日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

パブ料金の撤回を求める企業が増えている

大通りの商店、薬局、音楽会場はレイチェル・リーブスに対し、パブだけでなく差し迫った営業料金の値上げを中止するよう求めている。政府は次のことを発表すると予想されている パブが直面しているビジネス料金請求の値上げを批判 数日以内にイギリスで。家主やパブのオーナーらは差し迫った利上げに激しく批判しており、1,000以上のパブが労働党議員の敷地内への立ち入りを禁止している。しかし、他のロビー団体やバックベンチ議員らは、他の多くの種類の企業は高額な請求書を支払うことができないとして、救済措置を拡大するよう政府に要請している。首相は11月の予算案で、パンデミック以来実施してきた企業向け料金割引を75%から40%に縮小し、4月からは一切割引を行わないと発表した。これにパブ施設の評価額が大幅に上方修正されることと相まって、家主はさらに高額な請求額の見通しに直面することになった。BBCは、この引き下げはパブのみに適用され、接客業全体には適用されないことを理解している。英国独立小売業者協会(Bira)は、大通りの商店、レストラン、カフェを含むその会員になぜ同様の救済が与えられないのか疑問を呈した。 同社のアンドリュー・グッドエイカー最高経営責任者(CEO)は、独立系小売業者は「パブと全く同じ課題に直面しているが、追加支援に関する議論から外されている」と述べた。「おそらく独立系小売業者もパブの例に倣い、国会議員の敷地内への立ち入りを禁止し始める必要があるだろう」と同氏は述べた。英国小売コンソーシアム(BRC)は、現在のビジネス料金体系は「目的に適していない」と述べた。BRCのヘレン・ディキンソン最高経営責任者(CEO)は「今回の発表は、必要とされる抜本的な改革というよりは、壊れたシステムにまた絆創膏を貼ったようだ」と述べた。音楽会場団体ライブのジョン・コリンズ最高経営責任者(CEO)は「政府がパブの営業料金のUターンを準備しているのであれば、ライブイベントやアリーナを置き去りにしてはならない」と述べた。全米薬局協会のヘンリー・グレッグ最高経営責任者(CEO)は、この部門は140%の料金値上げに直面する可能性があると述べたが、ジム、プール、レジャーセンターのロビー団体は、これらの企業は60%の料金値上げに直面する可能性があると述べた。ukactiveのヒュー・エドワーズ最高経営責任者(CEO)は、「ジム、プール、レジャーセンターにビジネス料金サポートパッケージを提供しなければ、料金の高騰、サービスの低下、人員削減につながり、場合によってはコミュニティからジムが失われることになるだろう」と述べた。ロビー団体のこうした懸念の一部は国会議員も同様だった。保守党国会議員デイム・キャロライン・ディネネージ氏は木曜、首相に宛てた書簡で「全米各地の映画館、クラブ、映画館はすでに生き残りをかけて奮闘している」と述べた。同氏は、計画されている金利改革は「多くの人を限界に追い込む」リスクがあると述べた。「財務省は変更をどのように決定したかについてオープンにする必要がある一方、業界は首相が約束した代替支援についてのさらなる詳細を切実に必要としている。」リーブス氏は今週初め、政府はパブや接待に対する税率を引き下げたが、独立評価局はそれらの不動産の価値を引き上げたと発表した。同氏はグッドモーニング・ブリテンとのインタビューで、「現在、私たちはこの分野と協力してさまざまな政策の影響を検討し、計画とライセンス供与を検討しているところだ」と語った。 「私はパブを支援したいし、大通りも支援したい。そのために料金を変更したのである。しかし、多くの道路が依然として困難に直面していることは認識しており、私たちは彼らと協力している。」 #パブ料金の撤回を求める企業が増えている

パブ料金の撤回を求める企業が増えている

1767936972
2026-01-09 00:16:00

大通りの商店、薬局、音楽会場はレイチェル・リーブスに対し、パブだけでなく差し迫った営業料金の値上げを中止するよう求めている。

政府は次のことを発表すると予想されている パブが直面しているビジネス料金請求の値上げを批判 数日以内にイギリスで。

家主やパブのオーナーらは差し迫った利上げに激しく批判しており、1,000以上のパブが労働党議員の敷地内への立ち入りを禁止している。

しかし、他のロビー団体やバックベンチ議員らは、他の多くの種類の企業は高額な請求書を支払うことができないとして、救済措置を拡大するよう政府に要請している。

首相は11月の予算案で、パンデミック以来実施してきた企業向け料金割引を75%から40%に縮小し、4月からは一切割引を行わないと発表した。

これにパブ施設の評価額が大幅に上方修正されることと相まって、家主はさらに高額な請求額の見通しに直面することになった。

BBCは、この引き下げはパブのみに適用され、接客業全体には適用されないことを理解している。

英国独立小売業者協会(Bira)は、大通りの商店、レストラン、カフェを含むその会員になぜ同様の救済が与えられないのか疑問を呈した。

同社のアンドリュー・グッドエイカー最高経営責任者(CEO)は、独立系小売業者は「パブと全く同じ課題に直面しているが、追加支援に関する議論から外されている」と述べた。

「おそらく独立系小売業者もパブの例に倣い、国会議員の敷地内への立ち入りを禁止し始める必要があるだろう」と同氏は述べた。

英国小売コンソーシアム(BRC)は、現在のビジネス料金体系は「目的に適していない」と述べた。

BRCのヘレン・ディキンソン最高経営責任者(CEO)は「今回の発表は、必要とされる抜本的な改革というよりは、壊れたシステムにまた絆創膏を貼ったようだ」と述べた。

音楽会場団体ライブのジョン・コリンズ最高経営責任者(CEO)は「政府がパブの営業料金のUターンを準備しているのであれば、ライブイベントやアリーナを置き去りにしてはならない」と述べた。

全米薬局協会のヘンリー・グレッグ最高経営責任者(CEO)は、この部門は140%の料金値上げに直面する可能性があると述べたが、ジム、プール、レジャーセンターのロビー団体は、これらの企業は60%の料金値上げに直面する可能性があると述べた。

ukactiveのヒュー・エドワーズ最高経営責任者(CEO)は、「ジム、プール、レジャーセンターにビジネス料金サポートパッケージを提供しなければ、料金の高騰、サービスの低下、人員削減につながり、場合によってはコミュニティからジムが失われることになるだろう」と述べた。

ロビー団体のこうした懸念の一部は国会議員も同様だった。

保守党国会議員デイム・キャロライン・ディネネージ氏は木曜、首相に宛てた書簡で「全米各地の映画館、クラブ、映画館はすでに生き残りをかけて奮闘している」と述べた。

同氏は、計画されている金利改革は「多くの人を限界に追い込む」リスクがあると述べた。

「財務省は変更をどのように決定したかについてオープンにする必要がある一方、業界は首相が約束した代替支援についてのさらなる詳細を切実に必要としている。」

リーブス氏は今週初め、政府はパブや接待に対する税率を引き下げたが、独立評価局はそれらの不動産の価値を引き上げたと発表した。

同氏はグッドモーニング・ブリテンとのインタビューで、「現在、私たちはこの分野と協力してさまざまな政策の影響を検討し、計画とライセンス供与を検討しているところだ」と語った。

「私はパブを支援したいし、大通りも支援したい。そのために料金を変更したのである。しかし、多くの道路が依然として困難に直面していることは認識しており、私たちは彼らと協力している。」

#パブ料金の撤回を求める企業が増えている

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。