エンタメ

ナチスの暗号解読者、ルース・ボーン氏が99歳で死去

ルース ボーン氏は第二次世界大戦最後の退役軍人の一人で、英国のためにドイツの秘密暗号の解読に尽力した人物で、99歳でロンドンで死去した。『テレグラフ』紙が報じているように。科学者アラン・チューリングがエニグマ・マシンに基づいてナチスの暗号化されたメッセージを解読するために開発した大型電気機械コンピューター、いわゆる「チューリング爆弾」の制御を担当するオペレーターであるボーンの貢献は、ブレッチリー・パークの諜報活動の基本的な部分であり、世界紛争を2〜4年短縮する上で決定的であると考えられていた。 マンチェスター近郊のサルフォードでユダヤ人の家庭に生まれたルース・ボーン（本名ルース・ヘンリー）は、1939 年、若干 18 歳で英国女子海軍に入隊しました。スコットランドで訓練を受けた後、彼女は極秘任務に選ばれ、公務機密法への署名を強制された。その瞬間から彼女はキャリアアップの可能性もなく、何十年も自分の使命について話すこともできないまま働くことになる。彼女はロンドン北部のイーストコートとスタンモアにあるブレッチリー・パーク前哨基地に配属され、女性職員のみが配置された。彼の任務は、ナチスドイツが使用したエニグマ暗号化システムの毎日の鍵をわずか数分で識別できる電気機械機械「チューリング爆弾」を操作し制御することでした。解読された情報は軍事アナリストや連合軍指導者らに送られた。ボーン氏は傍受されたメッセージの内容を知らなかった。「私は自分の作品しか知らなかった」と何度も思い出し、課せられた秘密保持の厳しさを強調した。彼女のような何百人もの女性が、1 日 24 時間、シフト制で非常に正確でストレスの多い作業を続けていました。戦争の終わりに、ウィンストン・チャーチルの命令により、多くの機械が解体され、ルースは自分が何年も使用してきたのと同じ道具を破壊していることに気づきました。ブレッチリー・パークとその運営者の役割が公に知られるようになったのは、紛争が起こってからかなり後になってからである。1946年に除隊した彼女は、元イギリス空軍空軍士のスティーブン・ベントールと結婚し、2人の子供をもうけた。民間生活では、ユダヤ人コミュニティで支援教師および家族カウンセラーとして働いていました。しかし、彼女はブレッチリー パークに深い愛着を持ち続け、そこで 24 年間ボランティア ガイドを務め、訪問者にチューリングの機械の実際に復元されたものを見せました。2009年に英国政府は彼女に「私たちも奉仕しました」記念バッジを授与し、2018年にはフランス最高の軍事栄誉であるレジオンドヌール勲章を受賞した。 2011年には、暗号解読者を追悼する記念碑の落成式でエリザベス女王2世とも会見した。 「ブレッチリー・パークがなかったら、おそらく今日私たちはドイツ語を話していただろう」と彼はかつて語った。 「選ばれたことを誇りに思います。光栄でした。」 ルース・ボーンは晩年をロンドン北部のハイ・バーネットで過ごしました。孫娘のビー・ベントールさんは、彼女を「聡明で聡明で機知に富んだ女性で、いつも喜んで読み聞かせや教育に時間を割いてくれる」と回想している。彼女の死により、20世紀の歴史の中で最も決定的で秘密のページの1つを直接目撃した人が亡くなりました。 （の パオロ・マルティーニ) #ナチスの暗号解読者ルースボーン氏が99歳で死去