日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

納税者の現金は「すべての問題の解決策ではない」とハリス氏、当局者らに語った – アイリッシュ・タイムズ

財務省は、納税者の資金には限りがあり、「すべての問題を解決できるわけではない」ことを大臣は認識すべきだと警告した。金曜日に公表されたサイモン・ハリス大臣向けの説明資料の中で、財務省は、今年の財政における130億ユーロを超える潜在的な赤字が「過剰な」法人税収入によって隠蔽されていると示唆した。当局者らは、パンデミック前と比べて公的支出が75%(インフレ調整後は約40%)増加したと主張した。 彼らは、「狭い課税ベースに基づいてこのような歳出増加に資金を提供することは深刻な財政上の脆弱性である」と警告した。12月のハリス氏就任に向けて作成された会見文書によると、当局者らは、年間を通じて政府支出が増加したことなどが原因で予算規律が欠如していることを懸念していた。[ Ireland’s tax take hit record €106bn in 2025 despite fears over Trump tariffsOpens in new window ]「表面的には、財政は比較的健全である。来年は、政府全体の黒字を伴って、小幅な国庫赤字が見込まれる。」しかし、水面下では「根本的な弱点が依然として存在する」と当局者は警告した。「同省は法人税の『超過』収入が約180億ユーロに達すると見積もっている。これらは国内経済とは無関係な収入であり、一時的なものである可能性がある。これは来年130億ユーロを超える潜在的な赤字を意味する。」「問題の一部は、年間を通じて複数の財政イベントが発生する『年度内ドリフト』にあります。問題のもう一つの部分は、『すべての問題を収益化する』アプローチです。根底にある構造的問題に対処するのではなく、各省や大臣は、納税者の資金が支出の資金となっているという新たな意識を必要としています。資金源は有限であり、あらゆる問題の解決策ではありません。」財務省もまた、「在庫は [national] 今年の負債は2,090億ユーロ(GNI*の62%)を超えると予測されています。」 一人当たりベースで「これは先進国の中で最も高い水準にある」としている。 当局者らはまた、債務返済コストは今後数年で上昇する見通しだと述べた。「これは、金利が上昇する環境下では、満期を迎えた債券(その多くは『量的緩和』とパンデミック下でゼロクーポンで発行されたもの)のロールオーバー(借り換え)のコストがより高くなるからだ。」当局者らは「金額に見合った価値を考慮し直す必要がある」と述べた。 #納税者の現金はすべての問題の解決策ではないとハリス氏当局者らに語った #アイリッシュタイムズ

納税者の現金は「すべての問題の解決策ではない」とハリス氏、当局者らに語った – アイリッシュ・タイムズ

1768591678
2026-01-16 16:26:00

財務省は、納税者の資金には限りがあり、「すべての問題を解決できるわけではない」ことを大臣は認識すべきだと警告した。

金曜日に公表されたサイモン・ハリス大臣向けの説明資料の中で、財務省は、今年の財政における130億ユーロを超える潜在的な赤字が「過剰な」法人税収入によって隠蔽されていると示唆した。

当局者らは、パンデミック前と比べて公的支出が75%(インフレ調整後は約40%)増加したと主張した。

彼らは、「狭い課税ベースに基づいてこのような歳出増加に資金を提供することは深刻な財政上の脆弱性である」と警告した。

12月のハリス氏就任に向けて作成された会見文書によると、当局者らは、年間を通じて政府支出が増加したことなどが原因で予算規律が欠如していることを懸念していた。

[ Ireland’s tax take hit record €106bn in 2025 despite fears over Trump tariffsOpens in new window ]

「表面的には、財政は比較的健全である。来年は、政府全体の黒字を伴って、小幅な国庫赤字が見込まれる。」

しかし、水面下では「根本的な弱点が依然として存在する」と当局者は警告した。

「同省は法人税の『超過』収入が約180億ユーロに達すると見積もっている。これらは国内経済とは無関係な収入であり、一時的なものである可能性がある。これは来年130億ユーロを超える潜在的な赤字を意味する。」

「問題の一部は、年間を通じて複数の財政イベントが発生する『年度内ドリフト』にあります。問題のもう一つの部分は、『すべての問題を収益化する』アプローチです。根底にある構造的問題に対処するのではなく、各省や大臣は、納税者の資金が支出の資金となっているという新たな意識を必要としています。資金源は有限であり、あらゆる問題の解決策ではありません。」

財務省もまた、「在庫は [national] 今年の負債は2,090億ユーロ(GNI*の62%)を超えると予測されています。」

一人当たりベースで「これは先進国の中で最も高い水準にある」としている。

当局者らはまた、債務返済コストは今後数年で上昇する見通しだと述べた。

「これは、金利が上昇する環境下では、満期を迎えた債券(その多くは『量的緩和』とパンデミック下でゼロクーポンで発行されたもの)のロールオーバー(借り換え)のコストがより高くなるからだ。」

当局者らは「金額に見合った価値を考慮し直す必要がある」と述べた。

#納税者の現金はすべての問題の解決策ではないとハリス氏当局者らに語った #アイリッシュタイムズ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。