オスカーを目指して戦う、ゴヤの黒い絵画を描いたスパニッシュ ホラー短編

1997年に、 眠れない子がいました。その理由は、恐怖や超常現象が満載の大人向けの映画ではありませんでした。ちょっとした写真: 息子を貪り食うサトゥルヌス。その同じ朝、彼は祖父に連れられて初めてプラド美術館へ行った。 ゴヤの黒い絵の部屋に着くとすぐに、 彼は怖くなって家族の膝に駆け寄りました。絵に対してそのようなことを感じたことはありませんでした。

プラド美術館のこの部屋を見て本能的な恐怖を感じた絵画芸術家やあらゆる分野の芸術家は数多くいます。 の場合 ジェームズ・A・カスティージョ 彼は、アーティストにインスピレーションを与えた重要な文脈に声と個性を与えるという困難な仕事に最近着手したので、可能であればさらに例外的です。 36歳になった現在、彼はアニメーション映画のプロフェッショナルであるが、このカテゴリーは依然としてアダルト映画と呼ばれることに抵抗がある。 五代目の幽霊、 17分という短い時間 キンタ・デル・ソルド獲得後の天才の個人的な恐怖を語る90年代後半のあの子供が、暗い壁から土星神が現れるのを見た後に見たのと同じ悪夢を生み出すかもしれない。

「これらはスペインの網膜にいつまでも焼き続けられる絵画だ」とカスティージョ氏はオスカー短編アニメーション部門へのノミネート前候補を知った数日後、本紙のインタビューで語った。今週の木曜日、ついに判明するだろう あなたの映画が賞の最終候補リストに入った場合。 「絵画は私たち全員のものであり、どの世代にも、時折異なる視点からこれらの文化的象徴を再検討する権利、さらには義務があると信じています。私たちの絵画は、次のようなものから生まれています。 画家への共感いつも褒められるから ゴヤの強くて男性的な部分しかし、私たちは彼の脆弱な側面をより深く掘り下げたかったのです。」

見つけたにも関わらず フランシスコ・デ・ゴヤ 最も憂鬱な時間帯に、映画を観ることによって生じるのは悲しみではなく、恐怖、混乱、精神的混乱です。悪夢のような感覚を植え付けるために影のコントラストを高くし、細心の注意を払って描かれたカスティージョは、芸術家自身の家に声を出させます。その声で物語を語るのは誰でしょうか。 マリベル・ベルドゥ。

「そのおかげで、登場人物から自分たちを少し切り離すことができました」と画家兼監督は認め、あまり知られていない生涯の中で画家自身の口から言葉を見つけることの難しさを認識している。 「そこで何が起こっているかの不変の目撃者として家の視点を使うことで、私たちは阻止することができました。 ゴヤを偉大な画家として見る そしてその家は彼を次のように説明したと 「気が狂いそうな74歳の男性」。

カスティージョは、この短編を発表し宣伝するために米国に行くことで、 多くの人は画家の生涯と作品をあまり知りませんでした。彼らにとって、「特にトラウマ的な人生を送った年配の男性に共感するのは非常に簡単で、彼がそれに対処できる唯一の方法は絵を描くことです。」

マリベル・ベルドゥ役

その女優と仕事をするのはどうでしたか？カスティージョによれば、彼女はとても寛大だったという。 「チームの誰も、彼女がプロジェクトにそこまで関与するとは思っていませんでした」彼は指摘する。 「当初、私たちは非常に幅広い感情域を持った声を探していました。なぜなら、最終的には短時間にいくつかの感情を伝え、優しさからロマンスや悪意に至る必要があったからです。明らかに素晴らしい人生を歩んできた人の声だった。 「さまざまな映画や女優のさまざまなモノローグを使って実験をしましたが、そのすべてでマリベルが勝利しました。」

「特にトラウマ的な人生を歩んできた年配の男性に共感するのはとても簡単ですが、彼がそれに対処できる唯一の方法は絵を描くことです。」

結果は完全に成功でした。 「彼はプロジェクトに多くの時間を費やし、何度も声を録音しに来てくれたので、私たち全員を少し圧倒させました」とカスティージョは言います。 「彼女は非常に熱心に関わってくれました。そして真実は、もし上記のナレーションのような彼女の声がなかったら、私たちが行ってきたすべてのアニメーション作業は最終的には無駄になっていたでしょう。」

最高のスペインアニメーション

五代目の幽霊 エス これもスペインのアニメーションが良好な状態にあることの証拠だ。 カスティージョは自分自身を「絵を描くのが好きだった悪い学生」と定義しています。そして、キャリアを選択するとき、彼はその仕事で生計を立てるためにあらゆる努力をしなければならないことを知っていました。 「漫画を描くことに専念しようと思って、それを勉強していたんです」でも、叔父がビデオ編集の仕方を教えてくれたので、絵を描くことと、絵を描くことの2つを組み合わせました。 編集、 そして私は、複数の画像を連結して思いどおりに編集することがいかに魔法であるかを発見しました。

経済危機の真っ只中の2010年、他の多くの若者たちと同じように、彼も海外へ機会を求めて出国し、この場合は叔母が住む遠く離れたシンガポールへ向かった。 「それはむしろ偶然の結果でした」と彼は言う。約2年後、勉強した後、ロンドンに行き、広告業界で働き始めました。 「しかし、絵を描くことが私の最初の愛でした」と彼は認めます、「その後に物語を語ることが続きました。」彼によれば、最もエキサイティングな側面の 1 つは、画像を使用して短時間でストーリーを伝えることができることです。 「絵を描くことは非常に効率的な作業です」と彼は言います。 「できるだけ短い時間で多くのことを伝えなければなりません。」

オスカー賞

現在、この短編はオスカーの最終候補リストに載っており、ノミネートを待っています。 「信じられないことだ。彼らが私に言ったとき、チームの誰もそれを信じなかった」とカスティージョは言う。小規模な映画上映会に慣れている私にとって、ハリウッド映画のメッカで自分の姿を見れるなんて夢のようです。 「オスカーに行くことを考えて映画を作ることは決してないので、最も質素な映画祭に行くことになります。」 トライベッカで発表した後、彼らは「メリエス」を獲得しました。 （ヨーロッパのホラーまたはSFジャンルの賞）シッチェスでの受賞と、ノルウェーのフェスティバルでの受賞。

こうして、彼らは少しずつ、ファンタジーとホラーのジャンルの大衆や批評家の間で自分たちの居場所を築いていった。 11月に彼らはオスカーアカデミーの資格を得るためにこの短編を送り、数日のうちにそれが雑誌に掲載された。 候補者リスト オリバー・ラックスと彼の映画とともに シラット。 」「資格を取得すると、チップが変わります。」 カスティージョも認めている。 「一生に一度しか開かない窓のようなものです。」

昨年の12月初旬から数日前まで、この漫画家の人生は、もし選ばれた場合の準備作業でいっぱいだった。 五代目の幽霊 最優秀短編アニメーション賞を争う。 知るか？人生は気まぐれです。 確かなことは、祖父の膝に隠れていたその子供に、幼少期に彼を怖がらせたこの絵が、何年も経って彼の国際的な名声へのパスポートになることを誰も告げなかったということだ。