日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

パワーズコート蒸留所、受領者と合意した契約で米国の投資家に売却へ – アイリッシュ・タイムズ

パワーズコート蒸留所は、買い手による「多額の現金注入」を約束する取引が受け手であるインターパス・アドバイザリーによって合意された後、非公開の金額でアルティバ・マネジメントに売却されることになっている。この取引は今後数週間以内に完了する予定で、木曜日にスタッフに通知された。この契約には、フェルカレンブランドを含む同社ブランド、知的財産に加え、蒸留所で生産された「大量の原酒」の売却、営業中の蒸留所とビジターセンターの借地権の譲渡が含まれる。現在のスタッフ全員が買い手に異動する予定です。蒸留所は、パワーズコート・エステートを所有するスラゼンジャー家からビジターセンターと蒸留所の敷地を借りている。 [ Powerscourt Distillery: Receiver puts business and €35m worth of whiskey up for saleOpens in new window ]受領者は事業の全資産売却を確保したいと考えていたが、今後は、数年前にクーリー蒸留所から取得した製品を含む残りのバルクウイスキーの売却を目指すことになる。「私たちはパワーズコート蒸留所に大きな可能性を見出しており、今後数年間で成長し繁栄を目指す才能豊かなチームをサポートすることに尽力します。」とアルティバのディレクター、アダム・モーガン氏は語った。米国証券取引委員会(SEC)への提出書類によると、アルティバ・マネジメントはネバダ州に本拠を置く民間投資顧問会社だ。モーガン氏は、同社の焦点は「事業の市場での地位を強化し、ブランドを成長させ、持続可能な成功を確実にするためのイノベーションへの投資にある」と述べた。「私たちは、フェルカレンのような高品質のウイスキーを生産するためにかかる職人技と時間を高く評価しており、今後のエキサイティングな旅においてパワーズコート蒸留所を支援することを楽しみにしています」と彼は述べた。同蒸留所の最高経営責任者、ロジャー・ダガン氏は、「パワーズコート蒸留所にとって、強力で協力的な新しい所有権構造を確保できたことは素晴らしい日だ。当社のビジネスにとってエキサイティングな新たな章の始まりを示すものだ」と述べた。インターパス社のマネジングディレクター、マーク・デグナン氏は、これは「双方にとって素晴らしい成果」であると述べ、「アルティバからの多額の資本注入は事業の強力な基礎を築くだろう」と指摘した。同氏は、この取引は、当地の蒸留所にとって困難な時期にある「この土着産業と素晴らしいアイルランドのブランドに対する国際的な投資家からの大きな信頼の投票」を表していると述べた。この事業は2025年7月に売りに出され、アイリッシュ・タイムズ紙が入手した売却関連文書ではウイスキーの在庫は3,500万ユーロ弱と評価されていた。この評価額には、クーリー蒸留所から購入した売れ残りの 25 年物の在庫も含まれていました。回覧された文書では事業全体に何の価値も置かれておらず、受領者は事業の全資産売却を達成したいという願望を概説した。デグナン氏は、同社の唯一の担保債権者であるPNCファイナンシャル・サービスUK社により6月26日に管財人に任命され、6月末時点で2,150万ユーロの債務を負っていた。その後、少数株主は管財人の代わりに検査官を任命することを求め、JWウォルシュ会計士のジョセフ・ウォルシュ氏が暫定的に任命された。この動議は7月17日に予定されていた公聴会の前に取り下げられ、同社は再び管財人となった。同社のウイスキーメーカーは「一貫した収益成長」を見せており、売上高は2023年に530万ユーロでピークに達したが、「厳しい国際市場環境のため」2024年には390万ユーロまで減少した。 #パワーズコート蒸留所受領者と合意した契約で米国の投資家に売却へ #アイリッシュタイムズ

パワーズコート蒸留所、受領者と合意した契約で米国の投資家に売却へ – アイリッシュ・タイムズ

1769163614
2026-01-23 07:38:00

パワーズコート蒸留所は、買い手による「多額の現金注入」を約束する取引が受け手であるインターパス・アドバイザリーによって合意された後、非公開の金額でアルティバ・マネジメントに売却されることになっている。

この取引は今後数週間以内に完了する予定で、木曜日にスタッフに通知された。

この契約には、フェルカレンブランドを含む同社ブランド、知的財産に加え、蒸留所で生産された「大量の原酒」の売却、営業中の蒸留所とビジターセンターの借地権の譲渡が含まれる。

現在のスタッフ全員が買い手に異動する予定です。

蒸留所は、パワーズコート・エステートを所有するスラゼンジャー家からビジターセンターと蒸留所の敷地を借りている。

[ Powerscourt Distillery: Receiver puts business and €35m worth of whiskey up for saleOpens in new window ]

受領者は事業の全資産売却を確保したいと考えていたが、今後は、数年前にクーリー蒸留所から取得した製品を含む残りのバルクウイスキーの売却を目指すことになる。

「私たちはパワーズコート蒸留所に大きな可能性を見出しており、今後数年間で成長し繁栄を目指す才能豊かなチームをサポートすることに尽力します。」とアルティバのディレクター、アダム・モーガン氏は語った。

米国証券取引委員会(SEC)への提出書類によると、アルティバ・マネジメントはネバダ州に本拠を置く民間投資顧問会社だ。

モーガン氏は、同社の焦点は「事業の市場での地位を強化し、ブランドを成長させ、持続可能な成功を確実にするためのイノベーションへの投資にある」と述べた。

「私たちは、フェルカレンのような高品質のウイスキーを生産するためにかかる職人技と時間を高く評価しており、今後のエキサイティングな旅においてパワーズコート蒸留所を支援することを楽しみにしています」と彼は述べた。

同蒸留所の最高経営責任者、ロジャー・ダガン氏は、「パワーズコート蒸留所にとって、強力で協力的な新しい所有権構造を確保できたことは素晴らしい日だ。当社のビジネスにとってエキサイティングな新たな章の始まりを示すものだ」と述べた。

インターパス社のマネジングディレクター、マーク・デグナン氏は、これは「双方にとって素晴らしい成果」であると述べ、「アルティバからの多額の資本注入は事業の強力な基礎を築くだろう」と指摘した。

同氏は、この取引は、当地の蒸留所にとって困難な時期にある「この土着産業と素晴らしいアイルランドのブランドに対する国際的な投資家からの大きな信頼の投票」を表していると述べた。

この事業は2025年7月に売りに出され、アイリッシュ・タイムズ紙が入手した売却関連文書ではウイスキーの在庫は3,500万ユーロ弱と評価されていた。この評価額には、クーリー蒸留所から購入した売れ残りの 25 年物の在庫も含まれていました。

回覧された文書では事業全体に何の価値も置かれておらず、受領者は事業の全資産売却を達成したいという願望を概説した。

デグナン氏は、同社の唯一の担保債権者であるPNCファイナンシャル・サービスUK社により6月26日に管財人に任命され、6月末時点で2,150万ユーロの債務を負っていた。

その後、少数株主は管財人の代わりに検査官を任命することを求め、JWウォルシュ会計士のジョセフ・ウォルシュ氏が暫定的に任命された。この動議は7月17日に予定されていた公聴会の前に取り下げられ、同社は再び管財人となった。

同社のウイスキーメーカーは「一貫した収益成長」を見せており、売上高は2023年に530万ユーロでピークに達したが、「厳しい国際市場環境のため」2024年には390万ユーロまで減少した。

#パワーズコート蒸留所受領者と合意した契約で米国の投資家に売却へ #アイリッシュタイムズ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。