日本語版
最新ニュース
企業

パウエル議長、米連邦準備理事会がトランプ司法省から召喚状を受けたと発言 – DW – 2026/01/12

の 米国連邦準備制度 中銀のジェローム・パウエル議長は日曜の声明で、同氏が司法省から召喚状を受けていることを明らかにした。 同氏は、連邦準備制度理事会の建物改修計画に関する同氏の昨年夏の議会証言を巡り、トランプ政権が同氏を刑事告訴すると脅迫したと述べた。 パウエル氏はこの動きをさらに突きつけるための「口実」だと述べた。 中央銀行への圧力金利を下げるために もっと早く FRB当局者が適切と考えるよりも。 パウエル議長の声明は何と言ったのでしょうか? パウエル議長は米連銀が発表した短い声明で、「私は法の支配と我が国の民主主義における説明責任を深く尊重している。誰も、もちろん連邦準備制度理事会議長以外にも法を超越した者はいない」と述べた。 同氏は、この前例のない行動は、政権の脅しと継続的な圧力というより広い文脈の中で見るべきであると強調した。 パウエル氏は「この新たな脅威は、昨年6月の私の証言や連邦準備制度理事会の建物改修に関するものではない。議会の監視役割に関するものでもない。それらは口実だ」と述べた。 同氏は、「これは、FRBが証拠や経済状況に基づいて金利を設定し続けることができるかどうか、あるいは代わりに金融政策が政治的圧力や脅迫によって指示されるかどうかに関するものだ」と主張した。 ホワイトハウスはパウエル氏の声明に返答していないが、トランプ氏は捜査については知らなかったと主張した。トランプ大統領は日曜日のNBCニュースとのインタビューで、調査はFRBに利下げを圧力をかけることが目的なのかとの質問に対し、「そうではない。そのようにすることは考えもしない」と答えた。 7月、パウエル氏(右)は建設中の連邦準備制度理事会ビルの視察にトランプ大統領に同行した画像: Julia Demaree Nikhinson/AP Photo/picture Alliance FRBに対する影響力をめぐる争いが激化? 1月に事務所に復帰して以来、 ドナルド・トランプ米大統領 同氏は米連邦準備制度理事会(FRB)に利下げを要求し、FRBが経済を抑制していると非難していた。 大陪審の召喚状とパウエル氏の声明は、米政府と中央銀行の関係の著しい悪化を示している。 政策論争を理由に準備銀行総裁が解任されることを法的に保護しているにもかかわらず、トランプ大統領はパウエル議長の解任について公にさえ考えている。 パウエル米連邦準備理事会(FRB)議長としての2期目の4年間の任期は5月に終了する。 米国FRB議長は理事会の中から大統領によって指名され、上院によって承認される。トランプ氏は早ければ来月にも次期議長を指名する可能性がある。 トランプ大統領の米連銀総裁解任の動きに懸念が高まるこのビデオを表示するには、JavaScript を有効にし、次の Web ブラウザにアップグレードすることを検討してください。 HTML5ビデオをサポート 編集者: ドミトロ・フベンコ #パウエル議長米連邦準備理事会がトランプ司法省から召喚状を受けたと発言

パウエル議長、米連邦準備理事会がトランプ司法省から召喚状を受けたと発言 – DW – 2026/01/12

1768190296
2026-01-12 03:16:00

米国連邦準備制度 中銀のジェローム・パウエル議長は日曜の声明で、同氏が司法省から召喚状を受けていることを明らかにした。

同氏は、連邦準備制度理事会の建物改修計画に関する同氏の昨年夏の議会証言を巡り、トランプ政権が同氏を刑事告訴すると脅迫したと述べた。

パウエル氏はこの動きをさらに突きつけるための「口実」だと述べた。 中央銀行への圧力金利を下げるために もっと早く FRB当局者が適切と考えるよりも。

パウエル議長の声明は何と言ったのでしょうか?

パウエル議長は米連銀が発表した短い声明で、「私は法の支配と我が国の民主主義における説明責任を深く尊重している。誰も、もちろん連邦準備制度理事会議長以外にも法を超越した者はいない」と述べた。

同氏は、この前例のない行動は、政権の脅しと継続的な圧力というより広い文脈の中で見るべきであると強調した。

パウエル氏は「この新たな脅威は、昨年6月の私の証言や連邦準備制度理事会の建物改修に関するものではない。議会の監視役割に関するものでもない。それらは口実だ」と述べた。

同氏は、「これは、FRBが証拠や経済状況に基づいて金利を設定し続けることができるかどうか、あるいは代わりに金融政策が政治的圧力や脅迫によって指示されるかどうかに関するものだ」と主張した。

ホワイトハウスはパウエル氏の声明に返答していないが、トランプ氏は捜査については知らなかったと主張した。トランプ大統領は日曜日のNBCニュースとのインタビューで、調査はFRBに利下げを圧力をかけることが目的なのかとの質問に対し、「そうではない。そのようにすることは考えもしない」と答えた。

FRB訪問中にジェローム・パウエルFRB議長と会談するドナルド・トランプ大統領(左)
7月、パウエル氏(右)は建設中の連邦準備制度理事会ビルの視察にトランプ大統領に同行した画像: Julia Demaree Nikhinson/AP Photo/picture Alliance

FRBに対する影響力をめぐる争いが激化?

1月に事務所に復帰して以来、 ドナルド・トランプ米大統領 同氏は米連邦準備制度理事会(FRB)に利下げを要求し、FRBが経済を抑制していると非難していた。

大陪審の召喚状とパウエル氏の声明は、米政府と中央銀行の関係の著しい悪化を示している。

政策論争を理由に準備銀行総裁が解任されることを法的に保護しているにもかかわらず、トランプ大統領はパウエル議長の解任について公にさえ考えている。

パウエル米連邦準備理事会(FRB)議長としての2期目の4年間の任期は5月に終了する。

米国FRB議長は理事会の中から大統領によって指名され、上院によって承認される。トランプ氏は早ければ来月にも次期議長を指名する可能性がある。

トランプ大統領の米連銀総裁解任の動きに懸念が高まる

このビデオを表示するには、JavaScript を有効にし、次の Web ブラウザにアップグレードすることを検討してください。 HTML5ビデオをサポート

編集者: ドミトロ・フベンコ

#パウエル議長米連邦準備理事会がトランプ司法省から召喚状を受けたと発言

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。