日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ボクシングデーの売上は再び横ばいに

ファエリア・マスードビジネス記者ゲッティイメージズ買い物客がオンラインを好んで実店舗を避け続けたため、ボクシングデーの売上高は低迷したスタートとなった。MRIソフトウェアのデータによると、午後3時までに英国の目抜き通りへの訪問者数は2024年に比べて1.5%減少し、ショッピングセンターへの訪問者数は0.6%減少した。MRIの入場者数データによると、小売公園への来場者数は昨年と比べて6.7%増加したが、これまでのところ来場者数の全体的または大幅な増加が見られるほどの増加ではない。 バークレイズは、買い物客が売上に費やす金額は36億ポンドになると予想しているが、これは2024年の売上予測の46億ポンドよりも減少しており、昨年よりバーゲンハンティングを計画している人は少ない。オンラインでの支出額も減少すると予測されています。人々は依然として買い物に出かけるが、数字はボクシングデーのセールがかつてのような大きなイベントではないことを示している。 バークレイズの消費者支出報告書によると、買い物を計画している人は昨年と比べて予算を17ポンド増やしているが、全体としては今年のボクシングデーセールへの支出は昨年よりも減ると予想されている。バークレイズの小売責任者カレン・ジョンソン氏は、買い物客は年間を通じてコストを意識しており、その傾向はボクシングデーのセールにも及ぶ可能性が高いと述べた。「落ち着いた雰囲気」しかし、グラスゴーから来たある買い物客は、もっと落ち着いたボクシングデーの雰囲気の方が好きだと語った。「誰もが自分のペースで買い物をしている。ボクシングデーにショッピングをするのはより楽しい経験だと思う」と彼女はBBCに語った。多くの小売業者にとって、このお祭り期間は一年の閑散期を埋め合わせる機会だが、ネクスト、ジョン・ルイス、パウンドランド、ウィックス、アイスランドなど、いくつかの大手ブランドがボクシングデーに店舗を休業した。グラスゴーの別の買い物客は、家族の伝統だから毎年出かけると語った。 「今年はラッシュに大規模な行列ができましたが、いつもより明らかに静かです」と彼は気づいた。レンドル・インテリジェンス・アンド・インサイトの最高経営責任者ダイアン・ウェール氏は、2025年は多くの人にとって困難な年だったと語った。同氏はBBCに対し、「クリスマスが近づくにつれ、消費者は非常に神経質になったため、特に支出を控えるようになった。特に11月は予算編成前だった」と語った。OBRによると、レイチェル・リーブス首相は前回予算で2029─30年に最大260億ポンドの増税を発表しており、これにより英国の税収は2030─31年に国民所得の38%という過去最高となる。インフレ(物価上昇率)は近年のピークからは低下したものの依然として高止まりしているため、これは家計をさらに圧迫することを意味する。 雇用主にとって、昨年発表された最低賃金コストと国民保険料の引き上げは、成長が鈍化する経済の中でより高いコストを支払っていることを意味する。ビザが発表した別のお祭り支出データによると、クリスマスに向けての支出は全体的にわずかに増加したのみで、エレクトロニクスへの支出は前年同期比で8.4%増加した。国家統計局が発表した 11 月の公式小売支出データでも、 買い物客はブラック フライデーの割引の誘惑に抵抗した そしてクリスマスセールキャンペーンもスタート。しかしウェーレ氏は、クリスマス前の割引延長とオンラインショッピングのブームにより、ここ数年ボクシングデーのセールは「実際に重要性が薄れてきた」と述べた。 #ボクシングデーの売上は再び横ばいに

ボクシングデーの売上は再び横ばいに

1766811528
2025-12-26 16:26:00

ファエリア・マスードビジネス記者

2025 年のボクシング デーにロンドンのオックスフォード ストリートで買い物客。ゲッティイメージズ

買い物客がオンラインを好んで実店舗を避け続けたため、ボクシングデーの売上高は低迷したスタートとなった。

MRIソフトウェアのデータによると、午後3時までに英国の目抜き通りへの訪問者数は2024年に比べて1.5%減少し、ショッピングセンターへの訪問者数は0.6%減少した。

MRIの入場者数データによると、小売公園への来場者数は昨年と比べて6.7%増加したが、これまでのところ来場者数の全体的または大幅な増加が見られるほどの増加ではない。

バークレイズは、買い物客が売上に費やす金額は36億ポンドになると予想しているが、これは2024年の売上予測の46億ポンドよりも減少しており、昨年よりバーゲンハンティングを計画している人は少ない。オンラインでの支出額も減少すると予測されています。

人々は依然として買い物に出かけるが、数字はボクシングデーのセールがかつてのような大きなイベントではないことを示している。

バークレイズの消費者支出報告書によると、買い物を計画している人は昨年と比べて予算を17ポンド増やしているが、全体としては今年のボクシングデーセールへの支出は昨年よりも減ると予想されている。

バークレイズの小売責任者カレン・ジョンソン氏は、買い物客は年間を通じてコストを意識しており、その傾向はボクシングデーのセールにも及ぶ可能性が高いと述べた。

「落ち着いた雰囲気」

短いブロンドの髪、眼鏡、ピンクのスカーフを持ち、笑顔で黒いジャケットを着た買い物客。

しかし、グラスゴーから来たある買い物客は、もっと落ち着いたボクシングデーの雰囲気の方が好きだと語った。

「誰もが自分のペースで買い物をしている。ボクシングデーにショッピングをするのはより楽しい経験だと思う」と彼女はBBCに語った。

多くの小売業者にとって、このお祭り期間は一年の閑散期を埋め合わせる機会だが、ネクスト、ジョン・ルイス、パウンドランド、ウィックス、アイスランドなど、いくつかの大手ブランドがボクシングデーに店舗を休業した。

グラスゴーの別の買い物客は、家族の伝統だから毎年出かけると語った。

ひげを生やし、微笑み、ネックレスを着け、ベージュの冬用コートの下にピンクのジャンパーを着た男性。

「今年はラッシュに大規模な行列ができましたが、いつもより明らかに静かです」と彼は気づいた。

レンドル・インテリジェンス・アンド・インサイトの最高経営責任者ダイアン・ウェール氏は、2025年は多くの人にとって困難な年だったと語った。

同氏はBBCに対し、「クリスマスが近づくにつれ、消費者は非常に神経質になったため、特に支出を控えるようになった。特に11月は予算編成前だった」と語った。

OBRによると、レイチェル・リーブス首相は前回予算で2029─30年に最大260億ポンドの増税を発表しており、これにより英国の税収は2030─31年に国民所得の38%という過去最高となる。

インフレ(物価上昇率)は近年のピークからは低下したものの依然として高止まりしているため、これは家計をさらに圧迫することを意味する。

雇用主にとって、昨年発表された最低賃金コストと国民保険料の引き上げは、成長が鈍化する経済の中でより高いコストを支払っていることを意味する。

ビザが発表した別のお祭り支出データによると、クリスマスに向けての支出は全体的にわずかに増加したのみで、エレクトロニクスへの支出は前年同期比で8.4%増加した。

国家統計局が発表した 11 月の公式小売支出データでも、 買い物客はブラック フライデーの割引の誘惑に抵抗した そしてクリスマスセールキャンペーンもスタート。

しかしウェーレ氏は、クリスマス前の割引延長とオンラインショッピングのブームにより、ここ数年ボクシングデーのセールは「実際に重要性が薄れてきた」と述べた。

#ボクシングデーの売上は再び横ばいに

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。