日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

人員削減の脅威を受けてSIPTUがニューブリッジ・シルバーウェアと会談し、スタッフが「ショック」 – ニュース

SIPTUの代表者らは、ニューブリッジ・シルバーウェア社がニューブリッジ工場での銀メッキのカトラリーと食器類の生産を中止し、11人の雇用を危険にさらす計画を発表したことを受けて、本日(1月21日水曜日)ニューブリッジ・シルバーウェア社の経営陣と会談することになっている。ニューブリッジ・カトラリー・カンパニー・リミテッドは今週初め、事業の戦略的見直しを経て、刃物工場での生産が2026年4月10日に正式に停止されることを確認した。閉鎖は工場従業員11人に影響を及ぼし、現在協議が進められている。同社は、この決定は数年にわたる売上の減少、伝統的な銀メッキの食器の需要の減少、家庭と接客業の両方での食習慣の変化によって引き起こされたと述べた。 この発表は、広範な Newbridge Silverware ビジネスには影響しません。今日の会議に先立って、SIPTU主催者のリッチー・エリオット氏は、法定の30日間の人員削減協議プロセスを開始する前に、組合の代表者がまず現場で組合員と会う予定だと述べた。SIPTUオーガナイザーのリッチー・エリオット氏は次のように述べています。「経営陣と会合し、ニューブリッジ・シルバーウェアで30日間の余剰人員削減に関する協議プロセスを開始する前に、現地でメンバーと会う予定です。「経営陣が人員削減を検討していると労働者に発表したことは、会員にとって大きな衝撃でした。ほとんどの会員はこの事業に長く勤務しており、中には30年以上勤務している人もいます。」 同氏はさらに、「ニューブリッジ・シルバーウェア社は1930年代以来、地元地域に良好な雇用を提供してきました。この質の高い雇用を維持することが、将来に向けた当社の最優先事項です。経営陣は、売り上げの減少と刃物製品の需要の減少が、こうした潜在的な人員削減の根本的な要因であると述べています。」と付け加えた。 「この立場を理解しながら、私たちの組合は雇用を守ることに重点を置きます。この目的のために、工場の雇用を維持するために導入できる管理措置について話し合うつもりです。」 1934 年に地元の協同組合として設立されたニューブリッジ カトラリー カンパニーは、もともと町にあった旧兵舎の技術を活用して、アイルランド市場向けに銀メッキの食器を製造していました。その後、ビジネスは Newbridge Silverware ブランドの下でジュエリーと家庭用品に拡大されました。 #人員削減の脅威を受けてSIPTUがニューブリッジシルバーウェアと会談しスタッフがショック #ニュース

人員削減の脅威を受けてSIPTUがニューブリッジ・シルバーウェアと会談し、スタッフが「ショック」 – ニュース

1769059477
2026-01-21 15:36:00

SIPTUの代表者らは、ニューブリッジ・シルバーウェア社がニューブリッジ工場での銀メッキのカトラリーと食器類の生産を中止し、11人の雇用を危険にさらす計画を発表したことを受けて、本日(1月21日水曜日)ニューブリッジ・シルバーウェア社の経営陣と会談することになっている。

ニューブリッジ・カトラリー・カンパニー・リミテッドは今週初め、事業の戦略的見直しを経て、刃物工場での生産が2026年4月10日に正式に停止されることを確認した。閉鎖は工場従業員11人に影響を及ぼし、現在協議が進められている。

同社は、この決定は数年にわたる売上の減少、伝統的な銀メッキの食器の需要の減少、家庭と接客業の両方での食習慣の変化によって引き起こされたと述べた。

この発表は、広範な Newbridge Silverware ビジネスには影響しません。

今日の会議に先立って、SIPTU主催者のリッチー・エリオット氏は、法定の30日間の人員削減協議プロセスを開始する前に、組合の代表者がまず現場で組合員と会う予定だと述べた。

SIPTUオーガナイザーのリッチー・エリオット氏は次のように述べています。「経営陣と会合し、ニューブリッジ・シルバーウェアで30日間の余剰人員削減に関する協議プロセスを開始する前に、現地でメンバーと会う予定です。

「経営陣が人員削減を検討していると労働者に発表したことは、会員にとって大きな衝撃でした。ほとんどの会員はこの事業に長く勤務しており、中には30年以上勤務している人もいます。」

同氏はさらに、「ニューブリッジ・シルバーウェア社は1930年代以来、地元地域に良好な雇用を提供してきました。この質の高い雇用を維持することが、将来に向けた当社の最優先事項です。経営陣は、売り上げの減少と刃物製品の需要の減少が、こうした潜在的な人員削減の根本的な要因であると述べています。」と付け加えた。

「この立場を理解しながら、私たちの組合は雇用を守ることに重点を置きます。この目的のために、工場の雇用を維持するために導入できる管理措置について話し合うつもりです。」

1934 年に地元の協同組合として設立されたニューブリッジ カトラリー カンパニーは、もともと町にあった旧兵舎の技術を活用して、アイルランド市場向けに銀メッキの食器を製造していました。その後、ビジネスは Newbridge Silverware ブランドの下でジュエリーと家庭用品に拡大されました。

#人員削減の脅威を受けてSIPTUがニューブリッジシルバーウェアと会談しスタッフがショック #ニュース

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。