1768144188
2026-01-11 12:16:00
ジャコモ・カンドーニ著
ヴィチェンツァ、歴史的 DJ ガッジャの逸話: 「カルドーニョの北東は、ナイトライフの群衆に最も愛されているクラブの 1 つでした。私が最後に見たのは、84 歳で午前 3 時にまだチェックアウトをしているオーナーの鈍い表情でした」
ヴィチェンツァ県カルドーニョにあるノルデスト ディスコは、52 年間にわたりヴィチェンツァのナイトライフの人々の参考になってきましたが、それだけではありません。その斜面には何千人もの人々が踊っており、その壁には同じくらい多くの歌の反響が集まっています。ヴィチェンツァで最も有名なダンスホールの夜を活気づけた DJ の中には、次のような人がいます。 ルチアーノ・スバルキエーロ、64歳、別名DJ Gaggia: 「私はそこで青春時代を過ごしました。最初はサーキットで、そして創設者のミケーレ・ピアッツァのおかげで、 コンソール。彼がいなかったら私は青果卸売業者を続けていたでしょう。」
そのニュースが流れたとき、あなたはどう反応しましたか?
「私は信じられず、冗談だと思っていましたが、全く期待していませんでした。大袈裟な比較に思えるかもしれないが、まるで愛する人が死んだようなものだ」
北東部でレコードをかけ始めたのはいつですか?
「1981年。1995年までの14年間、私は金曜日、土曜日、日曜日、午後、夕方、そして休日と休日前にも仕事をしました。 2006年以来、私は友人のロベルト・ヴィソナと一緒に、毎月第3金曜日に決まった約束で戻ってきました。」
最初のアルバムを覚えていますか？
«ちょうだい ジミー・“ボー”・ホーン著。それは左右に動きながら踊る最初のグループダンスの一つでした。」
どちらのほうがより頻繁にプレイしましたか?
「レコードは朝発売されるとすぐに買って、夕方には15〜20回再生しました。その記録は 愛とは1993年4月24日に購入し、その夜に36回繰り返しましたが、すでにヒットしていました。」
最も人気のあるジャンルは何でしたか?
「80年代から90年代にかけて、特にアフロ・ミュージックにとって参考になった。しかし、ダンスからテクノ、スムーズで商業的なものまで、あらゆるものが常に踊られてきました。ヴィチェンツァ県に残る唯一の複合ディスコでした。私の最初の経験では、アラン・ソレンティ、アマデウス、アリギエーロ・ノシェーゼ、フィオレッロなどがいたが、今なら500ユーロあれば彼を説得して一夜を過ごすことができるだろう。」
何か特別な逸話はありますか？
「1994年のある日曜日の午後、私と一緒に非常に若いアンブラ・アンジョリーニがいた。彼は当時、映画で大きな成功を収めていた。 私はあなたのものです。コース上には3000人以上の人々がいて、完全に気が狂っていて、誰かが彼女にアメリカンガムを投げつけ、それが彼女の髪にくっついたので、私はハサミを持ってそれを切り落とした。」
サーキットの雰囲気はどんな感じでしたか？
「携帯電話などなかった時代、ディスコは本物の体験でした。多くの場合、人々はソウルメイトを見つけに行きましたが、今日ではソーシャルメディアで共有するためだけにそこにいることが重要であるようです。いつもは、夕方の真ん中に、男の子と女の子を近づけるためにスムーズな音楽をかけました。そして多くの人が、私の音楽のおかげでパートナーと出会ったと言ってくれました。かつて、ダンスは男性と女性の間の真の接触の瞬間でしたが、今ではテクノロジーにより言語的コミュニケーションと非言語的コミュニケーションの両方が破壊されています。」
そして彼と一般大衆との関係は？
「私は自分のことを音楽心理学者と呼びたいと思っています。なぜなら、20歳の若者から年金生活者まで、あらゆる人を踊らせることができたからです。自分の目の前に誰がいるのかを理解できることが重要です。私はよくある音楽ジャンルから始めましたが、それがうまくいかないとわかったら、ギアを変えて別の分野に集中しました。」
北東部の国際的な DJ とコラボレーションしたことがありますか?
「はい、最初の経験の後、私はオーストリア、ドイツ、スイス、スペイン、イギリス、アメリカを旅し、多くの同僚と会いました。北東部に戻ったとき、私は何人かを説得して同行してもらいました。多くの人の中には、プロデューサーとして成功を収めた後、DJ に復帰したジジ・ダグを連れて行きました。 50万リラ（約300ユーロ）で、 NDR）夜を過ごしていたので、今は少なくとも8万ユーロが必要です。」
最後の夜についてどんな思い出がありますか?
«それは2025年12月19日の金曜日、ロベルト・ヴィソナとのいつもの毎月の固定予定でした。オーナーのフランチェスカ・ダル・コルノと別れるとき、84歳にも関わらずまだ午前3時までレジにいたにもかかわらず、彼女の目は鈍く、いつものような笑顔で私に挨拶しなかったとしても、それが最後になるとは予想していなかった。彼女はすでにそれを知っていたようだった。」
閉店するナイトクラブが増えているのはなぜだと思いますか?
「今では音楽はどんな場所でも作られます。安いコンソール、USB メモリ、コンピューターがあれば誰でも DJ になれます。私の時代はレコードを詰めたスーツケースを抱えて夜を過ごしていました。さらに、個人的な金銭的利益のみを目的として会場を宣伝し、夜に客を連れてくることを目的とする「PR」がますます増えています。」
彼は東北についていつも何を持ち歩くのでしょうか？
「マリオ・ピアッツァ（創設者、2018年に死去） NDR）。彼は私の先生であり、第二の父親のようなものでした。彼は私をとても信頼してくれたので、最初は家まで迎えに来てくれました。私がDJを続けられたのは彼のおかげです。」
ヴィチェンツァからのニュースをすべてご覧ください
2026 年 1 月 11 日 (2026 年 1 月 11 日変更 | 午後 1 時 16 分)
#ソレンティとアマデウス52 #年の歴史に幕を閉じるイル #ノルデスト #ナイトクラブでの #VIP #の夜 #今日はフィオレロが夜遊びしていたのでミキサーでアンブラの髪を一房カットしました500ユーロでした