日本語版
最新ニュース
企業

「私融資負債48億」キムギョン、カン・ソヌに1億渡した…「カン・ソヌに直接渡した」VS「受け取らなかった」

ソウル市議会議員キム・ギョン氏が15日、被疑者として取り調べを受けるためソウル地方警察庁公犯罪捜査隊に出廷し、記者らの質問に答えた。 [연합] [헤럴드경제=김성훈 기자] カン・ソンウ議員(元民主党)に「1億ウォンの推薦寄付金」を渡した疑いのあるキム・ギョンソウル市議会議員が、多額の「秘書債」(私債)を保有しているとして注目を集めている。官報によると、金議員は昨年3月に資産を公開した際、資産を65億5484万ウォンと公開した。このうち、ソウル市江南区の商業ビル5棟、鍾路区の一戸建て住宅1棟、瑞草区のアパート1棟など、不動産価値は65億ウォンに達した。金議員も55億319億ウォンの借金を抱えていた。金融負債は約50億ウォンで、残りの5億ウォンはテナントから受け取った賃貸保証金である。しかし、金市議会議員が借金の大半を別の人に貸したのではないかという憶測も流れている。現金同等物である預金が6億ウォンであるのに対し、署名間の債券は4兆77488億ウォンと膨大だからだ。キム市議会議員はこれまでに多額の借金や民間融資を管理してきた。ソウル市議会議員に当選し初めて資産を公開した2019年3月の官報によると、54億ウォン相当の不動産を所有し、51億ウォンの金融負債を抱えている。同氏は契約者間で約48億ウォン相当の債券も保有している。過去6年間で総額はあまり変わっていないように見えるが、数十億ウォン相当の署名者間債券の件数には変動が見られる。 2021年の資産公開では3億ウォン増加し、26億ウォン減少した。翌年の公開では15億ウォン増加し、再び5億ウォン減少した。 2023年には4億ウォン、2024年には3億ウォン、2025年には1億ウォンずつ増加した。この期間、金融部門の負債は49億~50億ウォンの水準で推移した。 無所属議員カン・ソンウ氏(右)とソウル市議会議員キム・ギョン氏。 [서울시의회·이상섭 기자] キム議員は15、16日に行われた警察の取り調べで、カン議員の元側近で幹事長のナム氏が2022年の地方選挙を前に「指名寄付金」を渡すことを最初に提案したと供述したという。金議員はカン議員とナム氏にカフェで会ったことや、ナム氏がしばらく不在の際にカン議員に直接1億ウォンを渡したなどと明らかにしたとされる。その後、金議員は康議員の選挙区である江西区市議会議員に推薦されて当選した。一方、ナム氏はカン議員とともに金議員と面会したことは認めたが、しばらく不在で推薦寄付金のやりとりは知らなかったと主張した。カン議員は「物品を車に移せ」と指示し、金と知らずにトランクに入れただけだと話した。姜議員は別の主張を展開している。 「金銭は一切受け取っていない」と供述している。つまり、彼はお金の受け渡しの現場にまったくいなかったということだ。 [email protected] #私融資負債48億キムギョンカンソヌに1億渡したカンソヌに直接渡したVS受け取らなかった

「私融資負債48億」キムギョン、カン・ソヌに1億渡した…「カン・ソヌに直接渡した」VS「受け取らなかった」

ソウル市議会議員キム・ギョン氏が15日、被疑者として取り調べを受けるためソウル地方警察庁公犯罪捜査隊に出廷し、記者らの質問に答えた。 [연합]

[헤럴드경제=김성훈 기자] カン・ソンウ議員(元民主党)に「1億ウォンの推薦寄付金」を渡した疑いのあるキム・ギョンソウル市議会議員が、多額の「秘書債」(私債)を保有しているとして注目を集めている。

官報によると、金議員は昨年3月に資産を公開した際、資産を65億5484万ウォンと公開した。

このうち、ソウル市江南区の商業ビル5棟、鍾路区の一戸建て住宅1棟、瑞草区のアパート1棟など、不動産価値は65億ウォンに達した。

金議員も55億319億ウォンの借金を抱えていた。金融負債は約50億ウォンで、残りの5億ウォンはテナントから受け取った賃貸保証金である。

しかし、金市議会議員が借金の大半を別の人に貸したのではないかという憶測も流れている。現金同等物である預金が6億ウォンであるのに対し、署名間の債券は4兆77488億ウォンと膨大だからだ。

キム市議会議員はこれまでに多額の借金や民間融資を管理してきた。

ソウル市議会議員に当選し初めて資産を公開した2019年3月の官報によると、54億ウォン相当の不動産を所有し、51億ウォンの金融負債を抱えている。同氏は契約者間で約48億ウォン相当の債券も保有している。

過去6年間で総額はあまり変わっていないように見えるが、数十億ウォン相当の署名者間債券の件数には変動が見られる。 2021年の資産公開では3億ウォン増加し、26億ウォン減少した。翌年の公開では15億ウォン増加し、再び5億ウォン減少した。 2023年には4億ウォン、2024年には3億ウォン、2025年には1億ウォンずつ増加した。この期間、金融部門の負債は49億~50億ウォンの水準で推移した。

無所属議員カン・ソンウ氏(右)とソウル市議会議員キム・ギョン氏。 [서울시의회·이상섭 기자] 無所属議員カン・ソンウ氏(右)とソウル市議会議員キム・ギョン氏。 [서울시의회·이상섭 기자]

キム議員は15、16日に行われた警察の取り調べで、カン議員の元側近で幹事長のナム氏が2022年の地方選挙を前に「指名寄付金」を渡すことを最初に提案したと供述したという。金議員はカン議員とナム氏にカフェで会ったことや、ナム氏がしばらく不在の際にカン議員に直接1億ウォンを渡したなどと明らかにしたとされる。その後、金議員は康議員の選挙区である江西区市議会議員に推薦されて当選した。

一方、ナム氏はカン議員とともに金議員と面会したことは認めたが、しばらく不在で推薦寄付金のやりとりは知らなかったと主張した。カン議員は「物品を車に移せ」と指示し、金と知らずにトランクに入れただけだと話した。

姜議員は別の主張を展開している。 「金銭は一切受け取っていない」と供述している。つまり、彼はお金の受け渡しの現場にまったくいなかったということだ。

[email protected]

#私融資負債48億キムギョンカンソヌに1億渡したカンソヌに直接渡したVS受け取らなかった

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。