日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

マイノットのウォーレン・ピッチがノースダコタ航空名誉殿堂に選出

ノースダコタ州マイノット (KMOT) - マイノットのウォーレン・ピエチュは、ノースダコタ航空を新たな高みに引き上げるために生涯を費やしてきました。その献身的な努力により、彼は組織の最高の栄誉の 1 つである殿堂入りを獲得しました。「高校を卒業してすぐに、チャーター便で飛行機に乗り始めました」とピエチュさんは言いました。 航空業界で育った彼は、パイロットの両親が魔法都市の業界の先駆者となったPietsch Flying Serviceで育ちました。現在はマイノット エアロ センターとして知られています。「これは私の試金石だ」とピエチュ氏は語った。 キャリアを通じて、彼は民間航空機や航空救急車を操縦し、北米全土およびその他の地域の航空ショーで楽しんできました。「湾岸紛争中に中東で多くのことを行った」とピエチュ氏は語った。 彼は40年以上飛行してきました。「私はあちこちに行って、たくさんのものを見てきましたが、ノースダコタ州は世界ほど変わっていません」とピエチュ氏は語った。 わずか4歳でさえ、彼はこれが自分の人生の使命であることをすでに知っていました。「素晴らしい機会を与えられたので、それを活かしました」とピエチュは語った。 先駆者である彼は世界中を旅してきましたが、彼と妻のジョリーンはマイノットを離れて新しい家を目指したことはありませんでした。「ここは、出発するのにも、戻ってくるのにも良い場所です」とピエチュ氏は語った。 彼はまた、第二次世界大戦の航空機の世界有数のコレクションの 1 つでも役割を果たし、その部品の回収と再構築を支援しています。「その飛行機はもともと俳優のジミー・スチュワートが所有していたことがわかりました。それは私にとって24年間のプロジェクトでした」とピエチュ氏は語った。 彼はまた、これらのヴィンテージ航空機の一部を、毎年何千人もの訪問者を集めるダコタ準州航空博物館にも持ち込んだ。彼の家族は 80 年代後半に博物館を設立しました。「他の世代や他のパイロットが過去に何をしたかを体験するのが楽しいです。そして、それらの飛行機と私たちが今飛んでいる飛行機を比較することで、私たちがどこまで到達したかを知ることができます」とピエチュ氏は言いました。 彼は現在、ノースダコタ航空の殿堂入りを果たした51人目となる。「大変光栄なことですし、恐縮しています」とピエチュ氏は語った。 この業界の先駆者にとって、これは単なる賞ではありません。「賞は素晴らしいけど、友情は? それが一番いいことだよ」とピエチュ氏は語った。 同氏は今後何年にもわたって飛行機の再建を続けると語った。殿堂は3月10日にマイノットで開催される年次晩餐会でピエチュを殿堂入りさせる予定だ。彼の式典は、今年のフライ・ノースダコタ・カンファレンスの一環として行われます。ビスマルク市営空港のターミナルビルの下の階には、すべての殿堂入り者を讃える展示があります。 #マイノットのウォーレンピッチがノースダコタ航空名誉殿堂に選出

マイノットのウォーレン・ピッチがノースダコタ航空名誉殿堂に選出

ノースダコタ州マイノット (KMOT) – マイノットのウォーレン・ピエチュは、ノースダコタ航空を新たな高みに引き上げるために生涯を費やしてきました。

その献身的な努力により、彼は組織の最高の栄誉の 1 つである殿堂入りを獲得しました。

「高校を卒業してすぐに、チャーター便で飛行機に乗り始めました」とピエチュさんは言いました。

航空業界で育った彼は、パイロットの両親が魔法都市の業界の先駆者となったPietsch Flying Serviceで育ちました。現在はマイノット エアロ センターとして知られています。

「これは私の試金石だ」とピエチュ氏は語った。

キャリアを通じて、彼は民間航空機や航空救急車を操縦し、北米全土およびその他の地域の航空ショーで楽しんできました。

「湾岸紛争中に中東で多くのことを行った」とピエチュ氏は語った。

彼は40年以上飛行してきました。

「私はあちこちに行って、たくさんのものを見てきましたが、ノースダコタ州は世界ほど変わっていません」とピエチュ氏は語った。

わずか4歳でさえ、彼はこれが自分の人生の使命であることをすでに知っていました。

「素晴らしい機会を与えられたので、それを活かしました」とピエチュは語った。

先駆者である彼は世界中を旅してきましたが、彼と妻のジョリーンはマイノットを離れて新しい家を目指したことはありませんでした。

「ここは、出発するのにも、戻ってくるのにも良い場所です」とピエチュ氏は語った。

彼はまた、第二次世界大戦の航空機の世界有数のコレクションの 1 つでも役割を果たし、その部品の回収と再構築を支援しています。

「その飛行機はもともと俳優のジミー・スチュワートが所有していたことがわかりました。それは私にとって24年間のプロジェクトでした」とピエチュ氏は語った。

彼はまた、これらのヴィンテージ航空機の一部を、毎年何千人もの訪問者を集めるダコタ準州航空博物館にも持ち込んだ。

彼の家族は 80 年代後半に博物館を設立しました。

「他の世代や他のパイロットが過去に何をしたかを体験するのが楽しいです。そして、それらの飛行機と私たちが今飛んでいる飛行機を比較することで、私たちがどこまで到達したかを知ることができます」とピエチュ氏は言いました。

彼は現在、ノースダコタ航空の殿堂入りを果たした51人目となる。

「大変光栄なことですし、恐縮しています」とピエチュ氏は語った。

この業界の先駆者にとって、これは単なる賞ではありません。

「賞は素晴らしいけど、友情は? それが一番いいことだよ」とピエチュ氏は語った。

同氏は今後何年にもわたって飛行機の再建を続けると語った。

殿堂は3月10日にマイノットで開催される年次晩餐会でピエチュを殿堂入りさせる予定だ。

彼の式典は、今年のフライ・ノースダコタ・カンファレンスの一環として行われます。

ビスマルク市営空港のターミナルビルの下の階には、すべての殿堂入り者を讃える展示があります。

#マイノットのウォーレンピッチがノースダコタ航空名誉殿堂に選出

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。