日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

洪水によりサンディエゴのホームレス保護施設から数百人が避難

今週、玄関口から洪水が押し寄せたため、サンディエゴのダウンタウン近くのホームレス保護施設から再び数百人が避難を余儀なくされ、多くの住民がほとんど持ち物を持たず、市は予期せぬ清掃費用に直面している。 当局者らは新年早々、バリオ・ローガンの端、16番街とニュートン通り近くにあるアルファ・プロジェクトのブリッジ・シェルターから避難した。現在、バルボアパークの市立体育館には約325人の男女が寝泊まりしている。 避難所が浸水するのは少なくとも3回目だ。 「私たちは皆、多くのものを失いました」と金曜日の午後、テントの外に立っていた23歳の避難者ダンテ・ブロートンは語った。 新年にはサンディエゴ郡に2インチを超える雨が降り、地元の記録を破り、複数の水難救助が発生した。この避難所は2018年と2024年にも避難を余儀なくされており、最初の犠牲者の1人となった。 アルファプロジェクトの最高経営責任者(CEO)ボブ・マケルロイ氏によると、日の出頃から屋内に雨が溜まり始めたという。二段ベッド付近では水位が少なくとも2フィートまで上昇したという。外では胸の高さまで届きました。人々はあまりにも急いで立ち去らなければならなかったので、衣服、寝具、その他の持ち物が残され、多くの物品が現在廃墟になっている可能性があります。 木曜日の朝、ニュートン・アベニューのブリッジ・シェルターで洪水が起き、住民はバルボア・パークのサンディエゴ市立体育館に避難した。金曜日の時点で、避難所は閉鎖されたままである。 (ネルビン・C・セペダ/サンディエゴ・ユニオン・トリビューン紙) マケルロイ氏は「新年は素晴らしいスタートではなかった」と語った。 今後数日間はさらに雨が降ると予想されており、マケルロイ氏は、住民は特に靴下、下着、暖かい衣類を必要としていると付け加えた。 この敷地はいつか住宅プロジェクトになる予定なので、このテントは長い間その場しのぎと考えられてきた。いずれにせよ、たとえそれが一時的であっても、施設の喪失はサンディエゴの逼迫した避難所システムにとって打撃となる。同施設には、希望者全員に十分なベッドが足りていないからだ。 損傷の一部は金曜日にも目に見えるままだった。避難所の入り口付近には、7台の簡易トイレが横たわっているのが見えた。ひっくり返ったゴミ箱からピザの箱がこぼれ落ちた。 6台の空の車椅子は、肘掛けが土と草で汚れ、太陽にさらされて乾燥していた。近くの地面には紫色の歯ブラシが1本落ちていました。 重傷を負った人はいなかったようだ。 数マイル離れたバルボアパークのジムの外には、疲れ果てた様子の人々の小群が座っていた。横のドアが開いて、次から次へとベビーベッドが並んでいるのが見えた。一部にはシートがありました。他の人はそうではありませんでした。 灰色のスウェットシャツを着た女性がその地域をパトロールしていた。 「枕が必要なら、私たちが提供します」と彼女は叫び、さらに寝具を配布するために人々を中に誘導した。 ある時点で、彼女は外にいる避難所住民に対し、ユニオン・トリビューン紙の記者と話すことは許されないと告げた。その直後に電話で連絡を受けたマケルロイ最高経営責任者(CEO)は、そのような規則はなく、ジムで寝ている人にはメディアと話す許可があると述べた。 施設がいつまで使用できなくなるかは不明。 2024 年 1 月の洪水の後、人々は 3 か月以上避難を強いられ、建物の修理と消毒に市は推定 78 万 8,000 ドルの費用がかかりました。 「市は必要な修復を決定するためにニュートンの敷地を評価している」と広報担当のホセ・イセア氏は金曜日の電子メールで述べた。 #洪水によりサンディエゴのホームレス保護施設から数百人が避難

洪水によりサンディエゴのホームレス保護施設から数百人が避難

今週、玄関口から洪水が押し寄せたため、サンディエゴのダウンタウン近くのホームレス保護施設から再び数百人が避難を余儀なくされ、多くの住民がほとんど持ち物を持たず、市は予期せぬ清掃費用に直面している。

当局者らは新年早々、バリオ・ローガンの端、16番街とニュートン通り近くにあるアルファ・プロジェクトのブリッジ・シェルターから避難した。現在、バルボアパークの市立体育館には約325人の男女が寝泊まりしている。

避難所が浸水するのは少なくとも3回目だ。

「私たちは皆、多くのものを失いました」と金曜日の午後、テントの外に立っていた23歳の避難者ダンテ・ブロートンは語った。

新年にはサンディエゴ郡に2インチを超える雨が降り、地元の記録を破り、複数の水難救助が発生した。この避難所は2018年と2024年にも避難を余儀なくされており、最初の犠牲者の1人となった。

アルファプロジェクトの最高経営責任者(CEO)ボブ・マケルロイ氏によると、日の出頃から屋内に雨が溜まり始めたという。二段ベッド付近では水位が少なくとも2フィートまで上昇したという。外では胸の高さまで届きました。人々はあまりにも急いで立ち去らなければならなかったので、衣服、寝具、その他の持ち物が残され、多くの物品が現在廃墟になっている可能性があります。

木曜日の朝、ニュートン・アベニューのブリッジ・シェルターで洪水が起き、住民はバルボア・パークのサンディエゴ市立体育館に避難した。金曜日の時点で、避難所は閉鎖されたままである。 (ネルビン・C・セペダ/サンディエゴ・ユニオン・トリビューン紙)

マケルロイ氏は「新年は素晴らしいスタートではなかった」と語った。

今後数日間はさらに雨が降ると予想されており、マケルロイ氏は、住民は特に靴下、下着、暖かい衣類を必要としていると付け加えた。

この敷地はいつか住宅プロジェクトになる予定なので、このテントは長い間その場しのぎと考えられてきた。いずれにせよ、たとえそれが一時的であっても、施設の喪失はサンディエゴの逼迫した避難所システムにとって打撃となる。同施設には、希望者全員に十分なベッドが足りていないからだ。

損傷の一部は金曜日にも目に見えるままだった。避難所の入り口付近には、7台の簡易トイレが横たわっているのが見えた。ひっくり返ったゴミ箱からピザの箱がこぼれ落ちた。 6台の空の車椅子は、肘掛けが土と草で汚れ、太陽にさらされて乾燥していた。近くの地面には紫色の歯ブラシが1本落ちていました。

重傷を負った人はいなかったようだ。

数マイル離れたバルボアパークのジムの外には、疲れ果てた様子の人々の小群が座っていた。横のドアが開いて、次から次へとベビーベッドが並んでいるのが見えた。一部にはシートがありました。他の人はそうではありませんでした。

灰色のスウェットシャツを着た女性がその地域をパトロールしていた。 「枕が必要なら、私たちが提供します」と彼女は叫び、さらに寝具を配布するために人々を中に誘導した。

ある時点で、彼女は外にいる避難所住民に対し、ユニオン・トリビューン紙の記者と話すことは許されないと告げた。その直後に電話で連絡を受けたマケルロイ最高経営責任者(CEO)は、そのような規則はなく、ジムで寝ている人にはメディアと話す許可があると述べた。

施設がいつまで使用できなくなるかは不明。 2024 年 1 月の洪水の後、人々は 3 か月以上避難を強いられ、建物の修理と消毒に市は推定 78 万 8,000 ドルの費用がかかりました。

「市は必要な修復を決定するためにニュートンの敷地を評価している」と広報担当のホセ・イセア氏は金曜日の電子メールで述べた。

#洪水によりサンディエゴのホームレス保護施設から数百人が避難

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。