日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

時間外緩和ケアの改善が必要

ある未亡人は、ホスピスシステムは素晴らしいサービスだが、時間外サポートサービスには改善が必要だと語った。 オリビア・リグニーさんの夫、イワンさんは4年前に胃がんと診断され、昨年亡くなった。 彼女によると、彼の治療は非常にうまくいったが、残念ながら昨年初めに体調が悪くなってしまったという。 オリビアさんは、ホスピスシステムはアイルランドでは素晴らしいサービスであり、人生の終わりには患者として、また家族としてイワンを抱きしめるようなものだったと語った。 イワンさんはホスピスシステム自体に時間を費やしませんでしたが、地域の看護師に連絡することができました。 彼女は、愛する人が亡くなるとき、心理的なサポートが非常に重要であり、家族をサポートするためにこのサービスが背景にあると述べました。 ダブリン州ステパサイドに住むオリビアさんは、人生の終末期に向けて在宅患者にとって重要な問題の一つは時間外サポートであり、改善の余地があると語った。 彼女は、時間外ケアを利用するには救急外来に行かなければならない場合があると述べた。 「私たちは電話できる番号を持っていました。そして、それらはいつでも応答され、看護師たちはいつもとても親切でした」と彼女は言いました。 「しかし、必然的に、あなたに会いたい、イワンが来なければいけないということになりました。そして、時間外の場合、病院にアクセスする唯一の方法は救急部門を経由することでした。」 彼女は、調子の良い時には誰も救急外来に行きたがらないが、体調が悪くてひどい痛みを抱えている時には絶対に行きたくない、と語った。 オリビアさんは、患者が救急科以外の別のルートで病院にアクセスできるように、この点にぜひ取り組んでほしいと語った。 彼女は、家にいるのは夫を見守るという大きな責任でもあり、とても寂しい時間だと感じたと付け加えた。 これは家族や友人がサポートを求めていたという状況ではなく、彼女には医学的知識がなく、時々助けを求める必要があるかどうか確信がなかったためでした。 イワンさんは最後の3カ月のうち10週間を病院で過ごし、オリビアさんは、ボタンを押せば医師や看護師が来ることはわかっていたが、自宅ではそれが孤独要因を生み出したと語った。 彼女は、ホスピスのシステムは全体的に非常に協力的で、経験豊富な看護師が自宅を訪問し、非常に安心感を与えてくれたと語った。 タイムリーな緩和ケアの提供に努めます HSEは、患者とその家族にタイムリーで質の高い緩和ケアと終末期ケアを提供することに尽力していると述べた。 昨年、6つの保健地域で在宅の1万5000人以上の患者とホスピスの4500人以上の患者に地域専門家の緩和ケアを提供したと発表した。 また、医療スタッフが終末期も含めて患者や家族と効果的にコミュニケーションできるよう支援するための研修をすべての保健地域で実施したと述べた。 HSEは、ノースウェスト・ホスピス・スライゴの再開発と同様に、ミッドランズ、ドロヘダ、キャバンでの新しいホスピスの計画を進めていると付け加えた。 HSEは昨年、自宅で300人以上の子供とその家族に緩和ケアを提供し、緩和ケア専門職員をさらに60人増員したと発表した。 #時間外緩和ケアの改善が必要

時間外緩和ケアの改善が必要

1767881783
2026-01-08 13:07:00

ある未亡人は、ホスピスシステムは素晴らしいサービスだが、時間外サポートサービスには改善が必要だと語った。

オリビア・リグニーさんの夫、イワンさんは4年前に胃がんと診断され、昨年亡くなった。

彼女によると、彼の治療は非常にうまくいったが、残念ながら昨年初めに体調が悪くなってしまったという。

オリビアさんは、ホスピスシステムはアイルランドでは素晴らしいサービスであり、人生の終わりには患者として、また家族としてイワンを抱きしめるようなものだったと語った。

イワンさんはホスピスシステム自体に時間を費やしませんでしたが、地域の看護師に連絡することができました。

彼女は、愛する人が亡くなるとき、心理的なサポートが非常に重要であり、家族をサポートするためにこのサービスが背景にあると述べました。

ダブリン州ステパサイドに住むオリビアさんは、人生の終末期に向けて在宅患者にとって重要な問題の一つは時間外サポートであり、改善の余地があると語った。

彼女は、時間外ケアを利用するには救急外来に行かなければならない場合があると述べた。

「私たちは電話できる番号を持っていました。そして、それらはいつでも応答され、看護師たちはいつもとても親切でした」と彼女は言いました。

「しかし、必然的に、あなたに会いたい、イワンが来なければいけないということになりました。そして、時間外の場合、病院にアクセスする唯一の方法は救急部門を経由することでした。」

彼女は、調子の良い時には誰も救急外来に行きたがらないが、体調が悪くてひどい痛みを抱えている時には絶対に行きたくない、と語った。

オリビアさんは、患者が救急科以外の別のルートで病院にアクセスできるように、この点にぜひ取り組んでほしいと語った。

彼女は、家にいるのは夫を見守るという大きな責任でもあり、とても寂しい時間だと感じたと付け加えた。

これは家族や友人がサポートを求めていたという状況ではなく、彼女には医学的知識がなく、時々助けを求める必要があるかどうか確信がなかったためでした。

イワンさんは最後の3カ月のうち10週間を病院で過ごし、オリビアさんは、ボタンを押せば医師や看護師が来ることはわかっていたが、自宅ではそれが孤独要因を生み出したと語った。

彼女は、ホスピスのシステムは全体的に非常に協力的で、経験豊富な看護師が自宅を訪問し、非常に安心感を与えてくれたと語った。

タイムリーな緩和ケアの提供に努めます

HSEは、患者とその家族にタイムリーで質の高い緩和ケアと終末期ケアを提供することに尽力していると述べた。

昨年、6つの保健地域で在宅の1万5000人以上の患者とホスピスの4500人以上の患者に地域専門家の緩和ケアを提供したと発表した。

また、医療スタッフが終末期も含めて患者や家族と効果的にコミュニケーションできるよう支援するための研修をすべての保健地域で実施したと述べた。

HSEは、ノースウェスト・ホスピス・スライゴの再開発と同様に、ミッドランズ、ドロヘダ、キャバンでの新しいホスピスの計画を進めていると付け加えた。

HSEは昨年、自宅で300人以上の子供とその家族に緩和ケアを提供し、緩和ケア専門職員をさらに60人増員したと発表した。

#時間外緩和ケアの改善が必要

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。