かつてはにぎやかな巡礼地だったが、現在は衰退しつつあるナザレは危機に瀕した都市となっている

ナザレ — クリスマスシーズン中、ナザレは一時的に回復している都市のように見えました。休日のお祝いが戻り、訪問者が訪れ、企業はここ数年感じなかった動きを見せました。

しかし、休暇が終わると、その幻想も終わりました。午前中、旧市街は静寂に包まれ、市場の露店には緑のシャッターが閉められ、路地にはゴミが山積みになっている。イスラエル最大のアラブ都市が直面している深刻な政治的・経済的危機は未解決のままだ。

「昔は生きていたんです」とリワン・カフェのオーナー、サミ・ジャバリは言う。このカフェは、迷路のようなアーチ型の石造りの路地で今も営業している数少ない店のひとつだ。 「今ではほとんどすべての場所が再び閉鎖されています。観光客も地元の人も、何もありません。」

イスラエル建国後、ナザレはほぼ一夜にして静かな巡礼の町から、新しいユダヤ国家の内部のアラブ社会の政治の中心地へと変貌した。この都市は、アラブ国民が初めて独立した政治機関を構築し、ある程度の自治を主張した都市である。しかしこの夏、ナザレ市と内務省との間の長年の摩擦を経て、政府は市選出の市議会を解散し、代わりに国営の委員会を任命した。

当局者らは、財政危機、行政の麻痺、犯罪の増加を理由に、自治体の「安定化と再建」のためにこの措置が必要だったと述べた。しかし、多くの住民にとって、それは自治体の失敗以上のものを象徴していた。それは、2023年10月7日のハマスの残虐行為とその後のガザ戦争の影で恐怖と二極化の風潮によってさらに先鋭化した、ユダヤ人国家内でのアラブ人の自治実験からの撤退を示した。

ジャバリさんは、自分のカフェが小さな文化センターを兼ねている、シャッターが閉まった旧市街の市場に向かって身振りで示す。

「かつてこの市場は街の魂でした」と彼は言います。 「何年にもわたる再建と放置にもかかわらず、完全に回復することはありませんでした。」

彼が 2011 年にリワン カフェをオープンすると、アート スタジオ、工芸品店、旧市街に訪れる観光客など、短期間の復興が始まりました。しかし、パンデミックによる観光業への打撃と、2023年10月7日のハマス主導による虐殺とその後の2年間の戦争により、その脆弱な復興は静かに元に戻された。

「新型コロナウイルス後に再開した店のほとんどが再び閉店した」とジャバリさんは言う。 「まだ持ちこたえている人はほんの一握りです。」

「イスラエルにおけるアラブ社会の政治的中心」

クリスマスシーズンは部分的かつ一時的な変化をもたらしました。ナザレ市の元副市長であるスハイル・ディアブ氏によると、この休暇は、新型コロナウイルス感染症のパンデミックと戦争によって中断された過去3、4年間にナザレ市が経験したことのないほどの活動の急増をもたらしたという。同氏によれば、ナザレには休日の祝賀会やイベントに引きつけられて、ピーク時には7万人もの訪問者が訪れたという。

ディアブ氏は「休暇は助けになったが、根本的な状況は変わらなかった。祝賀会や祭り、イベントがあった。」と語った。

12月25日以降も、正教会のクリスマスと新年の前後に1月初旬にかけて、大部分が閉鎖された旧市街の市場を含め、訪問者は続きました。

それでもディアブ氏は、今シーズンを転換点として読むことに対して警告した。訪問者数は依然としてパンデミック前の水準を大幅に下回っており、特にイスラエル国内からの訪問者は依然として多く、全体像は依然として不透明だと同氏は述べた。

より深い問題を理解するには、1948 年のトラウマ的な大変動を振り返る必要がある、とディアブ氏は言います。

「ナザレは一夜にして周囲の村から1万2000人の難民を吸収した。その規模は2倍に拡大し、土地の大部分を失い、伝統的な指導力は崩壊した。代わりに、共産党と結びついた新たな労働者階級の左翼指導者が台頭した。それ以来、ナザレは単なる教会の都市ではなく、イスラエルのアラブ社会の政治的中心となった」とディアブ氏は言う。

分水嶺は1975年に訪れた。詩人で共産主義者指導者のタウフィク・ザイヤドが、非シオニストで地方政治を支配してきた政府と連携したアラブの立場に反対する独立系アラブ政治運動の先頭に立って市長選を勝ち取った。

同じ頃、ナザレはアラブの市民組織の新たな波の発祥の地となりました。アラブ地方自治体全国委員会がこの都市に設立され、1年後、1976年の最初の土地の日の抗議活動がその真っ只中から組織されました。

「アラブ国民にとって、自治体のニーズだけでなく、国家としてのアイデンティティを表現する自治体が誕生したのは初めてでした」とディアブ氏は言う。 「それ以来、ナザレが声を上げようとするたびに、国家はそれを封じ込める方法を見つけ出した。」

現在の危機は現在、選挙で選ばれた評議会の後任として内務省によって任命された元高級公務員ヤアコフ・エフラティ氏によって管理されている。 11月下旬に インタビュー エフラティさんはヘブライ語のメディア「マーリブ」に、到着時に目にしたものについて暗い絵を描いた。

「復興計画により3,000万NISがもたらされました」 [$9.3 million]赤字は 3 億 5,000 万ナイラですから、これは大海の一滴です [$109 million]「その後、さらに約2,000万NISを受け取りました」と彼は言った。 [$6.2 million]。比較的短い期間内に新しい計画に到達することを期待しています。」

エフラティ氏は、経済破綻は日常生活の隅々にまで波及していると主張した。

「4時か5時になると、暗くなり、人々は公共の場を放棄します。それは良い状況ではありません。通りには人がいません。交通量のない店は早めに閉店します。人々は足で投票し、暗くなっても外出しません」と同氏は同メディアに語った。

学校の安全さえも崩壊している。「残念ながら、警備会社に多額の借金をしているので、現在学校に警備員はいません…10月半ばから学校に警備員がいません。教育省も内務省も知っていますが、別の会社に人員を配置することはできません。」

ナザレ市を監督する国営委員会によってナザレ市の事務局長に最近任命されたナフダ・マンスール氏は、ホリデーシーズンは士気と商業を安定させる試みが成功したと述べた。彼女によると、何年にもわたるパンデミックによる混乱と政治的危機を経て、市当局者らはクリスマスがどれほどの影響を与えるか事前には分からなかったという。

「しかし、効果はありました」とマンスール氏は語った。 「それは企業を助け、都市に動きをもたらし、社会的、経済的に士気を高めました。」

マンスール氏は、この取り組みは解決策ではなく、より広範なリハビリテーションプロセスの一部であると強調した。同委員会は現在、国内観光と地元商業の復活を目指し、ラマダンに先立って同様の取り組みを準備していると彼女は語った。同時に、現政権の一時的な性質も強調した。

「私たちは民主主義を信じています」と彼女は言った。 「私たちは市をできるだけ早く選挙で選ばれた議員の手に戻したいと考えています。」

しかし、イスラエル民主主義研究所のアラブ社会研究者であるムハマド・ハライリー博士にとって、この危機はイスラエルの地方統治システムのより深い矛盾を暴露している。

「アラブの自治体は地方民主主義を体現していると言われていますが、同省は管理と無視の両方で自治体を扱っており、自治体が失敗するのを放置し、崩壊してから介入するのです」とカライリー氏は言う。

カライリー氏は、ナザレの状況は早急に政治的解決を図るには悪化しすぎていると語る。

「市はほとんど給与を支払うことも、基本的なサービスを提供することもできません」と彼は言います。 「今新たに選挙を行っても、同じ問題が再現されるだけだろう。任命された委員会は非民主的かもしれないが、それは一時しのぎであり、解決策ではない。」

「女性は二重の負担を負う」

ナザレ出身で現在はアラブ地方自治体全国委員会の顧問を務める元MKソンドス・サレハ氏は、今回の危機はアラブ地方統治の広範な崩壊の一部であると見ている。

「ナザレも例外ではありません」と彼女は言う。 「アラブの地方自治体のほとんどは、社会経済的に最下位に位置しています。戦争、抗議活動、政治的岐路が起こると、真っ先に予算が削減されます。」

社会起業家でアラブ女性の擁護者であるサレハ氏は、これらの危機の影響が最も深刻なのはアラブ女性たちにあると語る。

「予算が枯渇すると、女性は仕事、プログラム、移動手段を失います」と彼女は言います。 「彼らを取り巻くシステムがまず崩壊します。」

ジャバリさんは、都市の政治的混乱が日常生活からかけ離れたものに感じられると語る。

「人々はもう誰が自治体を運営しているかなど気にしていません。ただ誰かにゴミを回収してもらいたいだけなのです」と彼は言う。

しかし、ナザレの歴史的地区が放置される期間が長ければ長いほど、休暇中に一時的に復活し、その後再び放棄されますが、市民の誇りを回復することは難しくなります。

「私たちは店だけでなく、帰属意識も失いつつあります」と彼は言います。

サラー氏は、地方統治を強化すれば国民と国家間の信頼を再構築できると信じている。

「国会や省庁は数カ月ごとに変わりますが、地方政府は比較的安定しています」と彼女は言います。 「国がアラブの強力な自治体に投資すれば、市民権の共有にも投資することになる。」

「女性として、母親として、そして人間として、私は常に楽観的です」と彼女は言います。 「ナザレには、自分たちの街を深く気遣う素晴らしい人々がいます。彼らに資源と信頼が与えられれば、ナザレは再び輝くと私は信じています。」