日本語版
最新ニュース
スポーツ

[현장속으로]ランニング・サーフィン…外国人と一緒に釜山を紹介

HiBAの参加者らが釜山機張郡オラン大学近くのトレイルを走っている。 昨年12月28日、釜山市機張郡の海東龍宮寺前の海岸で、HiBAプログラム参加者らが記念写真を撮っている。提供:韓国観光公社パク・チョルホ首席次長 昨年12月28日午前7時半ごろ、釜山市機張郡機張邑の海東龍宮寺。奇岩の上に建つ寺院の前の海岸には、スポーツウェアを着た若者約30人が立ち、地平線を眺めていた。紺碧の空が赤オレンジ色に変わり、日が昇ると皆から歓声が上がりました。 彼らは30分ほど前に東岩村から走り始め、オランデ近くの道を通ってここに到着した。これらの人々は、釜山に長期滞在する外国人、観光客、釜山市民が野外活動に参加し、交流するプラットフォームであるHiBA(Hidden Busan Adventures for 外国人)のサンライズランプログラムに参加した。 HiBAは昨年4月、韓国観光公社の釜山、蔚山、慶南支局の首席副局長であるパク・チョルホ氏によって設立された。 この日は釜山在住の外国人2名と地元ランニングクルーがサンライズランに参加した。過去10年間韓国に住んでいる貿易関係の仕事に就いているロシア出身のタチアナさん(37)は、慶州仏国寺訪問に続き、今日3度目となるHiBAプログラムに参加した。彼は、「日の出の釜山の海岸の景色がこんなに美しいとは知らなかった」とし、「HiBAを通じて外国人だけでなく、同世代の韓国人たちとも友達になれて本当にうれしい」と語った。 ランニングチームを率いるチョン・ヒョンホさん(32)は、「チームメンバーたちは外国人とコミュニケーションを取り、一緒に走る経験がユニークだと感じた」とし、「このような機会がもっと多く提供されることを願っている」と語った。 約6kmを走り終えた後、近くのカフェに移動。昨年11月のアジア太平洋経済協力会議(APEC)首脳会議で慶尚北道慶州市を訪れたドナルド・トランプ米大統領がここで飲んだ「五感茶」は「深くて滑らかな香り」と絶賛した。朴次長は「大統領と同じ食卓を体験し、その意味を深く考えることができるようプログラムに組み込んだ」と説明した。 HiBAは昨年4月に釜山南区五六島スカイウォークとイギデ一帯のトレッキング活動を皮切りに、テコンドー、K-POPダンス、登山、サーフィンなど多彩なプログラムを続けてきた。 1セッションあたりの平均参加者数は約15人。参加者はグローバルアウトドアプラットフォーム「Meet Up」とカカオトークのオープンチャットルームを通じて募集され、現在オープンチャットルームでは約400人が活動している。参加費は、入場料と体験料を合わせた当日の総費用を「1/n」で割っていただきます。 パク次長は「釜山に観光目的で短期的に訪れる外国人を支援する政策があるが、長期滞在する外国人向けの体験型観光プログラムが不足していると感じ、個人的にHiBAを企画した」と述べた。 今年はHiBAの活動がさらに広がる予定です。パク次長は「蔚山市蔚州郡甘月堤登山後のパラグライダー体験や船釣りプログラムなどを計画している」とし、「いくつかのプログラムを将来の観光商品に発展させることも検討している」と述べた。 キム・ファヨン記者 [email protected] #현장속으로ランニングサーフィン外国人と一緒に釜山を紹介

[현장속으로]ランニング・サーフィン…外国人と一緒に釜山を紹介

HiBAの参加者らが釜山機張郡オラン大学近くのトレイルを走っている。

昨年12月28日、釜山市機張郡の海東龍宮寺前の海岸で、HiBAプログラム参加者らが記念写真を撮っている。提供:韓国観光公社パク・チョルホ首席次長

昨年12月28日午前7時半ごろ、釜山市機張郡機張邑の海東龍宮寺。奇岩の上に建つ寺院の前の海岸には、スポーツウェアを着た若者約30人が立ち、地平線を眺めていた。紺碧の空が赤オレンジ色に変わり、日が昇ると皆から歓声が上がりました。

彼らは30分ほど前に東岩村から走り始め、オランデ近くの道を通ってここに到着した。これらの人々は、釜山に長期滞在する外国人、観光客、釜山市民が野外活動に参加し、交流するプラットフォームであるHiBA(Hidden Busan Adventures for 外国人)のサンライズランプログラムに参加した。 HiBAは昨年4月、韓国観光公社の釜山、蔚山、慶南支局の首席副局長であるパク・チョルホ氏によって設立された。

この日は釜山在住の外国人2名と地元ランニングクルーがサンライズランに参加した。過去10年間韓国に住んでいる貿易関係の仕事に就いているロシア出身のタチアナさん(37)は、慶州仏国寺訪問に続き、今日3度目となるHiBAプログラムに参加した。彼は、「日の出の釜山の海岸の景色がこんなに美しいとは知らなかった」とし、「HiBAを通じて外国人だけでなく、同世代の韓国人たちとも友達になれて本当にうれしい」と語った。

ランニングチームを率いるチョン・ヒョンホさん(32)は、「チームメンバーたちは外国人とコミュニケーションを取り、一緒に走る経験がユニークだと感じた」とし、「このような機会がもっと多く提供されることを願っている」と語った。

約6kmを走り終えた後、近くのカフェに移動。昨年11月のアジア太平洋経済協力会議(APEC)首脳会議で慶尚北道慶州市を訪れたドナルド・トランプ米大統領がここで飲んだ「五感茶」は「深くて滑らかな香り」と絶賛した。朴次長は「大統領と同じ食卓を体験し、その意味を深く考えることができるようプログラムに組み込んだ」と説明した。

HiBAは昨年4月に釜山南区五六島スカイウォークとイギデ一帯のトレッキング活動を皮切りに、テコンドー、K-POPダンス、登山、サーフィンなど多彩なプログラムを続けてきた。 1セッションあたりの平均参加者数は約15人。参加者はグローバルアウトドアプラットフォーム「Meet Up」とカカオトークのオープンチャットルームを通じて募集され、現在オープンチャットルームでは約400人が活動している。参加費は、入場料と体験料を合わせた当日の総費用を「1/n」で割っていただきます。

パク次長は「釜山に観光目的で短期的に訪れる外国人を支援する政策があるが、長期滞在する外国人向けの体験型観光プログラムが不足していると感じ、個人的にHiBAを企画した」と述べた。

今年はHiBAの活動がさらに広がる予定です。パク次長は「蔚山市蔚州郡甘月堤登山後のパラグライダー体験や船釣りプログラムなどを計画している」とし、「いくつかのプログラムを将来の観光商品に発展させることも検討している」と述べた。

キム・ファヨン記者 [email protected]

#현장속으로ランニングサーフィン外国人と一緒に釜山を紹介

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。