日本語版
最新ニュース
世界

フランク・ポンテリオがクラフトファーストのビジョンをナポリにもたらす

フランク・ポンテリオが本領を発揮するのは、部屋に落ち着きを与え、その重心を与える唯一の物体を追い求めているときです。そして、その探索が彼の放浪癖と手工芸品への親和性をも満たすものであれば、なおさらです。 最近フロリダ南西部を本拠地としたシカゴのデザイナーは、ベテランのコレクターがオークションを扱うのと同じように調達を扱います。早めに会場に来て、常に警戒し、レアな作品を逃がさないようにします。ハイポイントのベンダーが市場前にアンティークの収穫台を入荷していると聞いたとき、彼は最初にそこに行くように週の予定を再設定しました。 「火曜日の午後に飛行機で到着し、クライアントとFaceTimeをとり、水曜日の午後に飛行機で戻りました」と彼は言います。 「とても急ぎましたが、そのプロジェクトにぴったりの 150 年前のテーブルを見つけました。」 前の週、彼は主に現場の会議に出席するためにセント ジョンに 22 時間滞在していましたが、地元の陶芸家に連絡を取る時間も見つけました。島の家用の燭台を作るには、これが完璧な選択だと彼は知っていました。 「ほとんどの人は、ビーチまで歩いてその時間を過ごしただろう。普通のことだからね」と彼は笑う。 インテリアデザイナーとして、ポンテリオは、最初から統合された規模と比率、建築、システムエンジニアリング、インテリアの構成として空間にアプローチします。 55 歳の彼は、部屋の強度はそれを作る人の手によって決まるという単純な信念のもと、優れたデザインの基礎であると彼が考える厳格なレベルで仕事をする職人たちとの関係を構築するのに 30 年を費やしてきました。コラボレーションが彼の仕事の中心であり、メーカーと協力して、家に自然に馴染んで長持ちするように作られた作品をデザインしています。このアプローチにより、彼の部屋に永続性の感覚が与えられています。 ポンテリオ氏は、個性への強い欲求が見られるフロリダ南西部で、高性能の工芸品へのアクセスを深めたいと考えています。 「私は決してトレンドに敏感な人間ではありませんでしたが、私が興奮しているトレンドは、より多くのものを求めるクライアントが増えていることです」と彼は言います。より多くの職人技、より芸術性、より多くの魂、特に住宅所有者が世界中を旅して最高のデザインを見てきたメキシコ湾岸では。 「彼らは異なる素材、異なる製品、おそらく異なるアプローチを求めています」とポンテリオ氏は付け加えた。 「しかし、何よりも私がクライアントから聞いたのは、他の人が持っているものは欲しくないということです。」 ポンテリオはそのような仕事向けに作られており、アイデアのひらめきをどこまでも追いかけます。最近のホームバーでは、100年前のシーリングファンを研究するためにイタリアのパルマの見本市に旅行し、クライアントが再解釈したいと考えていたバーを分析するためにバミューダに短時間立ち寄り、その後飛行機でシカゴに渡り工場労働者と協力し、その後設置のために作品をフロリダにトラックで運びました。 「これはおそらく、私たちがこれまでに作った中で最もクールなバーです」と彼は言います。 ポンテリオ氏は 1994 年にシカゴで自身の名を冠した会社を設立し、その後 2005 年に市内の高級なリバー ノース地区にスタジオを開設しました。住居、ビジネス、プライベート ジェットの思慮深いデザインに加えて、テキスタイルと壁紙の大手クラレンス ハウスやリー ジョファ、ダラスを拠点とする家具会社アルテリアズなどのブランドの製品ラインのデザインもすぐに始めました。 フロリダからの依頼が増えるにつれ、また中西部の冬が近づいてきたこともあり、彼はネープルズにスタジオを置くことを検討し始めました。ポンテリオは 2021 年にサード ストリート サウスにオープンしましたが、ハリケーン イアンによる洪水の後、ネープルズ デザイン地区のザ…

フランク・ポンテリオがクラフトファーストのビジョンをナポリにもたらす

フランク・ポンテリオが本領を発揮するのは、部屋に落ち着きを与え、その重心を与える唯一の物体を追い求めているときです。そして、その探索が彼の放浪癖と手工芸品への親和性をも満たすものであれば、なおさらです。

最近フロリダ南西部を本拠地としたシカゴのデザイナーは、ベテランのコレクターがオークションを扱うのと同じように調達を扱います。早めに会場に来て、常に警戒し、レアな作品を逃がさないようにします。ハイポイントのベンダーが市場前にアンティークの収穫台を入荷していると聞いたとき、彼は最初にそこに行くように週の予定を再設定しました。 「火曜日の午後に飛行機で到着し、クライアントとFaceTimeをとり、水曜日の午後に飛行機で戻りました」と彼は言います。 「とても急ぎましたが、そのプロジェクトにぴったりの 150 年前のテーブルを見つけました。」

前の週、彼は主に現場の会議に出席するためにセント ジョンに 22 時間滞在していましたが、地元の陶芸家に連絡を取る時間も見つけました。島の家用の燭台を作るには、これが完璧な選択だと彼は知っていました。 「ほとんどの人は、ビーチまで歩いてその時間を過ごしただろう。普通のことだからね」と彼は笑う。

インテリアデザイナーとして、ポンテリオは、最初から統合された規模と比率、建築、システムエンジニアリング、インテリアの構成として空間にアプローチします。 55 歳の彼は、部屋の強度はそれを作る人の手によって決まるという単純な信念のもと、優れたデザインの基礎であると彼が考える厳格なレベルで仕事をする職人たちとの関係を構築するのに 30 年を費やしてきました。コラボレーションが彼の仕事の中心であり、メーカーと協力して、家に自然に馴染んで長持ちするように作られた作品をデザインしています。このアプローチにより、彼の部屋に永続性の感覚が与えられています。

ポンテリオ氏は、個性への強い欲求が見られるフロリダ南西部で、高性能の工芸品へのアクセスを深めたいと考えています。 「私は決してトレンドに敏感な人間ではありませんでしたが、私が興奮しているトレンドは、より多くのものを求めるクライアントが増えていることです」と彼は言います。より多くの職人技、より芸術性、より多くの魂、特に住宅所有者が世界中を旅して最高のデザインを見てきたメキシコ湾岸では。 「彼らは異なる素材、異なる製品、おそらく異なるアプローチを求めています」とポンテリオ氏は付け加えた。 「しかし、何よりも私がクライアントから聞いたのは、他の人が持っているものは欲しくないということです。」

ポンテリオはそのような仕事向けに作られており、アイデアのひらめきをどこまでも追いかけます。最近のホームバーでは、100年前のシーリングファンを研究するためにイタリアのパルマの見本市に旅行し、クライアントが再解釈したいと考えていたバーを分析するためにバミューダに短時間立ち寄り、その後飛行機でシカゴに渡り工場労働者と協力し、その後設置のために作品をフロリダにトラックで運びました。 「これはおそらく、私たちがこれまでに作った中で最もクールなバーです」と彼は言います。

ポンテリオ氏は 1994 年にシカゴで自身の名を冠した会社を設立し、その後 2005 年に市内の高級なリバー ノース地区にスタジオを開設しました。住居、ビジネス、プライベート ジェットの思慮深いデザインに加えて、テキスタイルと壁紙の大手クラレンス ハウスやリー ジョファ、ダラスを拠点とする家具会社アルテリアズなどのブランドの製品ラインのデザインもすぐに始めました。

フロリダからの依頼が増えるにつれ、また中西部の冬が近づいてきたこともあり、彼はネープルズにスタジオを置くことを検討し始めました。ポンテリオは 2021 年にサード ストリート サウスにオープンしましたが、ハリケーン イアンによる洪水の後、ネープルズ デザイン地区のザ コレクティブに移転しました。 「[We’re] 年を重ねるごとに賢くなっているので、2階にいます」と、パームビーチにも小さなオフィスを構える受賞歴のあるデザイナーは言います。

この動きは理想的であることが判明した。スチールとガラスのデザインハブは、彼が依存していたシカゴの資源が豊富な環境を反映しています。 「廊下を歩いてその男と話すことができます」 [Unique Wood Floor Co.]あるいは、上の階に行って建築家や建設業者と話すこともできます」と彼は付け加えた。

ザ・コレクティブ内の隣接する機会を超えて、ネープルズは志を同じくする職人の豊富な人材も明らかにしました。ポンテリオは、家具職人のミヒャエル・シュミット(彼曰く「真の職人」)や、彫刻作品で自然のフォルムとモダンな構造を融合させたアーティストのエド・ケーラーとコラボレーションするのが好きです。最近のポンテリオ プロジェクトで、ケーラーは平らな鉄の管を溶接して、玄関とダイニング ルームの間に立つ、ワニ皮の模様を微妙に想起させる波打つ鱗のような間仕切りを作りました。 「インスピレーションがすぐには分からないところが気に入っていますが、その影響を理解すると、作品はさらに面白くなります」とポンテリオは言います。

フロリダ、セントジョン、コロラド、カリフォルニア、オーストラリアなどにまたがる彼の現在のデザイン全体に、細部にまで取り組む意欲が貫かれています。彼は生涯学生であり、1397 年創業のガラス製造家であるセグソのムラーノ島シャンデリアの系譜や、時間の経過とともに材料がどのように挙動するかなど、常に学ぶことに熱心です。

工芸の分野を拡大する取り組みの中で、彼は時間をかけて、家のあらゆる細部の背後にあるプロセスと材料についてクライアントに教育しています。彼は、住宅所有者がなぜ品質を維持するには時間がかかり、コストがかかるのか、そしてなぜ品質が長持ちするのかを理解できるようにしたいと考えています。 「私の最大のアドバイスは、特にここがあなたの永遠の家となる場合には、プロジェクトの設計に必要な時間をかけることです」と彼は言います。シーズンを逃さないように新しい移植が急いでいるのをよく見かけます。 「彼らは基本的な図面を作成し、請負業者から価格を受け取り、その後は、進んで、進みます。」

当然のことながら、彼は 30 年間連れ添った妻のベッキーと一緒にナポリに家を建てるため、ゆっくりとした道を歩んでいます。夫妻は最近、シカゴの家を売却し、ウォーターフロントの二重敷地を購入し、この春そこに建設を開始する予定だ。彼は、それが実現するのを見るのを楽しみにしています。「自分が夢見ていたものが世に出て、それが時の試練に耐えられるとわかるのを見ることほど嬉しいことはありません。」

#フランクポンテリオがクラフトファーストのビジョンをナポリにもたらす

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。