1769381703
2026-01-25 21:00:00
ダリル・ブルーンさんは、自分が10歳くらいのとき、父親のブライスさんが南東南部のガンビア山近くの石灰石採石場で働いているところを町外の撮影スタッフに撮影されたことを覚えている。
「彼にとって、それはただの普通の一日でした。そこに撮影クルーがいたという事実…彼は自分の仕事に集中していたでしょう」と彼は語った。
この映画が世界中に配給され、オーストラリアに移住することになる人々が見ることになるとは、彼はほとんど想像していませんでした。
ダリル・ブルーンは世界中を旅してきましたが、今でも自分が育ったマウント・ガンビアに強いつながりを感じています。 (提供：ダリル・ブルーン）
この映画スタッフはコモンウェルス映画部隊（現フィルム・オーストラリア）の一員で、『ライフ・イン・オーストラリア』映画シリーズのマウント・ガンビア版を制作するためにこの町を訪れていた。
これらの映画は1960年代に移民省の委託で制作され、オーストラリアへの移住を奨励する目的で、特に英国の大使館や高等弁務官事務所で上映された。
マウント ガンビアは、主要首都やその他の地方都市を含む、シリーズで取り上げられたオーストラリア各地の 12 か所の場所のうちの 1 つでした。
地域の暮らしを垣間見る
1964年に発売された、 マウントガンビアの映画 地域の仕事と余暇のリズムを通して地元の家族を追っています。
林業やチーズ製造などの地元産業を紹介し、病院、コマーシャル ストリート、ブラウンズ湖などの重要な場所を紹介します。
ブルーンさんは子供の頃のこの映画についてあまり覚えていないが、その一部はこの地域で不滅の存在として記憶されている。
「彼らはそのシリーズの一部として当時撮影された写真を大量に持っていました、そして、 [my dad] マウント・ガンビアの入り口にある看板の石灰岩を切断した」と彼は語った。
「その後しばらくしてその映像を見たと思いますが、それが Facebook に掲載されたのはおそらく 12 ～ 18 か月前でした。」
映画「マウント ガンビア オーストラリアの生活」では、60 年前にバレー レイクス地区を含むこの地域の多くの場所が撮影されました。 (提供: 国立映画音響アーカイブ）
ブルーンさんは約20年前にアデレードに移住したが、今でも年に一度ほどこの地域の家族を訪ねている。
「私が [drive] ミリセントから帰ってきて、丘を見上げると湖と塔が見えます…その時はいつもお腹の中で何かが起こります」と彼は語った。
「松林地帯に入ると、ここがマウント ガンビアの家であることがわかります。
」そういったものに対するノスタルジーもあると思います [people] 記憶を呼び起こす何かを見るまで、忘れていたことを思い出してください。」
オーストラリアの地方部を移民に売り込む
『ライフ・イン・オーストラリア』の映画に登場する町が選ばれたのは、移民にとって魅力的であると考えられたからです。
メルボルン大学歴史哲学学部のケイト・ダリアン・スミス教授は、これらは意図的なマーケティングキャンペーンだったと述べた。
「例えば、マウント・ガンビアのものは、ここが産業の成長がみられる地方の場所であることをはっきりと浮き彫りにしています」と彼女は言う。
「排除された人々が含まれていないという意味では、これらはドキュメンタリーではありません。先住民族についての言及や言及はまったくありません… [and] 実際のアドレス指定はありません [of] 社会や階級の区別はありません。」
『ライフ・イン・オーストラリア』の映画では、オーストラリアでの生活がどのようなものであるかについての理想主義的な見方が示されていました。 (提供: 国立映画音響アーカイブ）
第二次世界大戦後、1950年代と60年代の移民は予想よりも少なかったため、オーストラリア政府は移民数を増やしたいと考えていた。
「英国から来る人々は常に最も望ましい集団であり、オーストラリアが本当に誘致したい人々のグループであると見なされていた」とダリアン・スミス教授は語った。
「重要なメッセージは、熟練した人もそうでない人も含めて移民のための仕事があり、経済自体が近代化しているということだ。」
ダリアン・スミス教授は、このシリーズは効果的だったが、多くは数年以上継続できなかったと述べた。
「このような映画に誘惑された多くの英国移民は、実際に来てみると、現実は少し違っていたことに気づきました。」
彼女は言いました。
「50年代と60年代に来た移民のうち最大約25パーセントが、誇大宣伝が彼ら自身の経験にまったく当てはまらなかったため、英国や他の出身国に戻った。」
現代の鑑賞のために復元
『ライフ・イン・オーストラリア』の映画が現在再公開されています。 オーストラリア国立映画音響アーカイブによる 4K の YouTube。
マウント ガンビアの古い病院は、1960 年代には住民の主要な雇用主でした。 (提供: 国立映画音響アーカイブ）
アーカイブ担当エンタープライズチームのシニアマネージャー、ブロンウィン・ダウダル氏は、アーカイブされたフィルムをデジタル化するのは一般的ではないと語った。
「このプロセスはスキャンとグレーディングとして知られており、修復そのものではありません」と彼女は言いました。
「これらは本当に興味深いタイムカプセルです。間違いなく理想化されたオーストラリア、当時の政府が世界に見てもらいたかったオーストラリアを描いたものです。」
このビデオは、映画に登場した地元の人々だけでなく、1960 年代を振り返ることに興味がある人々にも人気があります。
「私たちは、人々がこの資料に参加して当時の自分たちの町がどのようなものだったのかを振り返り、考えることができることを心から願っています」とダウダルさんは語った。
「何十年も前によく知っていた場所を見るのはいつも楽しいです。」
国立映画音響アーカイブのプロジェクトにより、人々は有名なブルー レイクが 60 年前にどのような様子であったかを知ることができます。 (提供: 国立映画音響アーカイブ）
『ライフ・イン・オーストラリア』シリーズはそれ以来再制作されていませんが、その遺産は内務省によって新たな移民に配布された小冊子の形で今も受け継がれています。
ダウダルさんは、映画の現代版がどのようなものになるのか見てみたいと語った。
「コモンウェルス映画ユニットはもう存在しないので、誰かがそれをプロジェクトとしてやったら面白いでしょう」と彼女は言った。
「興味を持ってくれる制作会社もあるかもしれません…しかし、そのような制作には非常に費用がかかる可能性があります。」
#国立映画音響アーカイブによるライフインオーストラリア映画のマウントガンビア版修復に新たな命が吹き込まれた