日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

インフルエンザワクチンは、重篤な型の A(H3N2) 変異株を予防します

英国で発表された、新型変異株に対するワクチンの有効性に関する最初の研究のデータによると、このワクチンは重症型のインフルエンザA(H3N2)ウイルスや小児の入院に対して約75%、成人では約35%有効であることが示されている」と世界保健機関(WHO)は「かなり有望な」結果を引用して強調した。 「感染を予防するものではないが、英国で収集された初期データは、現行の季節性インフルエンザワクチンがインフルエンザA(H3N2)ウイルスによる深刻な健康影響のリスクを軽減することを確認している」とWHOも述べ、ワクチン接種が依然としてこうした影響を避けるための最も重要な予防策であると明記した。 「これは、高齢者、既往症のある人、妊婦、子供など、リスクの高い人たちにとって特に重要です。」 「インフルエンザは毎年冬に再発しますが、今年は少し様子が違います」とWHO欧州地域局長ハンス・ヘンリ・P・クルーゲ博士は説明する。 「A(H3N2)ウイルスのサブクレードKである新種が感染症を引き起こしているが、それがより重篤な疾患を引き起こすという証拠はない。この新しい季節性インフルエンザ変異種は現在、欧州地域で確認されているすべてのインフルエンザ症例の最大90%を占めている。」 「これは、インフルエンザウイルスの小さな遺伝的変異でさえ、国民がこの株に対する免疫を獲得していないため、私たちの医療システムに多大な圧力をかける可能性があることを示しています」と同氏は述べた。 「現在のインフルエンザの流行は深刻ではあるが、新型コロナウイルス感染症パンデミックの際に私たちが直面した世界的な緊急事態のレベルを表しているわけではない。私たちの医療システムには、インフルエンザを管理してきた数十年の経験があり、毎年更新される安全なワクチンと、効果が十分に確立されている明確な予防策がある。ワクチン接種、健康を意識した行動、そして最も脆弱な人々を守るための強力な公衆衛生システムなど、私たちがすでに持っている実証済みのツールを使えば、この予測可能な季節性の嵐を乗り切ることができる」とWHOは述べた。 #インフルエンザワクチンは重篤な型の #AH3N2 #変異株を予防します

インフルエンザワクチンは、重篤な型の A(H3N2) 変異株を予防します

英国で発表された、新型変異株に対するワクチンの有効性に関する最初の研究のデータによると、このワクチンは重症型のインフルエンザA(H3N2)ウイルスや小児の入院に対して約75%、成人では約35%有効であることが示されている」と世界保健機関(WHO)は「かなり有望な」結果を引用して強調した。

「感染を予防するものではないが、英国で収集された初期データは、現行の季節性インフルエンザワクチンがインフルエンザA(H3N2)ウイルスによる深刻な健康影響のリスクを軽減することを確認している」とWHOも述べ、ワクチン接種が依然としてこうした影響を避けるための最も重要な予防策であると明記した。 「これは、高齢者、既往症のある人、妊婦、子供など、リスクの高い人たちにとって特に重要です。」

「インフルエンザは毎年冬に再発しますが、今年は少し様子が違います」とWHO欧州地域局長ハンス・ヘンリ・P・クルーゲ博士は説明する。 「A(H3N2)ウイルスのサブクレードKである新種が感染症を引き起こしているが、それがより重篤な疾患を引き起こすという証拠はない。この新しい季節性インフルエンザ変異種は現在、欧州地域で確認されているすべてのインフルエンザ症例の最大90%を占めている。」

「これは、インフルエンザウイルスの小さな遺伝的変異でさえ、国民がこの株に対する免疫を獲得していないため、私たちの医療システムに多大な圧力をかける可能性があることを示しています」と同氏は述べた。

「現在のインフルエンザの流行は深刻ではあるが、新型コロナウイルス感染症パンデミックの際に私たちが直面した世界的な緊急事態のレベルを表しているわけではない。私たちの医療システムには、インフルエンザを管理してきた数十年の経験があり、毎年更新される安全なワクチンと、効果が十分に確立されている明確な予防策がある。ワクチン接種、健康を意識した行動、そして最も脆弱な人々を守るための強力な公衆衛生システムなど、私たちがすでに持っている実証済みのツールを使えば、この予測可能な季節性の嵐を乗り切ることができる」とWHOは述べた。

#インフルエンザワクチンは重篤な型の #AH3N2 #変異株を予防します

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。