日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

エオウィン後の嵐への対応を改善する作業が進行中

政府の緊急事態管理グループの責任者は、エオウィン嵐後の厳しい気象現象にどのように対応するのが最善かについて教訓が得られたと述べた。 このシステムは昨年 1 月に重大な損害と混乱を引き起こしました。一時は75万人の顧客が停電した。 地域社会、特に孤立した地域では再接続に苦労する中、大規模なインターネットと断水が発生した。 国家消防緊急事態管理局長のキース・レナード氏は、嵐とその余波が多くの世帯にとって困難な時期だったことを認めた。 「これは重要な教訓の 1 つだと思います...特に弱い立場の人、高齢者、一人暮らしの人、電気のない場所で長期間外出している人にとってはそうです。 「私たちの地方自治体は、このような状況にある人々をどのようにサポートするかに取り組むために、過去6か月間で膨大な量の取り組みを行ってきました。」 その作業の一環として、再び大きな嵐が起きた場合にコミュニティとして使用できる拠点が全国で約 400 か所特定されました。 「エオウィンのような大規模なイベントが再び発生した場合、人々がそこに行くことができ、敷地内に発電機が設置され、温かい食事、シャワー、充電設備が利用可能になり、また、人々が対応で何が起こっているかについての情報を得ることができる場所も用意されるという考えだ」とレナード氏は語った。 「嵐のエオウィンから得られた教訓があります。 「重要なことの一つは重要なインフラであり、実質的には全国の水、電気、通信、そして不可欠なサービスであると思います。 「それらは深刻な影響を受けており、将来に向けて構築し、これらのシステムに回復力を構築することが重要な教訓であることは間違いありません。 「ESBネットワークスは冬季計画を策定しており、ネットワーク全体に影響を与える木にも目を向けています。 「彼らは林業、農業、地方自治体と協力して、今後数年間にわたって脆弱性を引き起こす可能性のある木に確実に対処するよう努めるつもりだ。 「その作業はすでに進行中です。 エマ・イーガンは嵐エオウィンが襲った夜を簡単には忘れないと語った ゴールウェイ州バリナスロー在住のエマ・イーガンさんは、「家の側面が落下することへの備えは何もありません」とエオウィンが直撃した早朝のことを語った。 「『家が倒壊したときに鳴らす番号は何番だろう?』と考えたのを覚えています。」なぜなら、火事には番号があり、これらすべてのものには番号があるのに、家が倒壊したときの番号は何になるのか、それはありません、たとえば、番号はありません」と彼女は言いました。 嵐が襲ってからほぼ12か月が経った今でも、その記憶は鮮明に残っており、簡単には忘れられない夜になるだろうとエマさんは語った。 夫のシェーンさんは、クリスマスプレゼントとしてマンチェスター・ユナイテッドの試合を観戦するため、長男と一緒にイギリスを訪れていたが、彼女と末っ子2人は外で風がうなり声を上げながらベッドにいた。 「衝撃を感じました…まるで地震のようでした。怖くてベッドに横たわって泣いています。 「この時点で風が家の中に入ってきて、クローゼットのドアがバタンと閉まりました。」 被害の大きさを実感したのは翌朝だった。 「玄関のドアを叩く音で目が覚めました。それは私の隣人でした。彼はあなたの家が落ちたと言いました。 「見上げるとそれが見えました。なんとまあ。私はただそこに立ってそれを見つめていました。私は凍りつき、完全に凍りつきました。」 屋根の妻側の端が吹き飛ばされ、家の中は水、カーペット、洋服ダンスが破壊されるなど、大きな被害がありました。幸いにも怪我はありませんでした。 イーガン一家は、次のステップと修理の計画を立てるため、エマの母親と一緒に引っ越しました。 しかし保険会社から、保険が不十分で、数千ユーロの一部を家族が支払わなければならないと告げられ、彼らはさらなるショックにさらされた。 エマさんは、自分たちは国の支援を受ける資格がないとも言われたと語った。 近隣住民らが介入し、呼びかけが行われ、約1万5000ユーロの寄付金が集まった。 家族が再び引っ越してくるのは4月のことだった。 「コミュニティ全体が協力してくれました。私たちを最後までやり遂げてくれたのはコミュニティのおかげでした。彼らは素晴らしかったです。」 「おそらく、誰もが私たちのコミュニティと同じように幸運ではないでしょう。それが私が学んだ最大の教訓でした。保険を確認してください。」…

エオウィン後の嵐への対応を改善する作業が進行中

1766745687
2025-12-26 09:28:00

政府の緊急事態管理グループの責任者は、エオウィン嵐後の厳しい気象現象にどのように対応するのが最善かについて教訓が得られたと述べた。

このシステムは昨年 1 月に重大な損害と混乱を引き起こしました。一時は75万人の顧客が停電した。

地域社会、特に孤立した地域では再接続に苦労する中、大規模なインターネットと断水が発生した。

国家消防緊急事態管理局長のキース・レナード氏は、嵐とその余波が多くの世帯にとって困難な時期だったことを認めた。

「これは重要な教訓の 1 つだと思います…特に弱い立場の人、高齢者、一人暮らしの人、電気のない場所で長期間外出している人にとってはそうです。

「私たちの地方自治体は、このような状況にある人々をどのようにサポートするかに取り組むために、過去6か月間で膨大な量の取り組みを行ってきました。」

その作業の一環として、再び大きな嵐が起きた場合にコミュニティとして使用できる拠点が全国で約 400 か所特定されました。

「エオウィンのような大規模なイベントが再び発生した場合、人々がそこに行くことができ、敷地内に発電機が設置され、温かい食事、シャワー、充電設備が利用可能になり、また、人々が対応で何が起こっているかについての情報を得ることができる場所も用意されるという考えだ」とレナード氏は語った。

「嵐のエオウィンから得られた教訓があります。

「重要なことの一つは重要なインフラであり、実質的には全国の水、電気、通信、そして不可欠なサービスであると思います。

「それらは深刻な影響を受けており、将来に向けて構築し、これらのシステムに回復力を構築することが重要な教訓であることは間違いありません。

「ESBネットワークスは冬季計画を策定しており、ネットワーク全体に影響を与える木にも目を向けています。

「彼らは林業、農業、地方自治体と協力して、今後数年間にわたって脆弱性を引き起こす可能性のある木に確実に対処するよう努めるつもりだ。

「その作業はすでに進行中です。

エマ・イーガンは嵐エオウィンが襲った夜を簡単には忘れないと語った

ゴールウェイ州バリナスロー在住のエマ・イーガンさんは、「家の側面が落下することへの備えは何もありません」とエオウィンが直撃した早朝のことを語った。

「『家が倒壊したときに鳴らす番号は何番だろう?』と考えたのを覚えています。」なぜなら、火事には番号があり、これらすべてのものには番号があるのに、家が倒壊したときの番号は何になるのか、それはありません、たとえば、番号はありません」と彼女は言いました。

嵐が襲ってからほぼ12か月が経った今でも、その記憶は鮮明に残っており、簡単には忘れられない夜になるだろうとエマさんは語った。

夫のシェーンさんは、クリスマスプレゼントとしてマンチェスター・ユナイテッドの試合を観戦するため、長男と一緒にイギリスを訪れていたが、彼女と末っ子2人は外で風がうなり声を上げながらベッドにいた。

「衝撃を感じました…まるで地震のようでした。怖くてベッドに横たわって泣いています。

「この時点で風が家の中に入ってきて、クローゼットのドアがバタンと閉まりました。」

被害の大きさを実感したのは翌朝だった。

「玄関のドアを叩く音で目が覚めました。それは私の隣人でした。彼はあなたの家が落ちたと言いました。

「見上げるとそれが見えました。なんとまあ。私はただそこに立ってそれを見つめていました。私は凍りつき、完全に凍りつきました。」

屋根の妻側の端が吹き飛ばされ、家の中は水、カーペット、洋服ダンスが破壊されるなど、大きな被害がありました。幸いにも怪我はありませんでした。

イーガン一家は、次のステップと修理の計画を立てるため、エマの母親と一緒に引っ越しました。

しかし保険会社から、保険が不十分で、数千ユーロの一部を家族が支払わなければならないと告げられ、彼らはさらなるショックにさらされた。

エマさんは、自分たちは国の支援を受ける資格がないとも言われたと語った。

近隣住民らが介入し、呼びかけが行われ、約1万5000ユーロの寄付金が集まった。

家族が再び引っ越してくるのは4月のことだった。

「コミュニティ全体が協力してくれました。私たちを最後までやり遂げてくれたのはコミュニティのおかげでした。彼らは素晴らしかったです。」

「おそらく、誰もが私たちのコミュニティと同じように幸運ではないでしょう。それが私が学んだ最大の教訓でした。保険を確認してください。」

1年後、エマは自宅のキッチンに座って、修理された家の側面が再び嵐のエオウィンのような出来事に耐えられるだろうと満足していますが、それがその痕跡を残したことは明らかです。

彼女は、末の息子が「嵐が来ると聞くと、『また起こるのではないか』と考えて非常に怖がる」と語った。

住宅だけでなく、企業もエオウィンの矢面に立たされました。

ライリーキノコはエオウィンの嵐でひどく損傷しました

ウェストミース州アスローン郊外のライリー マッシュルームには今もその傷跡が残っています。

「正直に言うと、かなりのダメージを受けて大変でした。

「それ以来、私たちは農場の構造を再建し改善するために多額の費用と時間と労力を費やしましたが、正直に言うと、それなしでもできたはずです」とジョー・ライリー氏は語った。

14の栽培トンネルのうち2つはズタズタに引き裂かれ、作物は壊滅した。

同氏は、被害は「重大」で「数十万ユーロ」に達しており、同社は保険で補償していると述べた。

ジョー氏によれば、その間ずっと生産は続けられ、注文は満たされたという。

「私たちはそこから多くのことを学び、ここ農場に 16 の栽培室を設置して前進しています。

「幸いなことに、それらのほとんどはそれほどひどく損傷していなかったので、生産を続けて注文を満たし、ショーを開催し続けることができました。しかし、それがなくてもできたはずです。」

ウェストミース州ライリー・マッシュルームのジョー・ライリー
ジョー・ライリーは「どんな重大な天候にも備えられるよう、可能な限り強化した」と語った。

全国的に被害が大きかったため、業者の需要は非常に高かった。

「嵐の波及効果は、国全体に渡って、私たちだけが被害を受けたわけではないということでした。

「多くの人が資材や労働力を入手していたので、少し遅れが生じ、滞っていました。」

家族は新年の準備をしながら、今後来る可能性のある他の強力な嵐に備えようとしています。

ジョーは「これまでにもたくさんの嵐に直面したが、嵐エオウィンほど強い嵐はなかった。

「再建中、私たちは同様の嵐に直面する可能性があることを認識しており、既存の建物を再建し強化する際には、そのことを非常に念頭に置いていました。

「そのため、あらゆる重大な天候に対してより良い準備ができるように、可能な限り強化しました」と彼は言いました。

#エオウィン後の嵐への対応を改善する作業が進行中

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。