日本語版
最新ニュース
企業

吹雪がニューヨーク市を覆い、休日の旅行に混乱 – DW – 2025/12/28

冬の吹雪は各地に大混乱をもたらした ニューヨーク市 などの米国北東部の他の地域が週末に発生し、ホリデーシーズン中の旅行に大きな混乱が生じた。 ニューヨーク市では金曜日の夜から土曜日の早朝にかけて約4インチ(10.2センチ)の雪が降り、州の他の地域でも最大10インチの雪が見られた。 メリーランド州に本拠を置く国立気象局の予報官ボブ・オラベック氏は、「良いニュースは、最も大雪が降ったということだ」と語った。 「嵐は確実に収まりつつあり、北東部では少し吹雪があります」 [on Saturday morning]」と彼は付け加えた。ニューヨーカーは毛布を掛ける前に屋内に留まるよう促された画像: ジョン・アンジェリロ/UPI 写真/IMAGO 北東部全域でフライトが欠航 航空交通追跡会社フライトアウェアによると、金曜日には全米で1,600便以上が欠航し、土曜日にはさらに800便が欠航した。 この影響でさらに数千便が遅延した 荒天。吹雪によりニューヨークの主要空港の視界が悪化した画像: Charles Guerin/abaca/picture Alliance 欠航の多くは、ニューヨークのジョン・F・ケネディ空港とラガーディア空港、および近くのニューアーク空港から出発する便だった。 遠く離れたフィラデルフィアやトロントまでの追加便も欠航となった。 都市は非常事態から脱却 吹雪に先立ち、ニューヨーク州知事のキャシー・ホチョル氏は州の半分以上に非常事態を宣言した。 「ニューヨーカーの安全は私の最優先事項であり、この嵐が続いている間は引き続き細心の注意を払い続けます」と彼女は金曜日の声明で述べた。 しかし、土曜日遅くに天気が回復したため、多くの人が冬のワンダーランドを楽しむためにニューヨークの公園に行き、ある州間観光客はAP通信に毛布が「本当に美しい」と語った。一部のニューヨーカーは雪で遊ぶ機会をつかんだ画像: アンジェラ・ワイス/- ニュージャージー州知事代理のタヘシャ・ウェイ氏も非常事態を宣言した。 「この嵐は危険な道路状況を引き起こし、休暇中の旅行に影響を与えるだろう」と彼女は述べた。 「私たちは旅行者に対し、嵐の間の移動を避け、乗務員が道路の警備をすることを許可するよう呼びかけています。ドライバーはそれに応じて旅行を計画し、状況や通行止めを監視し、すべての安全手順に従う必要があります。」荒れた天候は土曜日遅くに落ち着き始めた画像: Deccio Serrano/NurPhoto/写真アライアンス 編集者: ラナ・タハ #吹雪がニューヨーク市を覆い休日の旅行に混乱

吹雪がニューヨーク市を覆い、休日の旅行に混乱 – DW – 2025/12/28

1766885305
2025-12-28 00:35:00

冬の吹雪は各地に大混乱をもたらした ニューヨーク市 などの米国北東部の他の地域が週末に発生し、ホリデーシーズン中の旅行に大きな混乱が生じた。

ニューヨーク市では金曜日の夜から土曜日の早朝にかけて約4インチ(10.2センチ)の雪が降り、州の他の地域でも最大10インチの雪が見られた。

メリーランド州に本拠を置く国立気象局の予報官ボブ・オラベック氏は、「良いニュースは、最も大雪が降ったということだ」と語った。

「嵐は確実に収まりつつあり、北東部では少し吹雪があります」 [on Saturday morning]」と彼は付け加えた。

2025 年 12 月 27 日、ニューヨークの吹雪時のハラール トラック
ニューヨーカーは毛布を掛ける前に屋内に留まるよう促された画像: ジョン・アンジェリロ/UPI 写真/IMAGO

北東部全域でフライトが欠航

航空交通追跡会社フライトアウェアによると、金曜日には全米で1,600便以上が欠航し、土曜日にはさらに800便が欠航した。

この影響でさらに数千便が遅延した 荒天

2025 年 12 月 27 日、ニューヨークのスカイラインに雪が降る
吹雪によりニューヨークの主要空港の視界が悪化した画像: Charles Guerin/abaca/picture Alliance

欠航の多くは、ニューヨークのジョン・F・ケネディ空港とラガーディア空港、および近くのニューアーク空港から出発する便だった。

遠く離れたフィラデルフィアやトロントまでの追加便も欠航となった。

都市は非常事態から脱却

吹雪に先立ち、ニューヨーク州知事のキャシー・ホチョル氏は州の半分以上に非常事態を宣言した。

「ニューヨーカーの安全は私の最優先事項であり、この嵐が続いている間は引き続き細心の注意を払い続けます」と彼女は金曜日の声明で述べた。

しかし、土曜日遅くに天気が回復したため、多くの人が冬のワンダーランドを楽しむためにニューヨークの公園に行き、ある州間観光客はAP通信に毛布が「本当に美しい」と語った。

ニューヨーク市の雪の中でそり遊びをする子供たち
一部のニューヨーカーは雪で遊ぶ機会をつかんだ画像: アンジェラ・ワイス/-

ニュージャージー州知事代理のタヘシャ・ウェイ氏も非常事態を宣言した。

「この嵐は危険な道路状況を引き起こし、休暇中の旅行に影響を与えるだろう」と彼女は述べた。

「私たちは旅行者に対し、嵐の間の移動を避け、乗務員が道路の警備をすることを許可するよう呼びかけています。ドライバーはそれに応じて旅行を計画し、状況や通行止めを監視し、すべての安全手順に従う必要があります。」

ニューヨーク市に大雪が降る
荒れた天候は土曜日遅くに落ち着き始めた画像: Deccio Serrano/NurPhoto/写真アライアンス

編集者: ラナ・タハ

#吹雪がニューヨーク市を覆い休日の旅行に混乱

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。