日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ゴールウェイの学生たちが宿泊施設危機のトラウマを語る

学生生活は、自分の部族を見つけ、生涯にわたる友情を築くという興奮と約束に満ちていた時代がありました。 私たちのほとんどにとって、これは、大人としての責任をあまり負うことなく、独立するための最初の本当の休暇を意味しました。未来が手招きしましたが、私たちは人生の浮き沈みに悩まされることなく、ほぼ今この瞬間を生きることができました。 2025 年に早送りすると、アイルランド中の学生たちは、手頃な費用で住む場所を見つけることに頭を悩ませています。 慢性的な住宅不足により家賃が天文学的に上昇しており、ゴールウェイほどその傾向が強いところはありません。学生の宿泊費は、場所に応じて 600 ユーロから 1,200 ユーロの範囲です。 市内中心部のウッドキーでは、ベッド 1 台のアパートメントが月あたり最大 1,500 ユーロで取引されています。 ゴールウェイ市は、活気に満ちたアートシーンと活気に満ちたナイトライフを考慮して、伝統的に人気の留学先です。 動画: 8 月にゴールウェイの学生が宿泊施設の危機について話し合った そのリラックスしたボヘミアンな雰囲気は、かつては大学生活と密接に関係していましたが、今では学生人口の半分以上がキャンパスの近くに住む余裕がなくなっているのが現実です。 多くの人は毎日最大 4 時間の通勤をしています。市内に住居を構えている人たちは、生計を立てるためにアルバイトをして暮らしている。 全学生の半数は学業資金を稼ぐためにパートタイムで働いていると答えています。 これは、私と同世代の人々が覚えているような大学生活ではありません。 この厳しい現実は、私がこの年にゴールウェイ大学に通うさまざまな分野や背景を持つ多くの学生に会ったときに痛感しました。 彼らは全員、宿泊施設危機に心を痛めており、宿泊体験を直接伝えました。 彼らはそれぞれ、このような生活に伴うさまざまな程度のトラウマについて語った。 しかし、特に心に残ったのは、ある学生の話でした。 ウェストミース州出身のコシ・オケケさんは、1年間、ひどい家賃と最低賃金での長時間労働を経験した後、生物医学の学位を取得しようとしていると語った。 コシ・オケケは大学を辞める決断について両親と話し合い、1年間休学することに決めた 「最初の学期は、生活水準に合わせて宿泊費を稼ぐために、週に35~40時間働いていました。目が覚めるときは真っ暗で、寝るときも真っ暗でした。 「私はとてもストレスを感じていて、私の人生は大学生活がどうあるべきかという社会的な側面に影響を受け、本当に社交的ではありませんでした。今は非常に孤独な時期であり、その後、すべてを調和させようと苦労することもあります。」と彼は付け加えた。 このはっきりとした聡明な青年は、物思いに首を振りながら続けた。 「遅れを感じている。燃え尽きたような気分だ。物事をとてもスムーズに進められるはずだと感じているので、少し恥ずかしいが、そうはうまくいかない」と彼は語った。 オケケさんは大学を辞める決断について両親と話し合い、家の近くで働くために1年間休学することに決めた。 「時間をかけて自分の考えをまとめ、来年自分がどこにいるのかを確認する必要があると思う」と彼は付け加えた。 大学生活の大変さと、続けていくための苦労が何度も語られました。多くの人は、自分たちの生きた経験が精神的健康に悪影響を及ぼしたと述べた。 キルデア出身のリオナ・オコナーさんは、経済学とグローバルメディアを学んでいます。…

ゴールウェイの学生たちが宿泊施設危機のトラウマを語る

1766998290
2025-12-29 06:00:00

学生生活は、自分の部族を見つけ、生涯にわたる友情を築くという興奮と約束に満ちていた時代がありました。

私たちのほとんどにとって、これは、大人としての責任をあまり負うことなく、独立するための最初の本当の休暇を意味しました。未来が手招きしましたが、私たちは人生の浮き沈みに悩まされることなく、ほぼ今この瞬間を生きることができました。

2025 年に早送りすると、アイルランド中の学生たちは、手頃な費用で住む場所を見つけることに頭を悩ませています。

慢性的な住宅不足により家賃が天文学的に上昇しており、ゴールウェイほどその傾向が強いところはありません。学生の宿泊費は、場所に応じて 600 ユーロから 1,200 ユーロの範囲です。

市内中心部のウッドキーでは、ベッド 1 台のアパートメントが月あたり最大 1,500 ユーロで取引されています。

ゴールウェイ市は、活気に満ちたアートシーンと活気に満ちたナイトライフを考慮して、伝統的に人気の留学先です。

動画: 8 月にゴールウェイの学生が宿泊施設の危機について話し合った

そのリラックスしたボヘミアンな雰囲気は、かつては大学生活と密接に関係していましたが、今では学生人口の半分以上がキャンパスの近くに住む余裕がなくなっているのが現実です。

多くの人は毎日最大 4 時間の通勤をしています。市内に住居を構えている人たちは、生計を立てるためにアルバイトをして暮らしている。

全学生の半数は学業資金を稼ぐためにパートタイムで働いていると答えています。

これは、私と同世代の人々が覚えているような大学生活ではありません。

この厳しい現実は、私がこの年にゴールウェイ大学に通うさまざまな分野や背景を持つ多くの学生に会ったときに痛感しました。

彼らは全員、宿泊施設危機に心を痛めており、宿泊体験を直接伝えました。

彼らはそれぞれ、このような生活に伴うさまざまな程度のトラウマについて語った。

しかし、特に心に残ったのは、ある学生の話でした。

ウェストミース州出身のコシ・オケケさんは、1年間、ひどい家賃と最低賃金での長時間労働を経験した後、生物医学の学位を取得しようとしていると語った。

コシ・オケケは大学を辞める決断について両親と話し合い、1年間休学することに決めた

「最初の学期は、生活水準に合わせて宿泊費を稼ぐために、週に35~40時間働いていました。目が覚めるときは真っ暗で、寝るときも真っ暗でした。

「私はとてもストレスを感じていて、私の人生は大学生活がどうあるべきかという社会的な側面に影響を受け、本当に社交的ではありませんでした。今は非常に孤独な時期であり、その後、すべてを調和させようと苦労することもあります。」と彼は付け加えた。

このはっきりとした聡明な青年は、物思いに首を振りながら続けた。

「遅れを感じている。燃え尽きたような気分だ。物事をとてもスムーズに進められるはずだと感じているので、少し恥ずかしいが、そうはうまくいかない」と彼は語った。

オケケさんは大学を辞める決断について両親と話し合い、家の近くで働くために1年間休学することに決めた。

「時間をかけて自分の考えをまとめ、来年自分がどこにいるのかを確認する必要があると思う」と彼は付け加えた。

大学生活の大変さと、続けていくための苦労が何度も語られました。多くの人は、自分たちの生きた経験が精神的健康に悪影響を及ぼしたと述べた。

キルデア出身のリオナ・オコナーさんは、経済学とグローバルメディアを学んでいます。

リオナ・オコナー
リオナ・オコナーさんは夏の間、大学のカレッジバーで働いていた

彼女は家主のキッチンに面した窓のある家の上に建てられた部屋に600ユーロを支払った。

「湿気の多い状況がありました。最悪だったのはそこに住んでから約6か月でした。2階のバスルームの水害がひどくなり、実際に私の部屋のドアの外で屋根が崩れ落ちました。家主が実際にすべてを直すのに時間がかかりました。」

「その期間中、私の日常生活の多くがひっくり返りました。つまり、ゴールウェイは学生として住むには楽しい場所であるはずですが、全体として、賃貸の経験により私の不安レベルは急上昇しました」と彼女は言いました。

リーシュ州出身のモリー・ヒッキーは、学年の大部分をカウチサーフィンに費やした人権学生です。

モリー・ヒッキー
モリー・ヒッキーは7月から新しい宿泊先を探しながらカウチサーフィンをしていた

「内覧会に行ったところ、一部屋だけでも月に高額でした。また、この部屋を取るなら、夏にはAirbnbが開催されるので、5月までに出て行かなければならないとも言われました」と彼女は語った。

同大学の学生組合の調査によると、ゴールウェイ大学に通う学生の80%が昨年度の宿泊施設を見つけるのに苦労したことが判明した。

全学生の半数は、勉強を続けるためにパートタイムで働いていると答えました。

同大学の福祉担当官であるパディ・マーナン氏は、「学生向けの賃貸物件よりもAirbnbを支持する家主によって、多くの住宅が食い荒らされている」と語った。

パディ・マルナン
福祉担当官のパディ・マルナン氏は、政府に圧力をかける必要があると述べた

「Airbnb では 1,000 件以上の物件が表示されますが、Daft.ie ではレンタルできる物件が約 100 件あり、これはゴールウェイ郡全体にわたっています。

「観光都市としても機能する学生街からAirbnbを排除するよう、政府にさらに圧力をかける必要があるのではないか」と同氏は付け加えた。

マルナン氏は、誰がキャンパス内に部屋を確保できるかについては、まさに「宝くじ」であると語った。

ベッド数は 2,000 近くあり、月額 400 ユーロから 900 ユーロの高級宿泊施設まであります。

「政府は学生の宿泊施設の不足に緊急に対処し、学生に在学中の在職期間のより大きな保障を与えるために、発掘の取り決めに関するより強力な法律を導入する必要がある」とマルナネ氏は述べた。

アーリアン・タクルさんのような留学生も、計り知れないプレッシャーを感じている。

アーリア人タクール
留学生アーリアン・タクルさんは学業のために3万ユーロのローンを返済中

彼は、ビジネス分析の修士号を取得するために 30,000 ユーロのローンを返済するために取り組んでいます。

彼には、悪徳家主によって不法に1年間の賃貸契約を強いられたという忌まわしい記憶がある。この問題は住宅賃貸委員会の支援により解決されましたが、その経験は大きな犠牲を負いました。

「私たちはここに来るために教育ローンを組まなければならない国から来ています。そして私たちは留学生なので、アイルランド人よりもはるかに高いお金を払っています。そうすると、宿泊施設に苦労しているのは私たちなのです」と彼は語った。

毎日の長い通勤、生活費を賄うための最低賃金では持続不可能なレベルの労働時間、多くの学生が延期を選択し、他の学生は完全に中退するなど、これらの学生の経験は全国で再現されています。

3 レベルの大学は家主や住宅所有者に政府の部屋貸し制度を利用するよう定期的にキャンペーンを実施しており、ゴールウェイ大学は夏の間にゴールウェイとクレア州全域に 60,000 枚のビラをまきました。

しかし全体としては、需要が供給を上回り続けており、明確な行動計画や差し迫った解決策は存在しません。

コ・クレア州クラトロエ出身のトミー・ライスさんは、政治と経済を学んでいます。

トミー・ライス
トミー・ライスは宿泊施設の状況を「絶望的」だと述べた

彼は月750ユーロの家賃を助けるために建設業の仕事を続けている。

「私の友人のほとんどは私と同じように働いていますが、通常は最低賃金で法外な長時間労働とバランスをとらなければならないので、本当に大変です。

「大学は、オウタラードやトゥアムなどの町での宿泊施設の選択肢を学生に知らせることで、状況を緩和しようと努めている」と同氏は語った。

「しかし、これらの場所は多くのレベルで機能していません。ほとんどの学生は車を持っておらず、公共交通機関は実行可能な選択肢ではありません。大学での経験全体が完全に侵食されています。」

「彼は状況を「疲れ果て、破産し、怒っている」という3つの言葉で要約している、とライス氏は付け加えた。

#ゴールウェイの学生たちが宿泊施設危機のトラウマを語る

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。