日本語版
最新ニュース
日本

ダブリンの破壊された遊び場の修復に50万ユーロの請求書

昨年のダブリンの火災で大きな被害を受けた遊び場の修復費用は、50万ユーロ以上と推定されている。 ダブリン北部都心部の住民は、昨年の一連の襲撃事件の後、遊び場が依然として閉鎖されたままであることに不満を表明している。 ダブリン市長は、ダブリン市議会は影響を受けたすべての遊び場を修復、修復し、完全に再開することを決意していると述べた。 ダブリン市北部のダイヤモンドパークにある遊び場は、昨年10月に放火されて以来、閉鎖されている。 市議会議員らは、修理には30万ユーロ程度の費用がかかると見積もっていると述べている。 地元の緑の党市議会議員ジャネット・ホーナー氏は、この火災は甚大な被害をもたらしたと語る。 「基本的に、この遊び場は10月以来、地域の子供たちが完全に利用できないことを意味します。そして現時点では、いつ再開するかはわかりません。」と彼女は言います。 彼女によると、この遊び場はこの地域の子供たちにとって数少ない遊び場の 1 つであり、子供たちの多くには裏庭がありません。 「この地域の非常に多くの子供たちと親たちにとって、この公園は子供たちが実際に屋外で遊んだり、遊んだりできる貴重な資源です。」 ダイヤモンドパークの修理費用は約30万ユーロと見積もられている 地元住民や保護者らは、活動が停止されて残念だと話している。 2人の子供を持つある女性は、毎日この遊び場を利用していた、「私たちはここで1時間か2時間くらい遊んでいた。こんなことが起こったのは恥ずべきことだ」と語った。 「私たちは通りの向かいに住んでいます」と別の母親が言った。 「私たちは週に少なくとも数回は公園に行っていました。」 さらなる攻撃を受ける可能性があると懸念を表明する人もいる。 ダビン市長、ファイン・ゲール社のレイ・マクアダム氏は、被害は広範囲にわたり、「焼けた構造要素や設備があり交換が必要だった」と述べた。 「率直に言って安全ではない遊び場を開くつもりはない。」 レイ・マクアダム市長は修復工事の資金は見つかるだろうと述べている 同氏は、今後数週間以内に遊び場が再開されると予想していると述べ、「部品は確保され、請負業者も並んでいる。したがって、ショーン・マクダーモット・ストリートとガーディナー・ストリート周辺のコミュニティには、間もなく遊び場が戻るだろうと確信している」と語った。 同氏はまた、ダイアモンドパークの最終改修と修復工事を行うための追加資金が見つかるだろうと述べ、「影響を受けたすべての遊び場を確実に修復し、完全に再開し、それに依存するコミュニティのために復元する決意をしているので、私たちはそれを見つけるつもりだ」と語った。 同氏は、ガルダとの連携を強化し、さらなる監視措置を講じて対応していると述べた。 昨年襲撃された遊び場はダイヤモンドパークだけではない。 サンディマウントのショーン・ムーア公園では重大な被害が発生した。 ダブリン市議会は、修理費用は20万ユーロになる見込みだと述べている。 昨年11月にはクーロックのキルモア・ウェスト遊び場も放火された。地元議員フィアナ・フェイルのダリル・バロン氏は、施設はほぼ再開したが、施設の一部は閉鎖されたままだと述べた。 「現在、遊び場の 70% は機能しています」と彼は言います。 「60,000ユーロから80,000ユーロの大きな機器が破損しました。それは調達に消えました。私たちはそれをやり直すつもりです。しかし、残念ながら、その機器を取り戻すには数か月かかります。」と彼は言います。 バロン長官はまた、この地域の他の遊び場の改修による波及効果についても懸念を示しており、「納税者によって支払われたダブリン市議会の財産に数十万相当の損害が与えられている。 「私たちには、常に機器を修理したり交換したりするための無限の資金があるわけではありません。この種の放火攻撃の発生をどのように阻止するかを真剣に検討する必要があります。」 ダブリン市議会は、今年遊び場の維持管理に89万ユーロの予算を承認したと発表した。 レイ・マクアダム市長は、設備を修理するための資金を工面すると述べている。同氏は、これらの重要な公共インフラが確実に再開されるよう、ガルダイや地元コミュニティと協力していると述べた。 「私たちはそれが将来の遊び場に影響を与えたり、遅らせたりするつもりはありません」と彼は言います。 「私たちには予算があります。今年アップグレードされ、強化される遊び場のリストを最終決定しているところです。しかし、私たちはダブリンの子供たちにとって不可欠な遊び場が閉鎖されたままになるわけにはいかないと絶対に決心しています。私たちは子供たちが安全で安心して遊べる場所を確保するつもりです。」と彼は言います。 この…

ダブリンの破壊された遊び場の修復に50万ユーロの請求書

1769187571
2026-01-23 13:47:00

昨年のダブリンの火災で大きな被害を受けた遊び場の修復費用は、50万ユーロ以上と推定されている。

ダブリン北部都心部の住民は、昨年の一連の襲撃事件の後、遊び場が依然として閉鎖されたままであることに不満を表明している。

ダブリン市長は、ダブリン市議会は影響を受けたすべての遊び場を修復、修復し、完全に再開することを決意していると述べた。

ダブリン市北部のダイヤモンドパークにある遊び場は、昨年10月に放火されて以来、閉鎖されている。

市議会議員らは、修理には30万ユーロ程度の費用がかかると見積もっていると述べている。

地元の緑の党市議会議員ジャネット・ホーナー氏は、この火災は甚大な被害をもたらしたと語る。

「基本的に、この遊び場は10月以来、地域の子供たちが完全に利用できないことを意味します。そして現時点では、いつ再開するかはわかりません。」と彼女は言います。

彼女によると、この遊び場はこの地域の子供たちにとって数少ない遊び場の 1 つであり、子供たちの多くには裏庭がありません。

「この地域の非常に多くの子供たちと親たちにとって、この公園は子供たちが実際に屋外で遊んだり、遊んだりできる貴重な資源です。」

ダイヤモンドパークの修理費用は約30万ユーロと見積もられている

地元住民や保護者らは、活動が停止されて残念だと話している。

2人の子供を持つある女性は、毎日この遊び場を利用していた、「私たちはここで1時間か2時間くらい遊んでいた。こんなことが起こったのは恥ずべきことだ」と語った。

「私たちは通りの向かいに住んでいます」と別の母親が言った。 「私たちは週に少なくとも数回は公園に行っていました。」

さらなる攻撃を受ける可能性があると懸念を表明する人もいる。

ダビン市長、ファイン・ゲール社のレイ・マクアダム氏は、被害は広範囲にわたり、「焼けた構造要素や設備があり交換が必要だった」と述べた。

「率直に言って安全ではない遊び場を開くつもりはない。」

ダブリン市長レイ・マクアダム卿
レイ・マクアダム市長は修復工事の資金は見つかるだろうと述べている

同氏は、今後数週間以内に遊び場が再開されると予想していると述べ、「部品は確保され、請負業者も並んでいる。したがって、ショーン・マクダーモット・ストリートとガーディナー・ストリート周辺のコミュニティには、間もなく遊び場が戻るだろうと確信している」と語った。

同氏はまた、ダイアモンドパークの最終改修と修復工事を行うための追加資金が見つかるだろうと述べ、「影響を受けたすべての遊び場を確実に修復し、完全に再開し、それに依存するコミュニティのために復元する決意をしているので、私たちはそれを見つけるつもりだ」と語った。

同氏は、ガルダとの連携を強化し、さらなる監視措置を講じて対応していると述べた。

昨年襲撃された遊び場はダイヤモンドパークだけではない。

サンディマウントのショーン・ムーア公園では重大な被害が発生した。

ダブリン市議会は、修理費用は20万ユーロになる見込みだと述べている。

昨年11月にはクーロックのキルモア・ウェスト遊び場も放火された。地元議員フィアナ・フェイルのダリル・バロン氏は、施設はほぼ再開したが、施設の一部は閉鎖されたままだと述べた。

「現在、遊び場の 70% は機能しています」と彼は言います。 「60,000ユーロから80,000ユーロの大きな機器が破損しました。それは調達に消えました。私たちはそれをやり直すつもりです。しかし、残念ながら、その機器を取り戻すには数か月かかります。」と彼は言います。

バロン長官はまた、この地域の他の遊び場の改修による波及効果についても懸念を示しており、「納税者によって支払われたダブリン市議会の財産に数十万相当の損害が与えられている。

「私たちには、常に機器を修理したり交換したりするための無限の資金があるわけではありません。この種の放火攻撃の発生をどのように阻止するかを真剣に検討する必要があります。」

ダブリン市議会は、今年遊び場の維持管理に89万ユーロの予算を承認したと発表した。

レイ・マクアダム市長は、設備を修理するための資金を工面すると述べている。同氏は、これらの重要な公共インフラが確実に再開されるよう、ガルダイや地元コミュニティと協力していると述べた。

「私たちはそれが将来の遊び場に影響を与えたり、遅らせたりするつもりはありません」と彼は言います。

「私たちには予算があります。今年アップグレードされ、強化される遊び場のリストを最終決定しているところです。しかし、私たちはダブリンの子供たちにとって不可欠な遊び場が閉鎖されたままになるわけにはいかないと絶対に決心しています。私たちは子供たちが安全で安心して遊べる場所を確保するつもりです。」と彼は言います。

この rte-player コンテンツを読み込むには同意が必要です。当社は rte-player を使用して、デバイスに Cookie を設定し、アクティビティに関するデータを収集できる追加コンテンツを管理します。詳細を確認し、内容をロードするために受け入れてください。設定の管理

#ダブリンの破壊された遊び場の修復に50万ユーロの請求書

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。