日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

大臣、反発を受けてヒルズボロ法のスパイ修正案を撤回

この政治ニュース速報の最新情報をお届けします2026 年 1 月 18 日、16:422026 年 1 月 18 日 16:50 更新キア・スターマーとヒルズボロ家の運動家たち、夏(画像: POOL/-、Getty Images)遺族や国会議員からの大きな反発の中、閣僚らは諜報機関に関するヒルズボロ法改正案を撤回した。将来の国家の隠蔽を防ぐことを目的としており、1989年の悲劇にちなんで命名されたこの画期的な法案は、月曜日に下院で再び審議される予定である。政府の修正案では、MI5 と MI6 のスパイを法の範囲内に含めることが求められましたが、その条件としては、その長官の承認が必要でした。しかし活動家や遺族らは、これにより治安機関を運営する者が情報を開示するかどうか決定できるようになる、と主張した。一部は日曜日に政府との協議に拘束されていた。政府は修正案が貴族に届けられ次第、家族と協力して修正案を提出することを目指しており、修正案は月曜日には動かされないと理解されている。キア・スターマー 遺族らと繰り返し面会しており、昨年の労働党会議ではヒルズボロ事故で息子ジェームズを亡くしたマーガレット・アスピナル氏から紹介された。同氏は、法案が骨抜きになることはないと個人的に保証した。政府報道官は、「この法案は過去の過ちを正し、国家が奉仕すべき国民から決して隠れることができないように権力の均衡を変え、事態が悪化した場合には公然と誠実に対応する法的義務を当局に課すものである」と述べた。「この法案により、警察、諜報機関、政府全体がこれまで以上に厳しい監視を受けることになるが、国家安全保障に関しては決して妥協することはできない。国家安全保障を損なうことなく、この法案が可能な限り強力なものとなるよう、今後も全当事者と協力していく」と述べた。週末、リバプール市長らは、 マンチェスター スパイに対して「広すぎるオプトアウトを設ける」ヒルズボロ法の修正案を撤回するよう首相に求めた。リバプール市地域市長スティーブ・ロザラムとグレーター・マンチェスター市長 アンディ・バーナム 土曜日、修正案は「法の精神を損なう危険がある」と述べた。さらに、「その精神に基づいて、月曜日の討論会に先立って修正案を撤回し、家族やヒルズボロ・ロー・ナウ・キャンペーンと協力して、すべての側が受け入れられる解決策を見つけるよう求めるのである。」と付け加えた。労働 ジャスティン・マッダーズ議員は市長の投稿に「100%同意する」と応じた。これは ニュース速報の記事。今後、大きなニュースが発表されたときに、私たちの記事を目にする可能性が高くなります。 このリンクをクリックするだけで。ミラーズに参加することもできます WhatsApp コミュニティ またはフォローしてください Google ニュース、 フリップボード、 アップルニュース、 TikTok、 スナップチャット、 インスタグラム、 ツイッター、 フェイスブック、…

大臣、反発を受けてヒルズボロ法のスパイ修正案を撤回

1768755562
2026-01-18 16:42:00

この政治ニュース速報の最新情報をお届けします

遺族や国会議員からの大きな反発の中、閣僚らは諜報機関に関するヒルズボロ法改正案を撤回した。

将来の国家の隠蔽を防ぐことを目的としており、1989年の悲劇にちなんで命名されたこの画期的な法案は、月曜日に下院で再び審議される予定である。

政府の修正案では、MI5 と MI6 のスパイを法の範囲内に含めることが求められましたが、その条件としては、その長官の承認が必要でした。しかし活動家や遺族らは、これにより治安機関を運営する者が情報を開示するかどうか決定できるようになる、と主張した。一部は日曜日に政府との協議に拘束されていた。

政府は修正案が貴族に届けられ次第、家族と協力して修正案を提出することを目指しており、修正案は月曜日には動かされないと理解されている。

キア・スターマー 遺族らと繰り返し面会しており、昨年の労働党会議ではヒルズボロ事故で息子ジェームズを亡くしたマーガレット・アスピナル氏から紹介された。同氏は、法案が骨抜きになることはないと個人的に保証した。

政府報道官は、「この法案は過去の過ちを正し、国家が奉仕すべき国民から決して隠れることができないように権力の均衡を変え、事態が悪化した場合には公然と誠実に対応する法的義務を当局に課すものである」と述べた。

「この法案により、警察、諜報機関、政府全体がこれまで以上に厳しい監視を受けることになるが、国家安全保障に関しては決して妥協することはできない。国家安全保障を損なうことなく、この法案が可能な限り強力なものとなるよう、今後も全当事者と協力していく」と述べた。

週末、リバプール市長らは、 マンチェスター スパイに対して「広すぎるオプトアウトを設ける」ヒルズボロ法の修正案を撤回するよう首相に求めた。リバプール市地域市長スティーブ・ロザラムとグレーター・マンチェスター市長 アンディ・バーナム 土曜日、修正案は「法の精神を損なう危険がある」と述べた。

さらに、「その精神に基づいて、月曜日の討論会に先立って修正案を撤回し、家族やヒルズボロ・ロー・ナウ・キャンペーンと協力して、すべての側が受け入れられる解決策を見つけるよう求めるのである。」と付け加えた。

労働 ジャスティン・マッダーズ議員は市長の投稿に「100%同意する」と応じた。

これは ニュース速報の記事。今後、大きなニュースが発表されたときに、私たちの記事を目にする可能性が高くなります。 このリンクをクリックするだけで。ミラーズに参加することもできます WhatsApp コミュニティ またはフォローしてください Google ニュースフリップボードアップルニュースTikTokスナップチャットインスタグラムツイッターフェイスブックYouTube そして スレッド – または ミラーのホームページにアクセスしてください


#大臣反発を受けてヒルズボロ法のスパイ修正案を撤回

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。