日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

無差別弾圧で高校生も街頭に出る…トランプ大統領「反乱法発動で鎮圧」

◀ アンカー ▶ トランプ大統領はついに、移民当局による暴力的な弾圧に抗議するミネソタ州住民を「反政府勢力」と認定した。 彼らは市民の抗議集会を内戦と呼び、内乱鎮圧法を発動して軍隊を派遣すると脅した。 ニューヨーク特派員ナ・セウンです。 ◀ レポート ▶ 米国ミネアポリスの高校で数百人の生徒が移民弾圧を非難するプラカードを持って行進。 隣のセントポール市の高校生も教室を出て街頭に繰り出した。 「何が欲しいの?ICE撤退!いつ?今!」 入国管理当局は学校付近や通学車両内を問わず、無差別な取り締まりを続けている。 レネー・グッドさんも子供たちを学校に送っていく途中に入国管理官に射殺された。 耐えられなくなって高校生までが抗議活動を始めた。 [리아 드루즈/미니애폴리스 고등학생 (현지 시간 12일)] 「私の友人の多くは、移民ではない人も含めて恐怖を感じています。」 前日にはベネズエラ移民が入国管理官に足を撃たれ、抗議活動はさらに激化した。 国土安全保障省は、今回は執行官が攻撃されたため対応しただけだと述べた。 トランプ大統領は待っていたかのように「プロの抗議活動参加者や反政府勢力が愛国的な移民取締官を攻撃している」と述べ、「反乱法を発動する」と発表した。 軍を使って抗議活動を鎮圧するという考えだ。 ホワイトハウスの有力人物スティーブン・ミラー副首席補佐官は、抗議活動を「連邦政府に対する反乱」と呼んだ。 ホワイトハウス報道官は会見室での抗議活動現場の写真を展示し、デモ参加者の暴力性を強調した。 [캐롤라인 레빗/백악관 대변인] 「反乱鎮圧法は大統領が利用できる手段だ。アメリカ史上の歴代大統領もこれを利用してきた。」 最後に暴動鎮圧法が発動されたのは34年前のロサンゼルス暴動の時で、移民弾圧に対する抗議活動を、約3000件の放火や略奪が発生し知事が軍の出動を要請した当時と比較することすら難しい。 イラン国民の抵抗を奨励したトランプ大統領は、自国民を軍事力で弾圧すると脅している。 たとえ実際の軍事配備が起こらなかったとしても、これがアメリカの民主主義にとって最も暗い時期の一つとして記憶されることは明らかのようだ。 ニューヨークのMBCニュースのナ・セウンです。 映像取材:アン・ジョンギュ(ニューヨーク) /…

無差別弾圧で高校生も街頭に出る…トランプ大統領「反乱法発動で鎮圧」

◀ アンカー ▶

トランプ大統領はついに、移民当局による暴力的な弾圧に抗議するミネソタ州住民を「反政府勢力」と認定した。

彼らは市民の抗議集会を内戦と呼び、内乱鎮圧法を発動して軍隊を派遣すると脅した。

ニューヨーク特派員ナ・セウンです。

◀ レポート ▶

米国ミネアポリスの高校で数百人の生徒が移民弾圧を非難するプラカードを持って行進。

隣のセントポール市の高校生も教室を出て街頭に繰り出した。

「何が欲しいの?ICE撤退!いつ?今!」

入国管理当局は学校付近や通学車両内を問わず、無差別な取り締まりを続けている。

レネー・グッドさんも子供たちを学校に送っていく途中に入国管理官に射殺された。

耐えられなくなって高校生までが抗議活動を始めた。

[리아 드루즈/미니애폴리스 고등학생 (현지 시간 12일)]

「私の友人の多くは、移民ではない人も含めて恐怖を感じています。」

前日にはベネズエラ移民が入国管理官に足を撃たれ、抗議活動はさらに激化した。

国土安全保障省は、今回は執行官が攻撃されたため対応しただけだと述べた。

トランプ大統領は待っていたかのように「プロの抗議活動参加者や反政府勢力が愛国的な移民取締官を攻撃している」と述べ、「反乱法を発動する」と発表した。

軍を使って抗議活動を鎮圧するという考えだ。

ホワイトハウスの有力人物スティーブン・ミラー副首席補佐官は、抗議活動を「連邦政府に対する反乱」と呼んだ。

ホワイトハウス報道官は会見室での抗議活動現場の写真を展示し、デモ参加者の暴力性を強調した。

[캐롤라인 레빗/백악관 대변인]

「反乱鎮圧法は大統領が利用できる手段だ。アメリカ史上の歴代大統領もこれを利用してきた。」

最後に暴動鎮圧法が発動されたのは34年前のロサンゼルス暴動の時で、移民弾圧に対する抗議活動を、約3000件の放火や略奪が発生し知事が軍の出動を要請した当時と比較することすら難しい。

イラン国民の抵抗を奨励したトランプ大統領は、自国民を軍事力で弾圧すると脅している。

たとえ実際の軍事配備が起こらなかったとしても、これがアメリカの民主主義にとって最も暗い時期の一つとして記憶されることは明らかのようだ。

ニューヨークのMBCニュースのナ・セウンです。

映像取材:アン・ジョンギュ(ニューヨーク) / 映像編集:パク・イェジン

MBCニュースは24時間あなたのレポートをお待ちしています。

▷ 電話番号 02-784-4000
▷メール[email protected]
▷ カカオトーク@mbcレポート

#無差別弾圧で高校生も街頭に出るトランプ大統領反乱法発動で鎮圧

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。