翼に足を踏み入れると、そのすべてが私に衝撃を与えました。ショーを待つ満員の観客のざわめき。短い通路を少しずつ下っていくと、舞台裏の小部屋のスペースに、美しい迷子のような姿でベン・ウィショーが立っていた。衣装を着た彼がどれほど違って見えるかに衝撃を受けました。私たちは目を閉じて抱き合います。私たちはしばらくお互いを抱き合い、呼吸を合わせてつながりを持とうとしていた。私たちはお互いにアドレナリンが湧き出て駆け巡るのを感じることができます。最後に締めると、私は背を向けて、入場する翼の端まで歩いて戻りました。
呼吸は安定していますが、心臓はドキドキしています。これは私が完全に緊張するのと同じくらいです。でも怖くないよ。それは興奮です。期待;セクシーで知的なスリル。ただし、電話がかかってきたときは、一瞬の恐怖に襲われることは承知しています。もう後戻りできない地点を過ぎたとわかった瞬間。その思考記憶は、次の吸気と排気によって通過します。まるで、ウラジーミルとエストラゴンが生き返る場所から数メートル離れた、すぐに消え去ってしまうカーテンの後ろの舞台袖でも、群衆から発せられるめまいがするほどの熱を感じているかのようだ。新しいのと懐かしいのが同時にできます。
枝分かれ中…ツリーを飾る乗組員たち。写真: ソフィー・ルーベンスタイン
わずか5年しか離れていないことはわかっていますが、まあ、ショー前のこの興奮ほど素晴らしいものはありません。この感情は何十年も私の糧でしたが、私はそれを恋しく思いました。喉にはっきりとしたしこりを感じます。それでも呼吸は安定しています。面白いことにシステムはすぐに覚えてしまいます。今、ここ以外にいたい場所は思いつきません。肩越しにちらっと見ると、チーム全体が準備を整えて準備ができています。ベンは私のそばにいます。私たちは暗闇の中で手を握ります。最後に、副舞台監督のソフィー・ルーベンスタインからの電話。「これは家の前の許可です、みなさん。」
内部に恐怖が押し寄せ、我々は出発する。私たちはホームの端で少し立ち止まります。最後にもう一度絞ってから、踏み込みます。ベンは木の下にある開始位置に向かいました。私は自分の石に落ち着きました。私が座る直前に、当社のステージマネージャーであるジェニー・グランドが壇上を回転させるために準備を整えて待機していることに気づきました。私は彼女に「ピースサイン」を振って、準備ができていることと「頑張ってください」という合図をしました。私は座ります。息を吸ってください。その後ステージは暗転。
カーテンの向こうから群衆がどよめきます。それは他に類を見ない物理的なエネルギーの波です。初めて見るものに対するワクワク感。私たちが初めて彼らのために何かをするときのスリル。これほど似たものはありません。カーテンが上がり、プラットフォームが回転し、照明が点灯し、出発します。
ベンも私も、最初の数行を、ゲームに戻った経験豊富なプロのタイトで活気のあるパンチで歌い上げました。背中に冷たい副腎の汗が流れるのが感じられます。私は演技をしています – 自分が話していること、エネルギーが過剰に動いている自分の体、カミソリのように研ぎ澄まされて集中していること、800 人の体が私たちを応援していること、キャストメイトが一緒にプレーしていることを意識しています。そして突然、どこからともなく、一種の歪んだスローモーションで、これまでに経験したことのない笑い声に私は不意を突かれます。
ロンドン・ウェールズ・センターでのリハーサル中、実存的な山に集まるキャストたち。写真: ソフィー・ルーベンスタイン
ウラジーミル役のベンがセリフの最後に「…100万年前の90年代に考えるべきだった」と言っているのが聞こえます。
これが私、エストラゴンの言いたいことです。
「ああ、おしゃべりはやめて、この血なまぐさいことを手伝ってください。」
エストラゴンのソール…ルシアン・ムサマティのブーツ。写真: ルシアン・ムサマティ
群衆が騒々しくヒステリックな笑い声を上げたとき、私は「ああ、おしゃべりはやめて…」としか言えませんでした。完全に投げ飛ばされてしまいました。このセリフが特別面白いとは思ったことはありません。しかし、群衆はそう感じているようです。笑いが頂点に達したら、私は自動修正して全文を書かれたとおりに配信し、軌道に戻ります。昔ながらの舞台テクニックがこんなに早く効果を発揮するのには驚かされます。
ジョナサン・スリンガー (ポッツォ) とトム・エデン (ラッキー) は、第 1 幕の最初の登場で突然登場し、観客を連れて行きます。群衆はヒステリックになっている。彼らを見ると、ちょっとした安堵感を覚えずにはいられません。ついに増援。ウラジミールが言うように。私は自分の呼吸と、背中を流れる氷のように冷たい汗をはっきりと意識しています。私たち全員が汗をかいていることに気づきました。
ジョン、ジョン、ジョン！とても穏やかで、とても楽な声です。仕事中のマスター。彼は、「笑いも同じです」というセリフの最後に余分な笑いさえも管理しています。観客はそのセリフを見て自然に笑い、そしてリズムを崩さずにクールに、観客の笑いが静まると、彼は彼らを指差し、聞こえるだけの声で「うーん、ほら？」とつぶやいた。群衆は再びヒステリックに咆哮する。見て学んでください、子供たち。見て学んでください。
それからトム。ああ、トム！反転の天才よ！彼のラッキースピーチはまるで新しく作られたかのように話します。正しく、適切かつプロフェッショナルな方法で、「スイッチをオンにする」方法についてのマスタークラスが開催されるとしたら、それはトム・エデンがそれを行うことになるでしょう。彼は群衆に手のひらの上で食事をさせています。ベンは、意識の流れのスピーチを止めるために適切な時点でラッキーの帽子をもぎ取り、群衆は熱狂した。しかし、トムはすぐには倒れません。彼はその瞬間をじっと待ち、熱狂が静まるのを待ち、そして倒れる。観客は再び熱狂！私は、めまいがする笑いや笑いを隠すために、いつもより少しステージ上に顔を向けて、性格を少し崩しました。ご心配なく。今この瞬間、すべての注目がエデンに集まっています。プライベートで性格を打ち破り、同僚の素晴らしさを楽しむために数秒の休息を取ります。ありがとうございました。
私たちは劇を乗り越えます。カーテンコールでは観衆は総立ちだ。ほんの一瞬、私たちが賞賛に値するわけではないかもしれないが、絶対に受け取るであろう賞賛を終えているとき、私は群衆をしっかりと垣間見ることができました。それは若い人も、年老いた人も、その中間の人も、黒人も、白人も、褐色の人も、そして絶対に満場一致で私たちを愛してくれるのです。最後の弓。家が明るくなり、カーテンが降り、私たちは大喜びで疲れきったグループでハグをします。私は突然涙を流しました。そうすれば、涙は出たときと同じようにすぐに消えてしまいます。
1769059588
#ほんの一瞬の恐怖 #そして出発です #ルシアンムサマティゴドーの衝撃的な初夜を待ちながら #劇場
2026-01-22 05:00:00