「これらの木は生き残れないかもしれない」：記録的な暑さでヨルダンで古代から収穫されていたオリーブが枯れる |気候危機

あ67歳のハーレド・アル・ゾウビさんは、ヨルダン北部イルビドにある果樹園をゆっくりと歩き、その足音で樹齢数百年のオリーブの木の下で乾いた地面から埃を巻き上げている。彼は、何ヶ月も続く暑さで樹皮が裂け、剥がれ落ちた節くれだった幹の前で立ち止まった。

彼は、枝は熟した果実の重みで垂れ下がっているはずだが、その代わりに枝はほとんど裸のまま上向きに伸び、しなびたオリーブが数本だけしぼんでいる茎にしがみついているだけだと指摘する。

ズービさんは約20年にわたってこれらの木の手入れをし、豊作と不足の季節を通じてそのリズムを学びました。しかし、この収穫のために彼を準備するものは何もありませんでした。

「こんなことは今まで経験したことがない」と被害状況を調査しながら彼はガーディアン紙に語った。 「収穫が始まる前に作物の半分以上を失ってしまいました。」

彼の物語は、ヨルダンのオリーブ栽培の中心地で広く知られるようになりました。同国は過去40年間で最もオリーブオイルが低迷する季節に直面しており、生産量は昨年と比べて70％も減少している。例年、オリーブの収穫シーズンは 9 月下旬に始まり、工場は 10 月中旬までに加工を開始します。今年は11月初旬まで収穫が始まりませんでした。

国立農業研究センターによると、この危機は8万世帯をサポートし、ヨルダン経済に年間14億ドル（10億ポンド）以上を生み出している部門を脅かしている。イルビド、アジュルン、ジェラシュ、マフラクの北部地域には推定 1,200 万本の生産性の高いオリーブの木が集中しており、オリーブ栽培は何世代にもわたって農村生活の根幹となってきました。ヨルダンは長い間、オリーブオイル生産においてほぼ完全な自給自足を達成しており、国内需要の98%をカバーし、輸出収入を生み出しています。その独立性は今、危機に瀕している。

最も被害が大きかった北部地域では、通常3万トンの石油が生産される平均産出量20万トンのわずか10％まで生産量が落ち込んでいる。それに応じて価格も高騰し、オリーブオイルの20リットル容器は以前の140ドルから現在は190ドルで取引されており、16キロ缶は140ヨルダンディナール（197ドル）に達しており、通常の範囲より40％値上がりしている。

「今年は気温が平均より10～15℃高く、冬の収穫が遅れ、ほぼすべての農業部門に影響を及ぼしました」とヨルダン農民組合のマフムード・アル・オーラン理事長は言う。

ヨルダン気象局の気候記録には、王国の記録上最長となる8月12日から24日までの13日間にわたる異常な熱波など、2025年の状況の深刻さが記録されている。

2024年から2025年の降雨期はさらなる打撃を与え、降水量はアカバの季節平均のわずか15％から、ヨルダン渓谷南部の一部の地域では79％にまで及んだ。北部と中部地域の降水量は通常の約54％に達し、灌漑システムではなく季節水に依存する天水オリーブ畑にとっては壊滅的な被害となった。

「ここのオリーブの木は、化学肥料ではなく雨に頼って成長しています」とオーランさんは説明します。 「暑さと干ばつにより木に与えられる水分が減り、その結果、果実が小さくなり、油の品質が低下します。」長期にわたる暑さは果実の形成と油の成分の両方に深刻な影響を及ぼし、農家は水や肥料を補充してもそれを補うことができませんでした。

不足に対処するため、政府は現在、ヨルダン川西岸訪問者にオリーブオイル5缶の王国への持ち込みを許可しているが、農業大臣は、価格が上昇し続ければ輸入を再開すると約束している。

「オリーブオイルはヨルダン人の生活の中に織り込まれています」とアル・センディアン土地環境開発協会の会長アマル・アル・ガワンメ氏は言う。 「生産が減少すると、各家庭がより高価なレートで石油を輸入しなければならず、慣習的な伝統や食事が中断されるため、どの家庭も苦しむことになります。」

ヨルダンオリーブ生産者輸出業者協会のファヤド・アル・ザイード会長は、通常年間5000ドルの収入を得ている小規模なオリーブ畑が現在、深刻な損失に直面していると語る。収穫労働力の主力である女性の雇用は大幅に減少するだろう。

「異常気象により、伝統的な作付システムは前例のない衰退を引き起こしました」とガワンメ氏は言う。 「降雨量は少なく不規則で、嵐が来てもミネラル豊富な土壌はほとんど補充されませんでした。」

ヨルダンの農家は、干ばつに強いオリーブ品種、灌漑インフラの改善、気候に配慮した農業実践を求めている。

「私や私の孫たちが、私たち家族が何世代にもわたって生き、息づいてきたオリーブ栽培の仕事を放棄せざるを得なくなる日が来るのではないかと心配しています」とズービさんは言う。 「本当の支援がなければ、これらの木々は生き残れないかもしれません…そして私たちの生活も同様です。」

この記事は Egab の協力により公開されています。