企業

時の庭 |プールの風景 | 写真ボルミオ、イタリア

「ジャルディーノデルテンポ」（時間の庭）は、ブラウリオ市、ボルミオ市、およびステルヴィオ国立公園によってボルミオ市立博物館の庭園内で実施された改修プロジェクトの成果です。官民パートナーシップにより、教育監察局との対話により協力関係が生まれ、現在利用が増えている景観保護区域内の公共スペースを市民に返還することが可能になりました。最初の現場訪問から、この空間の本質的な美しさは明らかでした。外からは見えない秘密の花園のように、地元の石の灰色の壁と市立博物館として使用されている歴史的建物の間に位置し、山のパノラマを眺めることができます。プロジェクトガイドライン現状の分析、その場所の可能性の特定、そしてブラウリオが採用したアプローチを地域の特有の特徴に関連付けることにより、プロジェクトの開発を導くガイドラインを確立することができました。これは、TIMEの横断的なテーマと強く結びついています。設計の意図は、この場所の瞑想的な可能性を高め、日々の忙しさの喧騒ではなく、自然の要素によって時が刻まれる次元に訪問者を導くことでした。特に、この作業は次のテーマに関連する一連の主な目標に焦点を当てています。現在の芸術の状態、この場所の歴史、そしてその使用に対する現代のニーズを組み合わせる。エリアの日常利用の可能性を高める。モンテ・ブラウリオ通りの階段からのアクセスを復旧します。景観の眺めを向上させる。魅力的で機能的な休憩エリアを作る。公的イベントや展示会を開催する機会を増やします。プロジェクトこのプロジェクトは、ステルヴィオ国立公園で見つかった種と、より観賞用の品種をいくつか選択して再解釈した消化薬草酒「ブラウリオ」のレシピにインスピレーションを得て、入り口を再設計し、設備の整ったエリアを追加し、既存の花壇に新しい緑を植えることによって、公共スペースを改善することを目的としています。市立博物館の入口の左側、ブオンコンシーリオ通り沿いにある通路は、建物の中庭と庭園にアクセスできる柱廊玄関につながっています。ここでは、最初のインスタレーションが既存の欄干と相互作用し、「Dove il TEMPO rallenta」（「時間がゆっくりになる場所」）というキャプションとともに庭園の中心テーマを予感させて訪問者の注目を集めています。建物の中庭の入り口とモンテ・ブラウリオ通りの階段を識別するために、このプロジェクトには、訪問者を視覚的に庭に引き寄せる、赤く塗られた鋼製のトーテム 2 つを設置することが含まれています。正面玄関を入ると、イタリアの庭園を思わせるつる性の植物で覆われた 5 つの赤いアーチからなるポータルがあり、そこには「Assapora ogni momento」（「あらゆる瞬間を味わいなさい」）という文字が刻まれています。訪問者はそこを通過しながら、その場所、今この瞬間、そして周囲の自然を味わいながら、時間をかけてその空間を体験として楽しむことができます。「トンネル」を抜けるとイベント用の平坦地に出て、現在の用途を再確認する。さまざまなニーズとフレキシブルな空間利用に対応するため、既存の植生や土地の輪郭に溶け込む有機的な形状の客席や舞台を設けた。特に、ステージ自体は、イベントが開催されていないときに座席として機能するように設計されています。現在最初のテラスの周囲を示している木製の手すりは比較的最近追加されたもので、特別な歴史的または建築的価値はありません。それは鉄の手すりに置き換えられ、舞台の後ろには時間のテーマに関連する碑文が刻まれており、壮大な山を背景に際立っています。下のテラスに向かって進むこのプロジェクトでは、既に石の縁石で縁取られている芝生エリアに、その形や形態を変えることなく観賞用の庭園を作成することが含まれていました。導入された種は、ステルヴィオ国立公園で見つかった地元の植物や、ブラウリオリキュールの製造に使用される植物からインスピレーションを得ています。庭園の高地で栽培できるものと、観賞に最適な品種を厳選し、果樹や既存の低木と組み合わせ、四季を通じて楽しめるようにしました。庭園の隣には、他の計画された家具と調和した木と金属のテーブルを備えたリラクゼーションエリアがあり、訪問者は暖かい季節には木陰や周囲の建物を楽しむことができます。既存の樹木や低木のすべての種が庭園再開発プロジェクトに組み込まれ、既存の特徴を強化し、敷地の地形、植生、歴史に合わせたカスタム家具のデザインのインスピレーション源としてそれらを使用するという目標がすぐに設定されました。素材の選択にも、木材、砂利、赤く塗られた金属を使用することで、既存の機能に対する新しい介入を強調するという意図が反映されています。プロジェクトのライトモチーフである赤は、周囲の自然やその場所の歴史とのつながりを促進するように設計された、いくつかの段階の体験的な旅を通して訪問者を空間に導く視覚的な合図として機能します。…

執筆 nipponese 更新 2026年1月1日

1767259944
2026-01-01 07:00:00

「ジャルディーノデルテンポ」（時間の庭）は、ブラウリオ市、ボルミオ市、およびステルヴィオ国立公園によってボルミオ市立博物館の庭園内で実施された改修プロジェクトの成果です。

官民パートナーシップにより、教育監察局との対話により協力関係が生まれ、現在利用が増えている景観保護区域内の公共スペースを市民に返還することが可能になりました。

最初の現場訪問から、この空間の本質的な美しさは明らかでした。外からは見えない秘密の花園のように、地元の石の灰色の壁と市立博物館として使用されている歴史的建物の間に位置し、山のパノラマを眺めることができます。

プロジェクトガイドライン

現状の分析、その場所の可能性の特定、そしてブラウリオが採用したアプローチを地域の特有の特徴に関連付けることにより、プロジェクトの開発を導くガイドラインを確立することができました。これは、TIMEの横断的なテーマと強く結びついています。

設計の意図は、この場所の瞑想的な可能性を高め、日々の忙しさの喧騒ではなく、自然の要素によって時が刻まれる次元に訪問者を導くことでした。

特に、この作業は次のテーマに関連する一連の主な目標に焦点を当てています。

現在の芸術の状態、この場所の歴史、そしてその使用に対する現代のニーズを組み合わせる。
エリアの日常利用の可能性を高める。
モンテ・ブラウリオ通りの階段からのアクセスを復旧します。
景観の眺めを向上させる。
魅力的で機能的な休憩エリアを作る。
公的イベントや展示会を開催する機会を増やします。

プロジェクト

このプロジェクトは、ステルヴィオ国立公園で見つかった種と、より観賞用の品種をいくつか選択して再解釈した消化薬草酒「ブラウリオ」のレシピにインスピレーションを得て、入り口を再設計し、設備の整ったエリアを追加し、既存の花壇に新しい緑を植えることによって、公共スペースを改善することを目的としています。

市立博物館の入口の左側、ブオンコンシーリオ通り沿いにある通路は、建物の中庭と庭園にアクセスできる柱廊玄関につながっています。ここでは、最初のインスタレーションが既存の欄干と相互作用し、「Dove il TEMPO rallenta」（「時間がゆっくりになる場所」）というキャプションとともに庭園の中心テーマを予感させて訪問者の注目を集めています。

建物の中庭の入り口とモンテ・ブラウリオ通りの階段を識別するために、このプロジェクトには、訪問者を視覚的に庭に引き寄せる、赤く塗られた鋼製のトーテム 2 つを設置することが含まれています。正面玄関を入ると、イタリアの庭園を思わせるつる性の植物で覆われた 5 つの赤いアーチからなるポータルがあり、そこには「Assapora ogni momento」（「あらゆる瞬間を味わいなさい」）という文字が刻まれています。

訪問者はそこを通過しながら、その場所、今この瞬間、そして周囲の自然を味わいながら、時間をかけてその空間を体験として楽しむことができます。

「トンネル」を抜けるとイベント用の平坦地に出て、現在の用途を再確認する。

さまざまなニーズとフレキシブルな空間利用に対応するため、既存の植生や土地の輪郭に溶け込む有機的な形状の客席や舞台を設けた。特に、ステージ自体は、イベントが開催されていないときに座席として機能するように設計されています。

現在最初のテラスの周囲を示している木製の手すりは比較的最近追加されたもので、特別な歴史的または建築的価値はありません。それは鉄の手すりに置き換えられ、舞台の後ろには時間のテーマに関連する碑文が刻まれており、壮大な山を背景に際立っています。

下のテラスに向かって進むこのプロジェクトでは、既に石の縁石で縁取られている芝生エリアに、その形や形態を変えることなく観賞用の庭園を作成することが含まれていました。導入された種は、ステルヴィオ国立公園で見つかった地元の植物や、ブラウリオリキュールの製造に使用される植物からインスピレーションを得ています。庭園の高地で栽培できるものと、観賞に最適な品種を厳選し、果樹や既存の低木と組み合わせ、四季を通じて楽しめるようにしました。

庭園の隣には、他の計画された家具と調和した木と金属のテーブルを備えたリラクゼーションエリアがあり、訪問者は暖かい季節には木陰や周囲の建物を楽しむことができます。

既存の樹木や低木のすべての種が庭園再開発プロジェクトに組み込まれ、既存の特徴を強化し、敷地の地形、植生、歴史に合わせたカスタム家具のデザインのインスピレーション源としてそれらを使用するという目標がすぐに設定されました。

素材の選択にも、木材、砂利、赤く塗られた金属を使用することで、既存の機能に対する新しい介入を強調するという意図が反映されています。プロジェクトのライトモチーフである赤は、周囲の自然やその場所の歴史とのつながりを促進するように設計された、いくつかの段階の体験的な旅を通して訪問者を空間に導く視覚的な合図として機能します。