昨年の大晦日、私の勤務する病院でとても短い年末コンサートが開催されました。ロビーでは聴衆のために「オールド・ラング・サイン」が演奏されました。患者たちは鼻歌を歌って反応した。アンコールとして大琴曲も追加され、10分弱の短いコンサートは終了した。
そして治療室に戻ると、患者たちの歌が聞こえてきました。彼は病院のロビーで主に60～70代の患者に人気の歌を数曲歌い、少し踊ったこともあった。イ・ミジャの《椿姫》も聴きました。
小さな年末コンサート 病院のロビーに響くこの歌
韓国の古い世代にとって、「椿姫」は普通の人気曲ではありません。発売後空前の大ヒットとなった《トンベク・レディ》は長らく放送禁止措置に縛られていたが、後に解除され国民曲として復活した。診療室に座って患者たちが歌う「椿姫」を聞きながら、「一緒にお茶を飲んでくれた患者たちが、ふさわしい曲を選んでくれたんだ」と思いました。
ティーツリーはツバキ属に属します。お茶を飲みながらお話してくれた患者さんたちの共通項のある歌です。そして、私の考えは椿の花、そして病気の分類へと移りました。
ツバキはツバキ属に含まれる樹木の一種です。椿の木は成長が遅く、長生きします。何十年、何百年も生き続けることが可能です。一年中落葉しない常緑広葉樹です。椿は常に緑色をしているが派手さはなく、成長は遅いが長命で、目立つよりも耐える植物である。
椿の花は花びらが散ることはなく、花全体が落ちてしまいます。受粉効率を最大限に高めるために、多くの雄しべが花びらにしっかりと結合していますが、開花が完了すると、感染やエネルギーの無駄を避けるために、花はためらうことなく枝から切り離されます。
落ちた花びらは地面でゆっくりと分解され、種にとって好ましい土壌環境を作り出します。椿の花は、落ちることで「無駄な退場」と「次世代への静かな貢献」を示します。
散る椿の花と椿の花のシンボル
このシンボルを持つ椿の花は、19 世紀半ば、アレクサンドル デュマ パスの「椿姫」、そしてヴェルディのオペラ「椿姫」を通じてヨーロッパ文化の中心に入りました。
1848 年、デュマ ピスはパリ社交界の女性と彼女を愛した男性の物語を出版しました。この小説と二人の物語の中心にはいつも椿の花があります。デュマ・ピスは、ラブストーリーのバラ、ユリ、スミレを、ヨーロッパ原産ではないツバキに置き換えました。
左から時計回りに、Camellia Ladyのレコードジャケット、椿の木（Wikipedia）、任務を終えて地面に落ちた椿の花（Fflowerdb）、オペラ・ラ・トラヴィアータ（国立歌劇場）、植物学者で医師のカール・リンネ（Wikipedia）と彼の植物の分類構造（Wikipedia）。写真=ユ・ヨンヒョン提供
主人公のゴルチエはいつも椿の花を持ち歩いていました。椿の花は装飾としてではなく、花言葉として使われていました。椿の花は、男に会える日と会えない日を表していた。
小説はすぐに音楽に広がります。ヴェルディはデュマ・ピスの原作に基づいてオペラ「椿姫」を作曲し、1853年にヴェネツィアのフェニーチェ劇場で初演しました。女性主人公のヴィオレッタは、オペラでは常に椿の花とともに登場します。
肺を患うヴィオレッタはアルフレードと出会い、愛の告白を受け、二人は恋に落ちる。しかし、アルフレードの父親の反対に直面して、ヴィオレッタは愛を諦め、アルフレードを守るためにアルフレードのもとを去りました。
選ばれた犠牲がこの悲劇の核心です。ヴィオレッタの病状は悪化し、アルフレードは戻ってくるものの、静かに息を引き取る。
主人公の誇張のない死と完全な退場は『カメリア』の最後に似ている。それは絶滅の尊厳を示しています。小説やオペラを通じて、椿の花は条件付きの愛、許されていない関係、病気と高貴さ、そして美しいが短命なものを象徴するようになりました。
18世紀ヨーロッパ、リンネの植物分類から人間の病気分類まで
このようにして、椿の花の学名（ヤブツバキ）に日本を意味する「ヤポニカ」がついたのは、植物分類の時代の状況が関係している。植物の分類は18世紀にヨーロッパを中心に行われました。これは、1753 年にカール リンネによって Plantarum 種で確立された分類システムであり、今日まで続いています。
リンネは、自然は秩序正しく、正しい観察と名前付けによって体系化できると信じていました。このとき、2つのラテン語名（属名＋種小名）による二名命名体系が確立され、ヨーロッパに持ち込まれた標本に基づいて分類が行われました。地域分類体系はあくまで参考情報です。世界中のすべての植物はこの原則に従って分類され、名前が付けられています。
筒状の椿の花にヤポニカという名前が付けられたのは、ヨーロッパ人が椿の日本起源を認識していたからです。椿の花は当時朝鮮半島南部にも生息していましたが、ヨーロッパの植物学者が日本原産の植物として認識し、命名しました。
植物名が確立される前から、オランダの学者が日本の出島に滞在し、日本人は椿の花のサンプルを彼らに届けました。オランダの学者がツバキの花をヨーロッパ本土に紹介し、ツバキは日本の植物として知られるようになり、ヤポニカという名前が付けられました。
同じツバキ属のティーツリーも同様でした。植物が分類される前に、お茶に関するすべての知識は中国人によってすでによく整理されていました。ティーツリーがヨーロッパの植物学界に知られるようになったとき、それはすでに韓国と日本に自生していましたが、中国人にとって非常に経験豊富な植物であるティーツリーは、ヨーロッパの学者によっても中国のティーツリーとして見られていました。
しかし、ヨーロッパの分類学者は、中国人が使用していたものと同じ中国名でティーツリーを呼ぶことができませんでした。これは、ティーツリーの中国名が植物分類学者の原則であるラテン語の命名法から逸脱しているためです。ヨーロッパの植物分類学者はその原則に従い、「Camellia sinensis」（中国のツバキの花の意味）と命名しました。ツバキ）と命名されました。 「シネンシス」とは「中国」を意味します。
分類は、物事が実際にどのように存在するかを反映する手段です。自然の秩序に従って分類すると、より現実的で真実が反映されます。
ただし、分類は有用性と利便性にも基づいています。代表的なのが書籍分類です。私のお茶に関する本が、大カテゴリ「家庭」、中カテゴリ「料理」、サブカテゴリ「飲み物」に分類されていたのは、ちょっと面白かったです。
それでも、18 世紀の植物分類は比較的自然の秩序に従い、真実を反映していました。リンネは人間への使用、薬効、シンボルを除外しました。植物が発現する反復的かつ安定した形態、特に花、葉、果実、おしべ、めしべなどの構造、つまり花びらの数、おしべの数と配置、めしべの構造に基づいて分類体系が確立されました。
これは、自然に対する最も歪みの少ない分類システムと見なすことができます。今世紀に入り、進化や突然変異などの概念が導入されて挑戦されていますが、18世紀の植物分類体系は当時としては画期的な知識体系でした。
植物の分類も当時の医学者を誘惑しました。植物分類学は病気に対する医師の考え方を変えました。リンネ以前の医学者にとって、病気は固定された対象ではなく、その都度異なって現れる出来事でした。それは個人的な条件でした。したがって、それまでの医学は症状を列挙して説明することに重点が置かれていました。
しかし、リンネ以降、医学者は病気を同じ形態が繰り返し現れるものと考えるようになりました。病気は客観的な現実になりました。
医学者は病気を区別できる自然種であると考え、それらを分類し、固有の名前を付けようとしました。病気は患者の身体ではなく、医師の目を通して生まれ変わろうとしていました。
病気に付けられたレッテル…夢と限界
当時疾患分類を追求していた代表的な人物には、スコットランドのフランソワ・ボワシエ・ド・ソヴァージュとウィリアム・カレンが含まれていました。植物学者で医師のリンネも参加した。
彼らは主に症状に基づいて病気を分類し始めました。 17 世紀の英国の医学者トーマス・シデナム以来、病気は主に症状によって説明され、病気の症状は同じであるという強い信念がありました。
しかし、病気は植物のように体系的に分類されていませんでした。固定された形態を持つ植物とは異なり、病気は「出来事」であり「過程」です。時間の経過とともに変化し、患者ごとに異なり、状態によって異なります。
さらに、植物は独立した存在ですが、病気は身体と環境との相互作用の結果です。病気は重なり合い、混ざり合い、時間の経過とともにその正体が変化します。これらの病気は植物として分類できず、1 つの固定種として定義できません。
ソベジの場合、「感覚の低下、随意運動の低下、食欲の低下、活力の低下、あらゆる機能の低下」が「虚弱」という「階級」の中に位置づけられた。そして「随意運動の低下」には「対麻痺、片麻痺、失語症、失声症、吃音」が含まれていた。そして「片麻痺」の中に「蠕動性、外傷性、てんかん性、鉛鉱山労働者の片麻痺」が「種」として位置づけられた。この分類により、この病気には名前が付けられました。しかし、そうしてできた名前では病気への理解は深まりません。
現在、病気の分類には、綱、目、属、種などの植物分類用語は使用されていません。それでも、小さなカテゴリーを大きなカテゴリーの下に置くという伝統は残っています。
現代では、主にその原因に基づいて病気を分類する傾向があります。ただし、完全な分類システムのロジックはまだ不足しています。たとえば、腎臓の感染症を腎臓病と感染症のどちらに分類すべきかはまだ解決されていません。
植物分類学から始まった自然分類の夢は、不完全ながらも国際疾病分類 (ICD) に制度化されました。コード化された ICD は、疾患の定義、統計、管理、保険、疫学に役立ちます。
ユ・ヨンヒョン ティークリニック院長（オーディオコラム1+1ストーリー
#病気を植物のように分類しようとした医師なぜ失敗したのでしょうか