ダリが19歳の時に妹のために描いた屏風

内での非常に興味深い作品 初期生産 アーティストと彼の 研修期間この作品は、その珍しい形式と東洋風のモチーフの両方で、アーティストが約 19 歳のときに作られました。 彼の妹からの依頼で。彼は若いダリで、落ち着きがなく、自分の言語を徹底的に探し求めています。従来の絵画形式から離れた図像を用いた、激しい実験と国際的な影響へのオープンな瞬間。

1922年にダリは 美術アカデミー サン・フェルナンド・デ・マドリッドの大学に通い、1926年に追放されるまでそこで学んだ。 学生寮彼が友達になった場所 ブニュエル そして ロルカ。 1925年、バルセロナのダルマウ美術館で最初の個展が開催された。

ダリがこの作品を描いたのは、 古い画面 それは父親のもので、彼はそれを飾りました 東洋のモチーフ。アンナ・マリアはそれを長年保管していましたが、1964 年にアーティストでコレクターのジョアン・アベロ・プラットに売却しました。その後、この作品は、ブロードウェイ（英国）のブロードウェイ アート ギャラリー、エドモンド ピール ファイン アーツ、および売却前の最後の所有者である個人コレクションの手に渡りました。 1986年にサザビーズでオークションに出品された。。この作品は、ロンドンのヘイワード・ギャラリーでの「バルセロナ、都市とその芸術へのオマージュ 1888-1936」（1985～1986年）と、マドリードのカイシャフォーラムでの「ジャポニズム：日本美術の魅力」（2013～2104年）で展示されました。

ロサリオ・ペイロソフィア王妃芸術センターのコレクションエリアの責任者であり、バルセロナのピカソ美術館の新館長に選出された彼はABCに次のように説明しています。「セグレを見ていて、突然この作品を目にしたことを完全に覚えています。私はすぐにマヌエルと話しました [Segade, director del Reina Sofía]この作品の重要性に気づいた人がいて、私たちは文化省と話をしました。 モンセ・アグエルに電話した [directora de los Museos Dalí]友人でもある彼女にこの作品について聞いてみました。彼はそれはそうだと私に言いました 素晴らしい作品 そして、修復にいくつかの問題があったこともわかりました。しかし、特に特別なフォーマットと彼が妹のためにそれを作ったという事実のおかげで、それは価値がありました。美術館にはアンナ・マリアの大きな肖像画が２枚あります。 「二人はとても特別な関係を持っていました。」

さらにペイロ氏は「スクリーンは 一種の劇場。演劇的な部分と東洋的な部分があり、とても興味深いです。審美的な観点から見ても、非常に美しい作品です。文脈、歴史、感情的、芸術的な部分など、すべてが含まれています。この機会を利用できなかったのは残念でした。開始価格に手数料を加えた非常に良い価格で販売されました。 「他に誰も入札しませんでした。」

の 東洋美術の存在感 それは、ダリの成熟した作品、たとえば「神奈川沖浪裏」の版などに見られます。 北斎1969年にバルセロナのアルベニス宮殿の天井に描かれたもの、または同じ芸術家によるエロ本「甲の小松」の有名な版画のさまざまな解釈で描かれたもの。しかし、この芸術家の若い頃の作品には、すでに東洋美術への関心の痕跡が見られます。この画面は一例です。 « ダリは自分の好みに基づいて場面を描きました 東洋の異国情緒 それは 1910 年代と 1920 年代のカタルーニャ社会にまだ存在しており、中国から来た要素と日本から来た要素を定義し区別することができないことが多かった折衷的な異国情緒でした。画面には提灯に囲まれた明らかに中国系の人物が数人描かれている。 トンボ、蝶、2 羽の孔雀 装飾的なフレームとして構図の側面に落ちる豊かな尾。この作品は人形劇に近づける技術的かつ形式的な特徴を持ち、 「ブラックジャックの人形たち」1923 年にエルメネジルド ランツとフェデリコ ガルシア ロルカによって設計され、組み立てられました。

同行者 ホルヘ・ガルシア・ゴメス＝テヘドルソフィア王妃芸術センターの修復責任者である私たちは、修復者たちがいる工房へ向かいました。 ケティ・ニコラエワとエウジェニア・ヒメノ 彼らはダリのスクリーンを制作中ですが、それは非常に劣化していました。外装パネルは内装パネルよりもダメージが大きいです。テーブルの上にはダリが描いた4枚のパネル。主流の色は、 ウルトラマリンブルー彼らの欠点は再統合されなければなりません。別のテーブルには、スクリーンが取り付けられた構造物が置かれています。「内部は木製の構造物で、両面が紙で覆われています。裏側には白い布があり、表には別の布が紙で接着され、その上に絵が描かれています」とレストラン経営者は説明します。

修復は 2025 年末に始まり、現在進行中です。ガルシア・ゴメス＝テヘドル氏は、まだ半分以上が行方不明だと説明する。 « 3月までに準備したいので満席です。 仕事はたくさん残っています。 2人のレストラン経営者が取り組んでいます。私たちはすでに研究、材料の分析、再塗装を確認するための技術的な研究の全段階を経ており、それはたくさんありました…私はとても感動しました。そして現在、フレームが完全に破壊されており、交換することにしたため、すでにフレームを修復し（外側のフレームには表面全体に穴がありました）、紙を戻しています。それらを保存するための保存フォルダーが作成されています。

「それは テンペラの壁紙。ニスも塗られておらず、固定もされていません。私が抱えていた主な問題は、いくつかの休憩でした。それらを修正するために多くのことが行われてきました。さらに、接着剤が残っていたので除去し、失われた色を再統合していますが、古い再塗装は残しています」と修復業者は警告しています。 ガッシュなので非常に壊れやすいです: «バインダーはアラビアゴムと顔料です。これはとても緩いです。そのため、このマットな外観になっています。油絵はより明るい外観を持っています。ここを掃除するのははるかに複雑です。