「私は民主社会主義者として統治します」

ニューヨークの「あの日の朝、市庁舎公園はどれほど寒かったことか」第111代または第112代市長とても寒かったので、インクが凍らないように何度もペンをポケットに戻さなければなりませんでした。あまりの寒さに、演壇で議事が始まるのを待っていたジュマーン・ウィリアムズ公述人は目に見えて震えていましたが、マーク・レビン会計検査官や次期市長（そして同じく演壇上のビル・デブラシオ前市長）と同様に、彼も終始裸のままでした。

その時には バーニー・ワーゲンブラスト彼女が指摘したように、通勤者に「ホームの端から離れてください」と呼びかける声としてよく知られているが、アレクサンドリア・オカシオ・コルテス下院議員がプログラムを開始するために導入した。市庁舎広場の南の通りで「無料の公共ブロックパーティー」と称して集まった何万人もの人々の多くは、寒い中3時間以上待っていて、ただ循環を保つために徒歩から徒歩で飛び回っていた。それでも、早めに出発した人はほんの一握りでした。

そして、自身もドナルド・トランプ大統領の執念深い司法省のターゲットであり、真夜中の寸前にゾーラン・マンダニで正式に宣誓を行った（そしてラクダのコートとそれに合わせたベレー帽で賢明に防寒していた）ニューヨーク州司法長官レティシア・ジェームズがレバインに就任宣誓をすると、その日のテーマ、そして新政権が浮かび上がり始めた。

1つ目は、多様性がニューヨークの秘密兵器であるという断言です。として レビン氏は観察した「今日は宣誓式が３回あります。１回目はコーランを使用した指導者によるもの、１回目はキリスト教の聖書を使用した指導者によるもの、そしてもう１回はチュマシュ語またはヘブライ語の聖書を使用した指導者によるものです。」英語だけでなくスペイン語、ヘブライ語、ギリシャ語で短い演説を行ったレバイン氏は、「私たちの街はトップ層の人々にとって活況を呈しているが、勤労者世帯にとってはますます厳しくなっている」と述べた。

2 番目のテーマは、ニューヨークが「」としての地位を保持し、祝い、保護しなければならないということでした。亡命者の母」ウィリアムズ自身もグレナダからの移民の息子であるため、 群衆に思い出させた「市庁舎で行われるこの祝典は、フェデラルプラザの患難からわずか数ブロックのところにあります。」ウィリアムズを紹介したのは俳優兼プロデューサーのアマドゥ・リーで、彼はセネガルから不法移民としてアメリカ国籍を取得するまでの道のりを描いた人物だ。 フロントページ ニューヨークタイムズ 2006年の話――今では失われた時代の遺物のように思えます。しかしその後、ウィリアムズ氏が「住宅、医療、教育といった『急進的な』社会主義の理想を求めて闘いを始めた」グレナダの革命家モーリス・ビショップを呼び起こしたことも同様だった。ウィリアムズ氏によれば、「革命家には臆病者になる権利はない」と宣言したのは司教だったという。前任の大統領職の二人は、ニューヨークが真にここに住む人々のものとなるためには、都市がもっと手頃な価格にならなければならないというマムダニのメッセージに同意した。

その日の高まりを見せたレトリックを元に戻したのは、何よりもバーニー・サンダースだった。 思い出させる 「世界史上最も裕福な国において、人々が手頃な価格の住宅に住めるようにすることは急進的ではありません…。無料で質の高い保育を提供することは急進的ではありません。世界中の国が何年にもわたってそれを行ってきました。」しかし、マムダニの勝利の歴史的性質と、その勝利が呼び起こした真に過激な期待は否定されるべきではなかった。

バーモント州上院議員も、サンダース氏が言っているように、「富裕層や大企業に公平な税金の支払いを開始するよう要求する」ことも、必ずしも過激ではないと指摘しようとしたとき、 他の場所でもよく指摘される、共和党のドワイト・アイゼンハワー大統領の下では、最も裕福なアメリカ人の限界税率は92パーセントだった――群衆 噴火した 「金持ちに税金を！」というシュプレヒコールの中で。マムダニさんはただ微笑むだけだったが、市庁舎の周りにたくさんあるジャンボトロンの一つの視界にいる誰もが見ることができたように、妻のラマ・ドゥワジさんは寒さをしのぐために体を鍛えていた。 ニューヨーク・タイムズ 説明された 「ステートメントコート」として、賛成の意でうなずきました。

新市長に関して言えば、彼は世論調査で1パーセント未満の支持率から9月（通常、この圧倒的な民主党の都市で物事を決定する選挙）と11月の勝利に導いたのと同じ、急上昇するレトリックと街頭で賢い記号学の融合を実証することから始めた。 呼び出し中 「フラッシングの窮屈なキッチンやニューヨーク東部の理髪店から、ラガーディアで駐車中のタクシーのダッシュボードに立てかけられた携帯電話から、無視されることだけが長い間知られていたモットヘブンの病院やエルバリオの図書館から、ニューヨーカーたちが見守っている」とマムダニ氏は述べ、「たとえ不可能だと感じたとしても、私たちの街を故郷と呼ぶために日々選択をするすべての人」の側に立ったと語った。

中道への攻撃を期待して見ていた人たちは、かつて前の世代の政治家が言ったように「詩で選挙活動をし、散文で統治する」という合図であり、期待を軽減し始める時期が来たという合図であるが、大いに失望したに違いない。

私たちの過去においては、大きな可能性を秘めた瞬間が、小さな想像力や小さな野心によって即座に放棄されてしまうことがあまりにも多かった。約束されたことは決して追求されず、変わる可能性のあるものは変わらなかった。私たちの街が生まれ変わるのを最も望んでいるニューヨーカーにとって、その重みは増すばかりで、待ちは長くなるばかりだ。

彼はこう続けた。

これは期待をリセットする機会であり、この機会を利用してニューヨークの人々にほとんど何も求めず、さらに少ない期待をするよう奨励すべきだと私は言われてきました。そんなことはしません。私がリセットしようとしている唯一の期待は、小さな期待です。

今日から、私たちは広範囲かつ大胆に統治します。私たちは常に成功するとは限りません。しかし、挑戦する勇気がないと非難されることは決してありません。

そして最後に、すべての疑いを取り除くために:

私は民主社会主義者として選出され、民主社会主義者として統治するつもりです。私は、過激だと思われることを恐れて自分の原則を放棄するつもりはありません。バーモント州の偉大な上院議員がかつて言ったように、「根本的なのは、非常に少数の人々に多大な恩恵を与え、非常に多くの人々に生活の基本的必需品を拒否するシステムである。」

私の亡き友人ポール・デュ・ブリュルと元同僚のジャック・ニューフィールドはこの街を「恒久政府「これは戦いの言葉だ。市庁舎で権力を握った最後の民主社会主義者はデビッド・ディンキンスだった（マムダニと同様に、DSAの会費を払っている）。私も彼が宣誓したとき現場にいた。そして、「我々は皆、自由への行進中の歩兵だ」という彼の宣言によって呼び起こされた大きな希望を覚えている。 彼のビジョン 「昨日、そして何世代も前に家族がエリス島やケネディ空港、あるいは港湾局行きのバスで到着した人々の、人種と宗教的信仰、出身国と性的指向の豪華なモザイク」。ディンキンス氏も、「世界中の正義を擁護し、正義を代弁する」政権を約束した。

あれは35年前のことだった。そして、マムダニ氏はデブラシオ氏やフィオレロ・ラガーディア氏とともに民主社会主義者の前任者を名指ししたが、成功者と広くみなされている市長はただ一人だけだ。そして、ラガーディア氏にはホワイトハウスに同盟者がいたが、マムダニ氏には…まったく異なるものがいた。

しかし、期待を高めながらも、マムダニ氏は、政府での約束を果たすことによってのみ、「そこに住むすべての人のもの」となる都市を率いるという公約を償還できることを認めた。

今のところ、彼が順調なスタートを切ったということ、そしてこれからの戦いにおいて、私たちの新市長は知性、カリスマ性、政治的確かさという彼自身の相当な資源だけでなく、11月の予想を裏切ったのと同じように木曜日にも寒さに逆らった熱心な信奉者の軍団（数万人規模）を持っていることに注目しておきたい。

キャシー・ホチョル知事は、マムダニの都市再建と公共部門の復活という野心的な計画に財源を提供する上でその協力が極めて重要となるが、英雄の峡谷として知られるロウアー・ブロードウェイの一帯を埋め尽くす群衆を賞賛と羨望が入り混じった目で見ていたに違いない。