ブルース・スプリングスティーンの象徴的なヒット曲「ボーン・イン・ザ・USA」が物議を醸す歌詞のため英国のラジオ局によって検閲される

ブルース・スプリングスティーンの愛曲「Born In The USA」がイギリスのラジオで検閲され、物議を醸したフレーズが削除されたと伝えられている。

1984年のこの曲はベトナム戦争中の人種差別を批判したものと考えられており、アジア人に対する蔑称とみなされる「黄色い男」というフレーズが含まれている。

この曲でスプリングスティーンは「だから彼らは私の手にライフルを突き付け、私を異国の地へ送り、アメリカ生まれの黄色い男を殺しに行った」と歌っている。

によると 太陽Absolute Radio は、その曲が自社のステーションで再生されるときにフレーズを検閲します。

Born In The USA はスプリングスティーンの最も有名な曲の 1 つで、戦後、幻滅したベトナム帰還兵の疎外感を描いています。

このトラックは 275 位にランクされました。 ローリング・ストーンズ史上最も偉大な曲500曲のリスト。

ベトナム戦争中の人種差別を批判したとされる1984年のこの曲には、アジア人に対する蔑称とみなされる「黄色い人」というフレーズが含まれている

スプリングスティーンの同名のアルバムは3,000万枚以上を売り上げ、史上最も売れたアルバムの1つとなっています。

デイリー・メールはアブソリュート・ラジオを所有するバウアー・メディアにコメントを求めた。

『ボーン・イン・ザ・USA』の検閲は、BBCラジオ2が「トンブクトゥの黄色い男」という歌詞を含むスパイス・ガールズの1997年の曲「スパイス・アップ・ユア・ライフ」を変更した後に行われた。

同局はこの曲を流す際に「黄色」という単語を削除した。

昨年、ジェレミー・アレン・ホワイトは映画『デリヴァー・ミー・フロム・ノーウェア』でスプリングスティーン役を演じた。 1982年のアルバム『ネブラスカ』の構想中の歌手の葛藤を描く。。

スプリングスティーン 良いことしか言えなかった ジェレミー・アレン・ホワイト ニューヨーク映画祭の『Deliver Me From Nowhere』上映会にて。

ボスは、レコード制作中のうつ病との闘いを詳細に描いた伝記映画の上映後にステージに登壇した。

スプリングスティーンは、受賞歴のある『ザ・ベア』のスターを「より見栄えの良い私を演じた」と公に称賛した。

Absolute Radioは、その曲が放送局で再生される際にそのフレーズを検閲すると伝えられている

スプリングスティーンの同名のアルバムは 3,000 万枚以上を売り上げ、史上最も売れたアルバムの 1 つとなっています。

さらに彼はこう付け加えた。「私は人生を旅に費やし、アメリカの音楽大使のようなものとして世界中を移動してきました…私たちがしばしば理想に達していないアメリカの現実との距離を測ろうとしていました。」

「しかし、多くの人々にとって、彼女は恐怖や分裂、政府の検閲や憎しみの地ではなく、希望と夢の地であり続けています。」

その映画は スコット・クーパーが監督し、スプリングスティーンの長年のマネージャー兼共同プロデューサーであるジョン・ランドー役で『サクセッション』のスター、ジェレミー・ストロングが出演している。

スプリングスティーンは語った。 時間 彼は、ウォーレン・ゼーンズの本に基づいて伝記映画を書いたこの映画の監督スコット・クーパーが、彼との戦いを描くという困難な仕事をしていると感じた。 うつ 銀幕の上で。

この映画は、彼のうつ病との闘いという点で「さまざまな方向に進む可能性があった」と彼は語った。

スプリングスティーンは、アルバム『ネブラスカ』のリリース後の1982年に自殺を考えたと語ったが、マネージャーのランドーが介入し、「専門家の助け」を受けるよう勧めたという。

このアドバイスは「昔も今も人生を大きく変えるものでした」とスプリングスティーンは語った。