1767507082
2025-12-31 01:55:00
サイクロン・ディトワは、歴代政府、プランテーション企業、労働組合官僚組織がスリランカのプランテーション労働者に対して数十年にわたって犯してきた社会犯罪を白日の下にさらした。多くの労働者がJVP/NPP政府率いるアヌラ・クマラ・ディサナヤケ大統領が約束した援助をまだ受け取っていないため、労働者の怒りが高まっている。
サイクロンによって引き起こされた地滑りと洪水で、プランテーション労働者50人近くが死亡し、キャンディ、ヌワラエリヤ、バドゥッラ、マータレ、ケーガッラ、クルネーガラのプランテーション地区（労働者階級の最も貧しい地域の一部が住む地域）では、数百軒の家屋が完全に破壊され、さらに数千軒が部分的に損壊した。
世界社会主義者の Web サイト 記者らはストックホルムとエルギンの団地を訪れ、避難した労働者と話をした。
ヌワラエリヤ地区のホラナ・プランテーション社が管理するストックホルム団地では、多くの子供を含む65家族、約200人が避難を余儀なくされている。ラインルームが壁や床に亀裂が広がるなど深刻な被害を受け、彼らは現在、敷地内にある地元の学校バラティ・タミル・ヴィディヤラヤ校に避難している。
12月17日には労働者とその家族約700人が茶工場前でピケを張るなど団地内で抗議活動を行った。彼らは安全な場所にまともな家を建てるための土地を要求した。
明らかな危険にもかかわらず、不動産管理者と政府当局者は労働者の懸念を無視した。作業員らによると、不動産管理者、土地調査官、村職員、福祉職員がサイクロン発生から数日後に被害を受けた家々を訪れ、大まかな検査だけを行ったという。彼らは被害は「軽微」だったと主張し、家族に自分たちで建物を修復して再び住むよう勧めた。
労働者らはこれらの主張を拒否し、学校での避難を続けている。彼らは、さらなるサイクロンや大雨があれば、壊滅的な崩壊につながる可能性があると警告しています。
ラインルームは築数十年のバラックスタイルの住居です。各部屋の広さは約 100 平方フィートで、家族全員が宿泊できます。労働者が自分たちのなけなしの収入を使ってささやかに改善したものもある。記者らはストックホルムの壁に広範囲の亀裂が入っているのを観察した。過去の事故では、大雨や地滑りの際にラインルームが倒壊した。
抗議活動中、ある少女はメディアに対し、「私たちは奴隷内線室制度を廃止するまでこの闘争を止めない。私たちは私たちのためにまともな住宅制度を要求しているのです。」と語った。
33歳の不動産労働者サブハシニさんは、WSWSに対する当局の冷淡な対応について次のように述べた：「サイクロンの最中、家の壁や床が数カ所壊れた。しかし当局は、これらは『軽度』の損害だと言っている。不動産管理者は、より安全な地域に土地や住宅を提供することを拒否している。」
「以前は、7ヘクタールの敷地が労働者の住宅計画に割り当てられていました」と彼女は説明した。 「しかし現在、同社はそこでコーヒーや他の作物の栽培を始めています。」
彼女の父親、カルッピアさんは65歳の退職労働者で、財産管理の道具としての州職員の役割を暴露した。 「彼らはまず不動産管理人のオフィスに行き、その後夕方遅くに私たちの家にやって来ました」と彼は語った。 「土地調査官は、ここに住めるのが安全かどうかを判断するために土壌を検査することになっているが、何も行われなかった。どうして彼らは私たちに、ただ修復して同じ場所に留まるよう指示できるだろうか？政府も不動産管理者も私たちの命など気にかけていない。」
別の退職労働者、77歳のV・ベンパンさんは、「私は18歳でここで働き始めました。妻は65歳です。私たち2人とも病気です。3人の娘は結婚して別の場所に住んでいます。私たちは病院から戻ったばかりでしたが、政府からも不動産からも何の援助も受けられませんでした。私たちには年金もありません。不動産管理者と役人が私たちの家の点検に費やした時間はわずか5分でした。誰も私たちを助けてくれません。」と語った。
プランテーション労働組合の役割が労働者の怒りをさらに煽っている。 12月22日、セイロン労働者会議（CWC）、全国労働組合（NUW）、アップカントリー人民戦線、与党全国人民権力（NPP）労働組合の指導者らが不動産管理者と面会し、避難民のための仮住まい用の土地を要請した。
経営者は、会社と政府の承認がなければ「1インチの土地でさえ」割り当てることはできないと言って、きっぱり拒否した。組合指導者らは経営陣に懇願したが、まともな住宅を求める闘争に労働者を動員することを拒否した。
WSWSの記者らはまた、労働者が地元の教会に避難し続けているタラワケレから17キロ離れたエルギン・エステートも再訪問した。
被害を受けた一部の家族は破損した電話室に戻ったが、26家族は村役人の指示に反して復帰を拒否した。ある労働者は、「サイクロンの影響で家の壁がすべて損傷しました。そこに住むには危険すぎます。地滑りがいつ発生してもおかしくありません。」と説明しました。
国の機関である国立建築研究機構も危険性は認めているものの、住民に対し「用心深く」身の安全を確保しながら帰還するよう勧告しただけだ。
社会主義平等党の議員らは、他の労働者と団結し、まともで安全な住宅を求めて闘う独立した行動委員会を結成する必要性について労働者と対話した。議論には約15人の労働者が参加した。
安全で住みやすい住宅の需要は、何十万ものプランテーション労働者にとって長年の課題となっています。しかし、政府とプランテーション企業は依然としてこの基本的権利に対して公然と敵対的である。 25 地区すべてのプランテーションに影響を与えたサイクロン ディトワによる被害により、この需要が再び最前線に押し上げられました。
公式統計によると、639人が死亡、213人が行方不明、数千人が負傷し、中には重傷者もいるという。約6,000戸の家屋が全壊、10万戸が半壊した。ジャナタ・ヴィムクティ・ペラムナ/国家人民権力(JVP/NPP)政府は再建への支援を約束したが、多くの労働者はそれを信じていない。政権は選挙公約をすべて反故にし、国際通貨基金が指示する緊縮策を強行している。
プランテーション地区全体で労働組合は、政府と企業の両方に対抗する労働者の自主的な動員を阻止する上で重要な役割を果たしてきた。土地や住宅に対する彼らの訴えは空虚で、搾取を強化する新たな方法として大手プランテーション会社が提案した「収益分配制度」の実施と結びついている。
この制度では、労働者は会社から提供される資材を使用して、1,000 本以上の茶の木を維持するよう割り当てられます。収穫後、会社はコストと販売利益を差し引き、残りは労働者に残ります。現代のレンタル制度です。労働者らはこれに反対しているが、すでに組合官僚の協力を得て実験的に進められている。
安全な土地に恒久的な住宅を求める再三の訴えは、アヌラ・クマラ・ディサナヤケ政府、不動産管理者、地方当局によって無視されており、彼らは皆、この災害を人的大惨事としてではなく、物流上の不都合として扱っている。
この大惨事は、労働者が労働組合機構と決別し、あらゆる団地や職場で独立した行動委員会を結成することが緊急に必要であることを改めて示した。これらの委員会は民主的な議論を通じてストライキ、ピケ、デモを組織し、プランテーション労働者と広範な労働者階級を団結させて政府やプランテーション会社に対抗しなければならない。
まともな住宅を求める闘いは、不動産労働者に対する年金受給可能な月給、休暇の保証、医療手当を求める広範な闘いと結びつけなければならない。
これは、労働者の管理下にあるプランテーションやその他の大企業の国有化、そして労働者と農民の政府を求める広範な闘いの一環である。社会主義と国際主義の観点を備えた労働者階級の自主的な結集によってのみ、この惨事を引き起こした状況を克服することができる。社会主義平等党はプランテーション労働者にこの道を歩むよう呼び掛け、行動委員会の設立を支援し、緊縮財政、抑圧、資本主義的搾取に対する共通の闘いで労働者を団結させることを約束する。
#スリランカ中央地区の不動産労働者らが抗議活動サイクロン後にまともな住宅を要求