日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

二度首相を務め「官運の伝説」ハン・ドクス氏の失脚

聯合ニュース ハン元首相、76歳で懲役23年の実刑判決20歳で公務員試験に合格…歴代首相の在職期間が最長京畿高等学校、ソウル大学経済学部卒業。 20歳で公務員試験に合格。米国ハーバード大学で経済学の修士号、博士号を取得。青瓦台長官、経済担当大統領首席秘書官、駐米韓国大使、経済担当副首相、首相を2回務め、大統領選にも立候補した。これは76歳のハン・ドクス元首相がたどった道だ。これは韓国の上位1%ですら簡単にはかなわない学歴と経験だ。彼は与党の大統領候補として立候補して大統領になることさえ夢見ていた。保守と革新の両方の政権で利用され、いわゆる「官運の人」と呼ばれたハン・ドクス元首相は、70歳を超えて12・3違法戒厳令に参加した罪で21日、一審で懲役23年の実刑判決を受け、元首相として初めて裁判所に拘束され、どん底に陥った。韓元首相は1949年生まれ、全羅北道全州市出身で、ソウル大学経済学部在学中の1970年に公務員試験(8回目)に合格し、翌年から関税庁で公務員となった。経済企画院、産業通商資源部(旧産業通商資源部)、韓国知識産権庁などに勤務しながら、緻密で合理的な実務能力が認められ、「行政の達人」に選ばれた。金泳三政権では青瓦台通商産業部長官、通商産業次官を務め、金大中政権では新設された外交通商部の初代通商交渉本部長を務めた。盧武鉉政権では大臣級政策調整室長、経済副首相、財政経済部長官などを歴任し、2007年に第38代首相に任命され、最後の参加政府首相となった。その後、政権は保守政権に変わったが、韓元首相の統治は続いた。李明博(イ・ミョンバク)政権時代には駐米大使に抜擢され、3年間米国との外交・貿易の専門家を務めた。公職引退後はキム・アンド・チャン法律事務所顧問、エスオイル社外取締役を歴任。尹錫悦(ユン・ソクヨル)政権時代、初代首相候補に選ばれて再び輝きを増した。進歩政権と保守政権をまたいで活躍してきたベテランの復帰であり、また、首相経験者が再び首相に任命されるのは前例のないことであり、意外だったという意見が支配的だった。当時、尹前大統領は与党進歩政府首相を務めた韓元首相のカードを取り出し、韓元首相は紆余曲折を経て人事聴聞会を通過した。その後、与野党の激しい対立の中で、1987年の民主化以降「史上最長在任首相」の記録を樹立した。好調だった韓前首相は尹前大統領の「12・3戒厳令事件」から失墜の始まりを迎えた。 2024年12月14日に尹前大統領に対する弾劾案が国会を通過した後、大統領代理として国政を担当していたが、同月27日に憲法裁判所判事の任命を拒否した韓元首相に対する弾劾案が国会で可決され、職務が停止された。大統領弾劾後に大統領代行を務めた首相が弾劾され、停職処分を受けるのは憲政史上初めて。昨年5月には大統領選挙に無所属で立候補した。ハン元首相は国民の力党指導部が深夜に行った前例のない大統領候補の強制更迭にも関与した。その後、李在明政権の発足とともに反乱に対する特別検察の捜査は続き、韓元首相もこれを避けられなくなった。その後、公判を経て、特別検察チームは昨年11月26日に開かれた判決公判で、韓元首相に懲役15年を言い渡した。李鎮寛裁判長は前日、「韓元首相は1970年の公務員就任以来50年間、外交通商部通商交渉本部長、政策調整室長、首相を歴任し、数多くの表彰や叙勲を受けた」としながらも、厳罰が必要だとして懲役23年を言い渡した。人生の黄昏という屈辱を耐えなければならなかった瞬間だった。 イム・ジョンファン記者 #二度首相を務め官運の伝説ハンドクス氏の失脚

二度首相を務め「官運の伝説」ハン・ドクス氏の失脚

聯合ニュース

ハン元首相、76歳で懲役23年の実刑判決

20歳で公務員試験に合格…歴代首相の在職期間が最長

京畿高等学校、ソウル大学経済学部卒業。 20歳で公務員試験に合格。米国ハーバード大学で経済学の修士号、博士号を取得。青瓦台長官、経済担当大統領首席秘書官、駐米韓国大使、経済担当副首相、首相を2回務め、大統領選にも立候補した。これは76歳のハン・ドクス元首相がたどった道だ。これは韓国の上位1%ですら簡単にはかなわない学歴と経験だ。彼は与党の大統領候補として立候補して大統領になることさえ夢見ていた。

保守と革新の両方の政権で利用され、いわゆる「官運の人」と呼ばれたハン・ドクス元首相は、70歳を超えて12・3違法戒厳令に参加した罪で21日、一審で懲役23年の実刑判決を受け、元首相として初めて裁判所に拘束され、どん底に陥った。

韓元首相は1949年生まれ、全羅北道全州市出身で、ソウル大学経済学部在学中の1970年に公務員試験(8回目)に合格し、翌年から関税庁で公務員となった。経済企画院、産業通商資源部(旧産業通商資源部)、韓国知識産権庁などに勤務しながら、緻密で合理的な実務能力が認められ、「行政の達人」に選ばれた。

金泳三政権では青瓦台通商産業部長官、通商産業次官を務め、金大中政権では新設された外交通商部の初代通商交渉本部長を務めた。盧武鉉政権では大臣級政策調整室長、経済副首相、財政経済部長官などを歴任し、2007年に第38代首相に任命され、最後の参加政府首相となった。その後、政権は保守政権に変わったが、韓元首相の統治は続いた。李明博(イ・ミョンバク)政権時代には駐米大使に抜擢され、3年間米国との外交・貿易の専門家を務めた。

公職引退後はキム・アンド・チャン法律事務所顧問、エスオイル社外取締役を歴任。尹錫悦(ユン・ソクヨル)政権時代、初代首相候補に選ばれて再び輝きを増した。進歩政権と保守政権をまたいで活躍してきたベテランの復帰であり、また、首相経験者が再び首相に任命されるのは前例のないことであり、意外だったという意見が支配的だった。当時、尹前大統領は与党進歩政府首相を務めた韓元首相のカードを取り出し、韓元首相は紆余曲折を経て人事聴聞会を通過した。その後、与野党の激しい対立の中で、1987年の民主化以降「史上最長在任首相」の記録を樹立した。

好調だった韓前首相は尹前大統領の「12・3戒厳令事件」から失墜の始まりを迎えた。 2024年12月14日に尹前大統領に対する弾劾案が国会を通過した後、大統領代理として国政を担当していたが、同月27日に憲法裁判所判事の任命を拒否した韓元首相に対する弾劾案が国会で可決され、職務が停止された。大統領弾劾後に大統領代行を務めた首相が弾劾され、停職処分を受けるのは憲政史上初めて。

昨年5月には大統領選挙に無所属で立候補した。ハン元首相は国民の力党指導部が深夜に行った前例のない大統領候補の強制更迭にも関与した。

その後、李在明政権の発足とともに反乱に対する特別検察の捜査は続き、韓元首相もこれを避けられなくなった。その後、公判を経て、特別検察チームは昨年11月26日に開かれた判決公判で、韓元首相に懲役15年を言い渡した。李鎮寛裁判長は前日、「韓元首相は1970年の公務員就任以来50年間、外交通商部通商交渉本部長、政策調整室長、首相を歴任し、数多くの表彰や叙勲を受けた」としながらも、厳罰が必要だとして懲役23年を言い渡した。人生の黄昏という屈辱を耐えなければならなかった瞬間だった。

イム・ジョンファン記者
#二度首相を務め官運の伝説ハンドクス氏の失脚

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。