校に28人を収容したと語った。STと共有した声明の中で、リン氏は、煙吸入の問題により5人が入院し、残りの2人が外来治療を必要としていると述べた。 22歳の消防士1名が火傷を負い、診療所で治療を受けた。タマン・バユ・ダマイの住民らはSTに対し、火災が近隣に近づいた1月23日に濃い煙が家の中に立ち込め始めたと語った。ムハマド・アイザット・メンゴムさん(32)は、「火災の影響で金曜日から2日間、私たちの家は煙と灰に覆われたが、火事が他の地域に広がったため状況は改善しつつある」と語った。レストランのオーナーは、2人の子供が2日間、煙のせいで咳き込んでいたと語った。「状況が非常に悪かったので、私たちは自宅に留まり、すべてのドアと窓を閉め、キッチンの換気扇をオンにすることにしました。」サプト・タルミジ氏は、1月26日にジョホール州の10地区で71件の森林火災と泥炭火災が発生したと述べた。ジョホールバルでは山火事の発生件数が25件を記録し、州内で最多となった。 1月27日午後4時頃の時点で、州内の7つの地区で27件の山火事が発生しているとサプト・タルミジ氏は述べた。 Google マップを使用したデータによると、ペンゲラン地区のプンガイで山火事が発生しており、さらに北のコタ・ティンギのセディリ・ケチルの沿岸地区では「深刻」レベルの山火事が 1 か所発生していることが示されています。ジョホールバル・スナイ国際空港近くのセナイでも、消防士らは同地域で泥炭火災と格闘しているとSTに語った。スナイボランティア消防団の議長であるチン・ケー・シャン氏は、1月26日夜、ジョホールバルから約22キロ離れたスナイ・ジャヤで約100平方メートルの規模の山火事を消し止めたと発表した。「火災は、作業員がその地域でゴミを燃やしているとの報告を受けてから、1月25日から2日間燃え続けた」とチェンさんは語った。「当初は1月25日に消火していましたが、天候が乾燥し暑いため、土の下で燃え続けました。」 #シンガポールを霧が襲いジョホール州でペンゲラン泥炭火災が広がる

シンガポールを霧が襲い、ジョホール州でペンゲラン泥炭火災が広がる

1769555467
2026-01-27 12:29:00

シンガポール – シンガポールの東に海峡を挟んで約30キロ離れたジョホール州ペンゲランで、消防団が拡大する泥炭火災と戦っているが、100人以上の住民が避難を余儀なくされている火災を鎮火するためにヘリコプターによる水滴の投入を求めている。

消防当局者によると、1月27日午後7時の時点で火災は99.54ヘクタールに広がった。 1月23日に開始して以来、当初の約5ヘクタールの面積を20倍に拡大し、サッカー場約120個分の面積をカバーした。

ここはジョホール州に数か所あるホットスポットのうちの1つで、シンガポールの一部地域で大気質に影響を及ぼしている霧を発生させており、ジョホール州の住民の中には濃い煙が家に押し寄せていると報告している人もいる。

ジョホール州消防救助局の消防救助活動部門次長、ムハンマド・タルミジ・モド・ジャアファル警視は、1月27日にストレーツ・タイムズに対し、ジョホール州消防署は被災地域で1月28日に水爆作戦を開始するため、セランゴール州スバンにあるマレーシア中央空軍基地にヘリコプターの支援を要請したと語った。

「スバン空軍基地からのヘリコプターの空き状況にもよりますが、(水爆作戦は)明日(1月28日)朝に開始されると予想しています」と同氏は述べた。

しかし、サプト・タルミジ氏は、燃えている地域を隔離するために警官が掘削機を使って運河を掘った後、タマン・バユ・ダマイの状況は制御下にあると述べた。

同氏は、「私たちは山火事の拡大をなんとか制御することができた。次のステップは泥炭地への全面的な氾濫を開始することだ」と述べ、まだヘリコプターの支援を受けていないことを指摘した。

泥炭土壌火災は、ジョホールバルから約55キロ離れたペンゲランのプンガイ地区にあるジャラン・スンガイ・カパル沿い、タマン・バユ・ダマイ邸宅近くの森林地帯で発生した。

ペンゲラン州議会議員のアズナン・タミン氏は1月26日、記者団に対し、泥炭火災は乾燥した暑い気候と強風が原因だと語った。

1月26日、ジョホール州ペンゲランのタマン・バユ・ダマイ近くの泥炭火災現場を視察する消防士。

写真:アズナン・タミン/フェイスブック

国家環境庁(NEA)は1月24日、「シンガポールに近いジョホール州でホットスポットと煙プルームが検出されたことにより、シンガポール東部の大気質が不健康な範囲まで低下した」と発表した。

1月26日、政府機関は、国内の一部地域で焼けるような臭いが目立ってきたことを受け、煙霧の状況を注意深く監視していると発表し、地図にはシンガポール北部にある「植生火災」のホットスポットがいくつか示されていた。

1月27日の最新情報でNEAは、午後6時の時点でシンガポールの24時間汚染物質基準指数が

39から61の範囲でした

、良好から中程度の範囲内。

「しかし、今後乾燥した天候が予想されるため、北と北東からの卓越風により、火災が続くと煙霧がシンガポールに向かって運ばれる可能性がある」と同庁はフェイスブックへの投稿で午後6時25分ごろに述べた。

NEAのウェブサイトによると、1月27日午後11時の時点で、シンガポール中部のPM2.5測定値は10、シンガポール東部では20だった。

ジョホール州の保健・環境担当トップのリン・ティアン・スン氏はSTに対し、1月26日にこの地域に2つの一時避難所が設置され、タマン・バユ・ダマイの1つは住民86人を受け入れ、もう1つは公立学校に28人を収容したと語った。

STと共有した声明の中で、リン氏は、煙吸入の問題により5人が入院し、残りの2人が外来治療を必要としていると述べた。

22歳の消防士1名が火傷を負い、診療所で治療を受けた。

タマン・バユ・ダマイの住民らはSTに対し、火災が近隣に近づいた1月23日に濃い煙が家の中に立ち込め始めたと語った。

ムハマド・アイザット・メンゴムさん(32)は、「火災の影響で金曜日から2日間、私たちの家は煙と灰に覆われたが、火事が他の地域に広がったため状況は改善しつつある」と語った。

レストランのオーナーは、2人の子供が2日間、煙のせいで咳き込んでいたと語った。

「状況が非常に悪かったので、私たちは自宅に留まり、すべてのドアと窓を閉め、キッチンの換気扇をオンにすることにしました。」

サプト・タルミジ氏は、1月26日にジョホール州の10地区で71件の森林火災と泥炭火災が発生したと述べた。ジョホールバルでは山火事の発生件数が25件を記録し、州内で最多となった。 1月27日午後4時頃の時点で、州内の7つの地区で27件の山火事が発生しているとサプト・タルミジ氏は述べた。

Google マップを使用したデータによると、ペンゲラン地区のプンガイで山火事が発生しており、さらに北のコタ・ティンギのセディリ・ケチルの沿岸地区では「深刻」レベルの山火事が 1 か所発生していることが示されています。

ジョホールバル・スナイ国際空港近くのセナイでも、消防士らは同地域で泥炭火災と格闘しているとSTに語った。

スナイボランティア消防団の議長であるチン・ケー・シャン氏は、1月26日夜、ジョホールバルから約22キロ離れたスナイ・ジャヤで約100平方メートルの規模の山火事を消し止めたと発表した。

「火災は、作業員がその地域でゴミを燃やしているとの報告を受けてから、1月25日から2日間燃え続けた」とチェンさんは語った。

「当初は1月25日に消火していましたが、天候が乾燥し暑いため、土の下で燃え続けました。」

#シンガポールを霧が襲いジョホール州でペンゲラン泥炭火災が広がる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。