日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

スペインの鉄道運転士らが鉄道事故で死者を出した後、3日間のストライキを呼びかける | ニューススペイン

スペイン最大の鉄道運転士組合は、今週起きた2件の衝突事故で運転士2人を含む少なくとも46人が死亡したことを受け、鉄道労働者と乗客の安全を確保する措置を求めて3日間の全国ストライキを呼びかけた。~による死者数 日曜日の列車同士の衝突事故 アンダルシア州の町アダムス近郊では、墜落現場からさらに2人の遺体が発見されたことを受け、木曜午後には死者数が43人から45人に上昇した。火曜日には、 運転手が殺された カタルーニャ州ゲリダ近郊で擁壁の崩壊により列車が脱線し、37人が負傷した。木曜日にもムルシア南東部で通勤電車がクレーンに衝突し、多数の人が軽傷を負った。当局は、この事故は「鉄道運営に属さないクレーンの侵入」が原因であり、列車は脱線や転覆はしていないと発表した。アダムスとゲリダの事故を受けて、スペインの鉄道運転士組合セマフは争議行為を発表した。また、運転手による停車も引き起こされ、カタルーニャ地方の鉄道サービスが停止され、約40万人の旅行者に影響が及んだ。労働組合は、ストライキが2月9日から11日までの3日間行われると発表し、この行動が「労働者が鉄道システムの安全基準の回復を要求し、その結果、鉄道従事者と乗客の両方の安全を保証するために残された唯一の法的手段」であると述べた。セマフは関係当局に対し、劣悪な馬場状況に関する「多数の報告」に対処し、「何ヶ月も、あるいは何年も活動を休止しており、回答も得られなかった」と述べ、人々の安全を確保するよう求めた。さらに、「アダムズとゲリダでの重大事故は、いずれも人命を奪ったものであり、鉄道運行の安全を確保するために必要なあらゆる措置を講じることが求められる転換点となっている。」と付け加えた。スペインのオスカル・プエンテ運輸大臣は、ドライバーの懸念は理解しているが、ストライキが回避されることを望んでいるとし、カタルーニャ州での運転停止を終わらせる必要があると述べた。同氏は2つの事故は「全く無関係」だと強調した。ゲリダ事件は豪雨が原因と考えられている。「今週は非常に難しい週だ」と彼は言った カタルーニャラジオに語った 木曜日の朝。 「私たちは冷静さを保ち、必要なところに事態を収拾する必要があります。非常に短期間に2つの恐ろしい事件が発生し、それが電車の運転士の士気に大きな影響を与えていると思います。状況がすぐに解決されることを願っています。」アダムズ近郊の事故現場では木曜日も撤去作業が続いている。 写真:スサナ・ベラ/ロイター捜査当局はアダムズの事故現場と列車2台の残骸の調査を続けている。この事故は日曜日の午後7時40分に発生し、マラガ発マドリード行きの高速列車が脱線し、別の線路に乗り上げ、マドリード発ウエルバ行きの対向列車と衝突した。メディアの報道によると、捜査当局は事故現場の線路にできた30cm(12インチ)の亀裂に焦点を当てているという。「脱線が発生したと考えられる最初の地点がある」とプエンテ氏は月曜夜、ラジオネットワーク・カデナ・セルに語った。 「今、私たちはそれが原因なのか結果なのかを判断しなければなりません。それは簡単な問題ではありませんし、すぐにも簡単にもいきません。トラックを研究所に送らなければなりません。何が起こったのかを判断しなければなりません。現時点では、何も除外することはできません。」ブリッジは言った 痕跡が見つかった 高速列車の最初の5両の車輪と、脱線前に同じ線路を走行していた他の列車の車輪に乗っていた。同大臣はテレビ局テレシンコに対し、「今の問題は、それらの痕跡がどのようにして現れたのかということだ」と語った。 「線路上に何かがあったのか、それとも線路自体が壊れ始めていたのか。現時点では、これらの痕跡の原因について結論を出すことは不可能です。」死者を追悼するスペインの取り組みは、おなじみの政治的争いによって台無しになっている。極右政党ヴォックスの広報担当者は、アダムズの悲劇はかつては偉大だった同国の鉄道サービスの衰退を証明していると述べた。ペパ・ミラン氏は「スペイン人は皆、旅行するのが安全ではなく、被害が日に日に悪化していることを自分の目で確認している」と述べ、「スペイン人は電車に乗るのが怖い」と付け加えた。ヴォックスのリーダー、サンティアゴ・アバスカルは、アダムズの事故を 一連の汚職疑惑 それが社会主義者主導の政府を包み込んだ。 「汚職は私たちの組織に対する信頼を破壊します」と彼は言った。 「そして汚職は人を殺すのです。」保守的な人民党(PP)は、ここ数日間メディアに多数出演したプエンテ氏に「絶対的な透明性」を提供するよう求めた。「大臣は話すのが上手だ」とPPインフラのスポークスマン、フアン・ブラボ氏は語った。 「しかし、彼が何も言わずに2時間を費やすのではなく、説明をする時期が来たのです。」政府報道官のエルマ・サイズ氏は、アバスカル氏の発言は忌まわしいものだと述べた。 「数十人の負傷者がまだ入院し、すべての遺体が回収されていない中、我々が耐えた悲劇的な2夜を考えると、アバスカルの態度は卑劣だ」と彼女は述べた。 「悲劇と恐怖を利用して混乱と不信感を生み出すことは、反民主的で非人道的な行為です。」 #スペインの鉄道運転士らが鉄道事故で死者を出した後3日間のストライキを呼びかける #ニューススペイン

スペインの鉄道運転士らが鉄道事故で死者を出した後、3日間のストライキを呼びかける | ニューススペイン

1769104337
2026-01-22 16:15:00

スペイン最大の鉄道運転士組合は、今週起きた2件の衝突事故で運転士2人を含む少なくとも46人が死亡したことを受け、鉄道労働者と乗客の安全を確保する措置を求めて3日間の全国ストライキを呼びかけた。

~による死者数 日曜日の列車同士の衝突事故 アンダルシア州の町アダムス近郊では、墜落現場からさらに2人の遺体が発見されたことを受け、木曜午後には死者数が43人から45人に上昇した。火曜日には、 運転手が殺された カタルーニャ州ゲリダ近郊で擁壁の崩壊により列車が脱線し、37人が負傷した。

木曜日にもムルシア南東部で通勤電車がクレーンに衝突し、多数の人が軽傷を負った。当局は、この事故は「鉄道運営に属さないクレーンの侵入」が原因であり、列車は脱線や転覆はしていないと発表した。

アダムスとゲリダの事故を受けて、スペインの鉄道運転士組合セマフは争議行為を発表した。また、運転手による停車も引き起こされ、カタルーニャ地方の鉄道サービスが停止され、約40万人の旅行者に影響が及んだ。

労働組合は、ストライキが2月9日から11日までの3日間行われると発表し、この行動が「労働者が鉄道システムの安全基準の回復を要求し、その結果、鉄道従事者と乗客の両方の安全を保証するために残された唯一の法的手段」であると述べた。

セマフは関係当局に対し、劣悪な馬場状況に関する「多数の報告」に対処し、「何ヶ月も、あるいは何年も活動を休止しており、回答も得られなかった」と述べ、人々の安全を確保するよう求めた。

さらに、「アダムズとゲリダでの重大事故は、いずれも人命を奪ったものであり、鉄道運行の安全を確保するために必要なあらゆる措置を講じることが求められる転換点となっている。」と付け加えた。

スペインのオスカル・プエンテ運輸大臣は、ドライバーの懸念は理解しているが、ストライキが回避されることを望んでいるとし、カタルーニャ州での運転停止を終わらせる必要があると述べた。同氏は2つの事故は「全く無関係」だと強調した。ゲリダ事件は豪雨が原因と考えられている。

「今週は非常に難しい週だ」と彼は言った カタルーニャラジオに語った 木曜日の朝。 「私たちは冷静さを保ち、必要なところに事態を収拾する必要があります。非常に短期間に2つの恐ろしい事件が発生し、それが電車の運転士の士気に大きな影響を与えていると思います。状況がすぐに解決されることを願っています。」

アダムズ近郊の事故現場では木曜日も撤去作業が続いている。 写真:スサナ・ベラ/ロイター

捜査当局はアダムズの事故現場と列車2台の残骸の調査を続けている。この事故は日曜日の午後7時40分に発生し、マラガ発マドリード行きの高速列車が脱線し、別の線路に乗り上げ、マドリード発ウエルバ行きの対向列車と衝突した。

メディアの報道によると、捜査当局は事故現場の線路にできた30cm(12インチ)の亀裂に焦点を当てているという。

「脱線が発生したと考えられる最初の地点がある」とプエンテ氏は月曜夜、ラジオネットワーク・カデナ・セルに語った。 「今、私たちはそれが原因なのか結果なのかを判断しなければなりません。それは簡単な問題ではありませんし、すぐにも簡単にもいきません。トラックを研究所に送らなければなりません。何が起こったのかを判断しなければなりません。現時点では、何も除外することはできません。」

ブリッジは言った 痕跡が見つかった 高速列車の最初の5両の車輪と、脱線前に同じ線路を走行していた他の列車の車輪に乗っていた。

同大臣はテレビ局テレシンコに対し、「今の問題は、それらの痕跡がどのようにして現れたのかということだ」と語った。 「線路上に何かがあったのか、それとも線路自体が壊れ始めていたのか。現時点では、これらの痕跡の原因について結論を出すことは不可能です。」

死者を追悼するスペインの取り組みは、おなじみの政治的争いによって台無しになっている。極右政党ヴォックスの広報担当者は、アダムズの悲劇はかつては偉大だった同国の鉄道サービスの衰退を証明していると述べた。

ペパ・ミラン氏は「スペイン人は皆、旅行するのが安全ではなく、被害が日に日に悪化していることを自分の目で確認している」と述べ、「スペイン人は電車に乗るのが怖い」と付け加えた。

ヴォックスのリーダー、サンティアゴ・アバスカルは、アダムズの事故を 一連の汚職疑惑 それが社会主義者主導の政府を包み込んだ。 「汚職は私たちの組織に対する信頼を破壊します」と彼は言った。 「そして汚職は人を殺すのです。」

保守的な人民党(PP)は、ここ数日間メディアに多数出演したプエンテ氏に「絶対的な透明性」を提供するよう求めた。

「大臣は話すのが上手だ」とPPインフラのスポークスマン、フアン・ブラボ氏は語った。 「しかし、彼が何も言わずに2時間を費やすのではなく、説明をする時期が来たのです。」

政府報道官のエルマ・サイズ氏は、アバスカル氏の発言は忌まわしいものだと述べた。 「数十人の負傷者がまだ入院し、すべての遺体が回収されていない中、我々が耐えた悲劇的な2夜を考えると、アバスカルの態度は卑劣だ」と彼女は述べた。 「悲劇と恐怖を利用して混乱と不信感を生み出すことは、反民主的で非人道的な行為です。」

#スペインの鉄道運転士らが鉄道事故で死者を出した後3日間のストライキを呼びかける #ニューススペイン

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。