日本語版
最新ニュース
企業

チャゴス諸島の審議は保守党が法案の差し止め要求で延期

トーマス・マッキントシャンドレイラ・ナトゥー、政治特派員ゲッティイメージズこの法案は、インド洋の諸島をモーリシャスに譲渡し、英国が年間1億100万ポンドで主要な軍事基地を返還する内容で、月曜日には貴族院で審議される予定だった。 しかし金曜日遅く、長年この協定に反対してきた保守党は、「地政学的状況の変化を考慮して」一時停止を求める修正案を提出した。政府は現在、今後の審議を続行しないことを決定し、法案は後日不特定に提出されると述べた。政府報道官は「政府は国家安全保障にとって極めて重要なディエゴ・ガルシアの英米共同基地を確保する合意に引き続き全面的にコミットしている」と述べた。「これは、法律をチェックすることが役割であり、国家安全保障の優先事項を妨げるものではない同業者による無責任かつ無謀な行動である。」政府関係者らは、対応方法を検討中だが、将来的に同様の戦術が展開されるのを阻止する方法はあると信じていると述べた。ディエゴ・ガルシア軍事基地および英領インド洋領土法案は現在、「ピンポン」として知られる議会精査の後期段階にあり、法案の要素を修正しようとする下院と貴族院の間で意見が行き来している。保守党は、この法案を可決すれば英国は諸島に関して米国と合意した1966年の条約に違反することになり、したがって国際法に違反すると主張している。1966年の条約の第1条には「領土は英国の主権の下に留まる」と書かれている。保守党は閣僚に対し、法案が貴族院に提出される前に、1966年条約をめぐって米国と確実に合意に達するよう求めた。モーリシャスと提案されているチャゴス島との新たな協定の条件に基づき、英国は諸島最大で英米共同の軍事基地があるディエゴ・ガルシア島をリースバックすることになる。この協定はディエゴ・ガルシア周辺に24マイルの緩衝地帯を設け、英国の同意なしには何も建設できないようにする。昨年5月にキア・スターマー卿が署名した協定の条件に基づき、モーリシャスは英国から諸島の主権を得るが、米国と英国がそのうちの島の1つであるディエゴ・ガルシア島で当初99年間軍事基地を運営し続けることを認めることになる。政府はモーリシャスに99年間平均年間1億100万ポンドを支払うと述べ、インフレなどの要因を調整すると「純費用」は34億ポンドになるとキア卿は述べた。昨年5月、首相は英国は「今すぐ行動」する必要があり、さもなければディエゴ・ガルシア基地を妨害する可能性のあるモーリシャスの法的措置に直面する必要があると述べた。同氏は、「もし我々がこの協定に同意しなければ、法的状況により、中国や他の国々が離島に独自の基地を設置したり、我々の基地の近くで共同訓練を実施したりすることを我々が阻止できないことを意味するだろう」と語った。「いかなる責任ある政府もそんなことを許すわけにはいかない。」この法案の議会審議の延期は、ドナルド・トランプ米大統領がこの合意に関して考えを変えたようだった同じ週に行われた。前に 昨年5月に契約に署名、英国は米国の安全保障への影響を理由にトランプ大統領に有効な拒否権を申し出た。大統領の同盟者らはこの計画を批判していたが、 大統領執務室でスターマーと会談 昨年2月、トランプ大統領は「我々はあなたの国に従う傾向にあると思う」と述べた。 協定署名後、マルコ・ルビオ米国務長官は次のように述べた。 米政府はこの合意を「歓迎」した。ルビオ氏は、これにより「ディエゴ・ガルシアにある米英共同軍事施設の長期的で安定的かつ効果的な運用」が確保されると述べ、同施設は「地域と世界の安全保障にとって重要な資産」であると述べた。 #チャゴス諸島の審議は保守党が法案の差し止め要求で延期

チャゴス諸島の審議は保守党が法案の差し止め要求で延期

1769222256
2026-01-23 22:48:00

トーマス・マッキントシャンド

レイラ・ナトゥー、政治特派員

ゲッティイメージズ チャゴス諸島の空撮ゲッティイメージズ

この法案は、インド洋の諸島をモーリシャスに譲渡し、英国が年間1億100万ポンドで主要な軍事基地を返還する内容で、月曜日には貴族院で審議される予定だった。

しかし金曜日遅く、長年この協定に反対してきた保守党は、「地政学的状況の変化を考慮して」一時停止を求める修正案を提出した。

政府は現在、今後の審議を続行しないことを決定し、法案は後日不特定に提出されると述べた。

政府報道官は「政府は国家安全保障にとって極めて重要なディエゴ・ガルシアの英米共同基地を確保する合意に引き続き全面的にコミットしている」と述べた。

「これは、法律をチェックすることが役割であり、国家安全保障の優先事項を妨げるものではない同業者による無責任かつ無謀な行動である。」

政府関係者らは、対応方法を検討中だが、将来的に同様の戦術が展開されるのを阻止する方法はあると信じていると述べた。

ディエゴ・ガルシア軍事基地および英領インド洋領土法案は現在、「ピンポン」として知られる議会精査の後期段階にあり、法案の要素を修正しようとする下院と貴族院の間で意見が行き来している。

画像には 2 つのマップが表示されます。 1 枚の地図には、チャゴス諸島からイギリスまでの距離が示されています。もう 1 つの地図は、チャゴス諸島とアフリカ、インド、東南アジアの海岸との関係を示しています。

保守党は、この法案を可決すれば英国は諸島に関して米国と合意した1966年の条約に違反することになり、したがって国際法に違反すると主張している。

1966年の条約の第1条には「領土は英国の主権の下に留まる」と書かれている。

保守党は閣僚に対し、法案が貴族院に提出される前に、1966年条約をめぐって米国と確実に合意に達するよう求めた。

モーリシャスと提案されているチャゴス島との新たな協定の条件に基づき、英国は諸島最大で英米共同の軍事基地があるディエゴ・ガルシア島をリースバックすることになる。

この協定はディエゴ・ガルシア周辺に24マイルの緩衝地帯を設け、英国の同意なしには何も建設できないようにする。

昨年5月にキア・スターマー卿が署名した協定の条件に基づき、モーリシャスは英国から諸島の主権を得るが、米国と英国がそのうちの島の1つであるディエゴ・ガルシア島で当初99年間軍事基地を運営し続けることを認めることになる。

政府はモーリシャスに99年間平均年間1億100万ポンドを支払うと述べ、インフレなどの要因を調整すると「純費用」は34億ポンドになるとキア卿は述べた。

昨年5月、首相は英国は「今すぐ行動」する必要があり、さもなければディエゴ・ガルシア基地を妨害する可能性のあるモーリシャスの法的措置に直面する必要があると述べた。

同氏は、「もし我々がこの協定に同意しなければ、法的状況により、中国や他の国々が離島に独自の基地を設置したり、我々の基地の近くで共同訓練を実施したりすることを我々が阻止できないことを意味するだろう」と語った。

「いかなる責任ある政府もそんなことを許すわけにはいかない。」

この法案の議会審議の延期は、ドナルド・トランプ米大統領がこの合意に関して考えを変えたようだった同じ週に行われた。

前に 昨年5月に契約に署名、英国は米国の安全保障への影響を理由にトランプ大統領に有効な拒否権を申し出た。

大統領の同盟者らはこの計画を批判していたが、 大統領執務室でスターマーと会談 昨年2月、トランプ大統領は「我々はあなたの国に従う傾向にあると思う」と述べた。

協定署名後、マルコ・ルビオ米国務長官は次のように述べた。 米政府はこの合意を「歓迎」した。

ルビオ氏は、これにより「ディエゴ・ガルシアにある米英共同軍事施設の長期的で安定的かつ効果的な運用」が確保されると述べ、同施設は「地域と世界の安全保障にとって重要な資産」であると述べた。

#チャゴス諸島の審議は保守党が法案の差し止め要求で延期

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。