日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

サイクロン「フィナ」の影響で公園が活気を取り戻し、トップエンドのダムが氾濫

毎年クリスマスの頃に、ジュディ・ヒンチリフとジョン・ラザフォードはダーウィン郊外のフォッグ・ダムへ出かけ、保護区の平和と自然の美しさを満喫します。素晴らしい鳥類、豊かな熱帯植物、そして世界的に有名な爬虫類の住人以外では、彼らは毎年巡礼するときに「魂を見ることはほとんどない」と言います。「しかし、今年は観客スポーツが行われます。人々が洪水の中を通り抜けるのを見ることができるからです」とヒンチリフさんは語った。フォッグ ダムは、地元の人々にも観光客にも、壮観な野生動物が生息していることで知られています。 (ABCニュース: トリスタン・ホーフト)」これほど浸水しているのを私たちは実際に見たことがありません。」フォッグ ダムに向かい始めて 10 年が経ちましたが、毎年恒例の雨季に向けて、トップ エンドが異例の雨の始まりから生命力を吹き出す様子は、これほど豊富な水量で輝くダムを見たことはありませんでした。彼らの観察は、ダーウィンの主要な飲料水供給源が満杯になるのを目撃したノーザンテリトリーの電力・水道公社(PWC)当局によって裏付けられている。ダーウィンのジュディ・ヒンチリフさんとジョン・ラザフォードさん夫妻は、この保護区を訪れてきた10年間で、フォッグダムがこれほど水で満たされているのを見たことがなかった。 (ABCニュース: トリスタン・ホーフト)ダーウィン川ダムは、12月に集水域に200ミリメートル以上の雨が降った後、大晦日に余水吐を上げ始めた。PWCのシニア水道サービスコーディネーター、ダニー・ブラウン氏は、シーズンのこれほど早い時期にこれほど大量の水が見られるのは珍しいと語った。「私はこの役職に就いて15年になるが、これが私がこれまでに見た中で最も早いことだ」と彼は語った。ダニー・ブラウンさんによると、ダムは大晦日の午後4時ごろから氾濫し始めたという。 (ABCニュース: トリスタン・ホーフト)「これは私がこれまで見た中で最速でもあります。「貯水池に水が満ちた状態で新年を迎えることになると知り、とても興奮しています。「それは私たちの水の安全にとって良いことです。」元旦に娘のマチルダにフォッグダムの氾濫原を見せるマット・ボーチョウさん。 (ABCニュース: トリスタン・ホーフト)初期のサイクロン、モンスーンがダムを埋めるブラウン氏は、この上昇の主な原因は、11月にこの地域を襲ったサイクロン「フィナ」によるものだと述べた。これは、シーズン中にトップエンドに影響を与えた最も早い記録上のサイクロンの1つである。「その24時間の間に、ダムは非常に急速に上昇し、約800ミリメートルになった」と彼は語った。」したがって、非常に短期間でその急速な増加を確認したことは、私にとって非常に画期的な出来事でした。」フォッグ ダムは、トップ エンドの雨季に活気づく自然の美しさで世界的に有名です。 (ABCニュース: トリスタン・ホーフト)同氏は、クリスマスの一週間にわたってこの地域に形成されたモンスーンシステムも助けになったと述べた。雨季は伝統的にトップエンドの観光にとって静かな時期ですが、観光客や住民は水がどのように国立公園に命を吹き込んだのかを見に出かけています。その中で、マラカイ島在住のビーヴァン・クランシーさんは元旦にフォッグ・ダムを訪れました。トップエンドの観光客は、例年になく激しい雨季の始まりの恩恵を受けている。 (ABCニュース: トリスタン・ホーフト)「例年よりずっと良いですね。雨は遅くに降るのが常ですが、シーズン初めに水位がかなり高くなったのは良いことです」と彼は語った。」国が再び緑一色になるのは嬉しいことです。」州間観光客のシェリル・ロックウッドさんは、休暇中に家族に会うために北へ向かい、フォッグ・ダムで静けさを満喫した人々の一人だった。ダーウィン川ダムはサイクロン「フィナ」後の24時間で約800ミリメートル上昇した。 (ABCニュース: トリスタン・ホーフト)「とても美しく、緑が多く、水と鳥がたくさんいて、本当に素敵です」と彼女は言った。 #サイクロンフィナの影響で公園が活気を取り戻しトップエンドのダムが氾濫

サイクロン「フィナ」の影響で公園が活気を取り戻し、トップエンドのダムが氾濫

1767484208
2026-01-03 22:42:00

毎年クリスマスの頃に、ジュディ・ヒンチリフとジョン・ラザフォードはダーウィン郊外のフォッグ・ダムへ出かけ、保護区の平和と自然の美しさを満喫します。

素晴らしい鳥類、豊かな熱帯植物、そして世界的に有名な爬虫類の住人以外では、彼らは毎年巡礼するときに「魂を見ることはほとんどない」と言います。

「しかし、今年は観客スポーツが行われます。人々が洪水の中を通り抜けるのを見ることができるからです」とヒンチリフさんは語った。

フォッグ ダムは、地元の人々にも観光客にも、壮観な野生動物が生息していることで知られています。 (ABCニュース: トリスタン・ホーフト)

これほど浸水しているのを私たちは実際に見たことがありません。

フォッグ ダムに向かい始めて 10 年が経ちましたが、毎年恒例の雨季に向けて、トップ エンドが異例の雨の始まりから生命力を吹き出す様子は、これほど豊富な水量で輝くダムを見たことはありませんでした。

彼らの観察は、ダーウィンの主要な飲料水供給源が満杯になるのを目撃したノーザンテリトリーの電力・水道公社(PWC)当局によって裏付けられている。

未舗装の道路で赤い四輪駆動車の横に座るカップル

ダーウィンのジュディ・ヒンチリフさんとジョン・ラザフォードさん夫妻は、この保護区を訪れてきた10年間で、フォッグダムがこれほど水で満たされているのを見たことがなかった。 (ABCニュース: トリスタン・ホーフト)

ダーウィン川ダムは、12月に集水域に200ミリメートル以上の雨が降った後、大晦日に余水吐を上げ始めた。

PWCのシニア水道サービスコーディネーター、ダニー・ブラウン氏は、シーズンのこれほど早い時期にこれほど大量の水が見られるのは珍しいと語った。

「私はこの役職に就いて15年になるが、これが私がこれまでに見た中で最も早いことだ」と彼は語った。

黄色の高視認性シャツを着た男性が放水路の近くに立っています

ダニー・ブラウンさんによると、ダムは大晦日の午後4時ごろから氾濫し始めたという。 (ABCニュース: トリスタン・ホーフト)

「これは私がこれまで見た中で最速でもあります。

「貯水池に水が満ちた状態で新年を迎えることになると知り、とても興奮しています。

「それは私たちの水の安全にとって良いことです。」

男性が赤ちゃんに何かを指摘する

元旦に娘のマチルダにフォッグダムの氾濫原を見せるマット・ボーチョウさん。 (ABCニュース: トリスタン・ホーフト)

初期のサイクロン、モンスーンがダムを埋める

ブラウン氏は、この上昇の主な原因は、11月にこの地域を襲ったサイクロン「フィナ」によるものだと述べた。これは、シーズン中にトップエンドに影響を与えた最も早い記録上のサイクロンの1つである。

「その24時間の間に、ダムは非常に急速に上昇し、約800ミリメートルになった」と彼は語った。

したがって、非常に短期間でその急速な増加を確認したことは、私にとって非常に画期的な出来事でした。

観光客

フォッグ ダムは、トップ エンドの雨季に活気づく自然の美しさで世界的に有名です。 (ABCニュース: トリスタン・ホーフト)

同氏は、クリスマスの一週間にわたってこの地域に形成されたモンスーンシステムも助けになったと述べた。

雨季は伝統的にトップエンドの観光にとって静かな時期ですが、観光客や住民は水がどのように国立公園に命を吹き込んだのかを見に出かけています。

その中で、マラカイ島在住のビーヴァン・クランシーさんは元旦にフォッグ・ダムを訪れました。

水の中を走る四輪駆動車

トップエンドの観光客は、例年になく激しい雨季の始まりの恩恵を受けている。 (ABCニュース: トリスタン・ホーフト)

「例年よりずっと良いですね。雨は遅くに降るのが常ですが、シーズン初めに水位がかなり高くなったのは良いことです」と彼は語った。

国が再び緑一色になるのは嬉しいことです。

州間観光客のシェリル・ロックウッドさんは、休暇中に家族に会うために北へ向かい、フォッグ・ダムで静けさを満喫した人々の一人だった。

放水路を越えて水が流れる

ダーウィン川ダムはサイクロン「フィナ」後の24時間で約800ミリメートル上昇した。 (ABCニュース: トリスタン・ホーフト)

「とても美しく、緑が多く、水と鳥がたくさんいて、本当に素敵です」と彼女は言った。

#サイクロンフィナの影響で公園が活気を取り戻しトップエンドのダムが氾濫

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。